Archives par mot-clef : francais

Deux ans d’école en France

Il y a deux ans, les enfants faisaient leurs premiers pas à l’école en France. Je reviens sur leurs premières impressions et ce que ça donne aujourd’hui. Comme on ne recule devant aucun sacrifice, on avait testé du lycée à … Lire la suite

Publié dans conseils pratiques, vie de famille | Tagué , , , , , , , | 4 commentaires

C’est fastoche

Il y a deux ans, on débarquait en France. Wizzboy nous avait prévenu : I don’t speak la France. Effectivement, c’est le seul de nos enfants qui refusait catégoriquement de prononcer un seul mot de français. Il comprenait très bien … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , | 21 commentaires

Friday Feelings #221

C’est parti pour les états d’esprit de Zenopia et Postman, dans la joie, le soleil et la bonne humeur. Fatigue: il fait beau!!! Je suis en pleine forme. Humeur: ensoleillée Condition physique: voir fatigue. Youpidoo. Je précise quand même pour … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , , , | 14 commentaires

L’oral

GeekAdo, après s’être préparé pendant presque toute sa scolarité aux examens anglais, découvre le bac français, ou plutôt le bac de français cette année. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il est aussi perdu que nous face aux examens du … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , , | 6 commentaires

Nos enfants, ces petits francophones

Wizzboy qui ne voulait pas « speak la France » il y a encore un an, nous amuse beaucoup à parler comme ses copains aujourd’hui, ben ouais, hein. Il a tout du parfait petit français, des tournures de phrases au vocabulaire, et … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , , , | 14 commentaires

What not to say to a French person top 10

Je sais, j’aurais dû écrire ça avant, quand on était encore en Angleterre. Ça ne fait pas trop de sens maintenant qu’on est en France…Mais récemment en UK, il y a eu une série d’articles et de vidéos amusantes sur … Lire la suite

Publié dans Les tops 10 | Tagué , , , , , , , | 14 commentaires

La phrase de la semaine #20

On ne dira jamais assez les joies des transports en commun. Ça permet de côtoyer des gens fascinants qu’on ne croiserait peut-être pas autrement. Comme ces collégiens vociférants à l’arrière, en pleine interrogation philosophique: Alors certes, c’est admirable d’aborder comme … Lire la suite

Publié dans société | Tagué , , , , , | 19 commentaires

Speaking English

On a dû parler anglais dimanche puisqu’on était traducteur pour la délégation britannique au cimetière miliaire. Marichéri parle et écrit en anglais toute la semaine, même à la maison quand il bosse. GeekAdo, KnightyDiva et PrincesseChipie se parlent toujours anglais … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , | 17 commentaires

Régionalismes top 10

Puisque maintenant, Marichéri est le biloute de notre primeur, le pote en ch’ti, j’ai pensé à faire un top 10 sur les régionalismes différents entre mon sud-ouest natal et le ch’nord. A côté de ça, les faux-amis du français à … Lire la suite

Publié dans Les tops 10 | Tagué , , , , , , , | 13 commentaires

Friday Feelings #151

Je suis réfugiée dans le bureau, loin du chantier en espérant que la poussière ne va pas sournoisement passer sous la bâche qui scelle la porte de la future cuisine (ah si, ça s’est fait), prendre le couloir (ça commence), … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , , | 23 commentaires