Category Archives: société

School fete disaster 

Publié le 22 juin 2015 par pomdepin

Dans la joie et la bonne humeur, vendredi après-midi, j’ai participé à la School fete, la kermesse. Youpidoo. Après  des années passées à l’organisation, en tant que trésorière du PTA (Parents Teachers Association), je n’aurais dû être là qu’en touriste, … Lire la suite →

Publié dans société, vie de famille | Tagué , , , , | 39 commentaires

Wonderfully weird British traditions top 10

Publié le 21 juin 2015 par pomdepin

Je me répète, mais l’Angleterre, c’est wonderland, et j’adore. Je vous ai déjà parlé du cheeserolling, des Morris dancers et des compétitions de vers de terre, mais il y a des tas de traditions toujours populaires en Angleterre. Non seulement … Lire la suite →

Publié dans Les tops 10, société, Tourisme | Tagué , , , , | 38 commentaires

Scottish crime 

Publié le 18 juin 2015 par pomdepin

Il s’en passe des choses en Écosse! Non, je ne vais pas vous parler des indépendantistes, qui font peur à David  Cameron, bouh (c’est normal,  il ne peut pas les comprendre, il a un nom écossais lui, pas un nom … Lire la suite →

Publié dans société | Tagué , , , , | 26 commentaires

House game 

Publié le 16 juin 2015 par pomdepin

Maintenant,  je peux vous le dire, si vendredi dernier j’étais énervée comme une puce épileptique en pleine crise de trampolinite aiguë (je sautais partout, hop), c’était à cause de nos  histoires désopilantes d’immobilier (même si la kermesse m’angoisse aussi. Il … Lire la suite →

Publié dans société, vie de famille | Tagué , , , | 55 commentaires

Maiden name

Publié le 11 juin 2015 par pomdepin

On apprend des tas de choses captivantes sur le magazine de la BBC, par exemple 80% des femmes britanniques abandonnent leur maiden name, leur nom de jeune fille  quand elles se marient pour prendre celui de leur conjoint. Jusque dans … Lire la suite →

Publié dans société | Tagué , , , | 50 commentaires

School report translation

Publié le 9 juin 2015 par pomdepin

La fin de l’année approche…enfin, en Angleterre, il nous reste encore 6 semaines de classes. On ne peut pas parler de 6 semaines de cours, on ne fait plus grand chose en primaire. Les instits en ont aussi marre que … Lire la suite →

Publié dans société | Tagué , , | 60 commentaires

Epsom Derby 

Publié le 8 juin 2015 par pomdepin

Les anglais sont vraiment fans des courses hippiques. Après vous avoir parlé du Lady Day et de son débordement de bon goût vestimentaire, je vous présente le Epsom Derby. C’était ce week end, et il paraît que c’est la course … Lire la suite →

Publié dans société | Tagué , , , , | 29 commentaires

Delicious british desserts top 10

Publié le 7 juin 2015 par pomdepin

il y a quelque temps, j’avais fait un top 10 des produits repugnants surprenants qu’on trouve couramment dans les supermarchés anglais (c’est ici). Il y a encore plus longtemps, j’avais dressé une liste de plats indigestes typiques (C’est là attention, … Lire la suite →

Publié dans Les tops 10, société | Tagué , , , , | 47 commentaires

Single sex schools

Publié le 4 juin 2015 par pomdepin

Attention, grande nouvelle, St Benet’s Hall, une des facultés affiliées à l’université d’Oxford va enfin ouvrir ses portes, non pas à des martiens, mais des étudiantes. Là aujourd’hui en 2015. Parce que jusqu’à hier, il n’y avait que des étudiants, … Lire la suite →

Publié dans Les colères, société | Tagué , , , , | 32 commentaires

The army of the twelve erasers 

Publié le 2 juin 2015 par pomdepin

Dans la série, les universitaires sont de vrais petits comiques, un chercheur du King’s College de Londres a décrété qu’il faudrait interdire les gommes dans les écoles primaires. Bon. Je ne sais pas, il a peut-être été traumatisé par une … Lire la suite →

Publié dans société | Tagué , , , | 45 commentaires