Archives par mot-clef : francais

Speaking English

On a dû parler anglais dimanche puisqu’on était traducteur pour la délégation britannique au cimetière miliaire. Marichéri parle et écrit en anglais toute la semaine, même à la maison quand il bosse. GeekAdo, KnightyDiva et PrincesseChipie se parlent toujours anglais … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , | 17 commentaires

Régionalismes top 10

Puisque maintenant, Marichéri est le biloute de notre primeur, le pote en ch’ti, j’ai pensé à faire un top 10 sur les régionalismes différents entre mon sud-ouest natal et le ch’nord. A côté de ça, les faux-amis du français à … Lire la suite

Publié dans Les tops 10 | Tagué , , , , , , , | 13 commentaires

Friday Feelings #151

Je suis réfugiée dans le bureau, loin du chantier en espérant que la poussière ne va pas sournoisement passer sous la bâche qui scelle la porte de la future cuisine (ah si, ça s’est fait), prendre le couloir (ça commence), … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , , | 23 commentaires

New year resolutions

Tout d’abord, ce n’est pas original mais c’est du fond du coeur, une très belle et douce annee 2018! Merci d’être là, de me lire, de me laisser ou pas de gentils messages, de m’encourager. J’espère que votre année sera … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , | 30 commentaires

Refrenchization

Je ne suis pas sûre que mon titre soit un mot qui existe (ça m’étonnerait même beaucoup)…mais l’avantage de l’anglais, c’est qu’on peut facilement inventer des mots sans que ça ne fasse un scandale. Refrenchization, ça ne sonne pas si … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , | 58 commentaires

Lost in translation

Ça m’énerve. Au cours d’une discussion avec ma copine Cécile (de Zenopia) ce matin, je me suis emmêlée toute seule alors que j’étais persuadée de faire une remarque intelligente parce que je n’ai pas su traduire un mot anglais. Du … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , | 45 commentaires

Thursday Thunder: another little drop

Aujourd’hui Lizzie a ratifié le brexit. Certes, elle aurait pu refuser mais en même temps, la dernière fois qu’un roi s’est rebellé comme ça, le parlement lui a fait couper la tête. On peut comprendre que Lizzie n’est pas fait … Lire la suite

Publié dans Les colères | Tagué , , , , | 43 commentaires

Bilingual life

Ce matin en attendant devant la preschool, alors que j’essayais en pure perte de calmer vaguement WizzBoy qui sautait partout comme un ressort épileptique, j’ai encore eu droit à « oh, vous lui parlez toujours en Français? » …j’ai été admirable, je … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , | 39 commentaires

Thursday Thunder: are you French? 

Je dois bien avouer que je ne suis pas du tout énervée aujourd’hui, c’est l’effet vacances sans enfant. Je suis reposée, primesautière, ravie, bref toute joyeuse. C’est inhabituel chez moi. Du coup, je me suis dit que j’allais bien retrouver … Lire la suite

Publié dans Les colères, société | Tagué , , , | 19 commentaires

Pre School visit

L’école primaire commence à 4 ans révolus ici, et il n’y a pas d’école maternelle. Mais si on veut absolument se débarrasser de ses gamins commencer l’éducation de ses chérubins avant,  il y a plusieurs solutions. Les pre Schools, comme … Lire la suite

Publié dans société, vie de famille | Tagué , , , | 33 commentaires