Archives par mot-clef : francais

Refrenchization

Je ne suis pas sûre que mon titre soit un mot qui existe (ça m’étonnerait même beaucoup)…mais l’avantage de l’anglais, c’est qu’on peut facilement inventer des mots sans que ça ne fasse un scandale. Refrenchization, ça ne sonne pas si … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , | 58 commentaires

Lost in translation

Ça m’énerve. Au cours d’une discussion avec ma copine Cécile (de Zenopia) ce matin, je me suis emmêlée toute seule alors que j’étais persuadée de faire une remarque intelligente parce que je n’ai pas su traduire un mot anglais. Du … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , | 45 commentaires

Thursday Thunder: another little drop

Aujourd’hui Lizzie a ratifié le brexit. Certes, elle aurait pu refuser mais en même temps, la dernière fois qu’un roi s’est rebellé comme ça, le parlement lui a fait couper la tête. On peut comprendre que Lizzie n’est pas fait … Lire la suite

Publié dans Les colères | Tagué , , , , | 43 commentaires

Bilingual life

Ce matin en attendant devant la preschool, alors que j’essayais en pure perte de calmer vaguement WizzBoy qui sautait partout comme un ressort épileptique, j’ai encore eu droit à « oh, vous lui parlez toujours en Français? » …j’ai été admirable, je … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , | 39 commentaires

Thursday Thunder: are you French? 

Je dois bien avouer que je ne suis pas du tout énervée aujourd’hui, c’est l’effet vacances sans enfant. Je suis reposée, primesautière, ravie, bref toute joyeuse. C’est inhabituel chez moi. Du coup, je me suis dit que j’allais bien retrouver … Lire la suite

Publié dans Les colères, société | Tagué , , , | 19 commentaires

Pre School visit

L’école primaire commence à 4 ans révolus ici, et il n’y a pas d’école maternelle. Mais si on veut absolument se débarrasser de ses gamins commencer l’éducation de ses chérubins avant,  il y a plusieurs solutions. Les pre Schools, comme … Lire la suite

Publié dans société, vie de famille | Tagué , , , | 33 commentaires

Five photos, five stories #2

Deuxième semaine de ce challenge un peu particulier et bilingue qui me vient de Evelyne Holingue. Toutes les explications limpides sont ici, dans le premier billet de cette série. Je rappelle quand même brièvement la règle du jeu, ne soyez … Lire la suite

Publié dans tag | Tagué , , , , | 19 commentaires

Tennis fan

PrincesseChipie a l’habitude de pousser des cris de banshee en pleine électrocution quand L’Ado lui pique la télécommande et passe outrageusement de Disney Channel au sport. Comme cet espèce de feignasse est en vacances depuis la fin de ses exams, … Lire la suite

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , | 62 commentaires

Ten on ten: May

Étant complètement inconsciente, vu mon talent inné pour prendre des photos à la fois floues, de travers, mal cadrées et surexposées même en pleine nuit, je participe au 10 on 10 organisé par ma copine de Waterford. Objectif: une fenêtre sur … Lire la suite

Publié dans tag | Tagué , , , , , , | 39 commentaires

My Tailor is rich

L’enseignement des langues est aussi problématique ici qu’en France. Quand L’Ado a passé le A level de français (niveau bac),  il a ramené des annales d’exam pour s’entraîner, et on a bien ri. Je ne parle pas des fautes de … Lire la suite

Publié dans société | Tagué , , , | 72 commentaires