Friday feelings #375

Le vendredi c’est états d’esprit, imaginés par ma copine Zenopia.

Fatigue: mitigée, comme la météo qui s’annonce pour ce week-end.

Humeur: ben, pareil du coup.

Condition physique: tirebouchonnée, surtout les cheveux…quand je dis qu’il y a de l’humidité dans l’air!

Esprit: lui, c’est plutôt alambiqué…

Estomac: ce n’est pas parce que Wizzboy n’a plus judo avant la rentrée qu’on va arrêter d’aller chez le fromager (qui est donc sur le marché, près de la salle de judo).

Boulot: j’avance doucement dans les archives.

Culture: je deviens incollable sur les vieux métiers, et c’est lié au point précédent. J’ai appris par exemple que les mécaniciens dans les années 20 réparaient surtout les poussettes et les machines à coudre, plus que les automobiles. Je ne sais pas si ça intéresse quelqu’un d’autre. En tout cas, mes enfants n’en ont rien à faire. J’ai insisté.

Avis perso: je ne comprends pas le syndicat d’initiative: la région est charmante sous le soleil, pourquoi s’obstiner à faire pleuvoir?

Message perso: bonnes vacances

Loulous: ça y est, les vacances fraternelles de L’Ado et GeekAdo sont lancées, après des semaines de préparation laborieuse et quiproquo divers sur leurs emplois du temps respectifs. On attend des nouvelles. Après avoir respiré une demi journée, Mangagirl est à nouveau en apnée avant l’oral de français. Princessechipie ne veut rien savoir, elle ira en cours jusqu’à la dernière minute. Elle est absolument outrée par tous ces profs qui leur ont bien fait comprendre que ça n’était pas nécessaire, ils ne font plus que garderie. Eh bien, c’est raté, ils ne vont pas se débarrasser d’elle aussi facilement. Wizzboy par contre, milite activement pour arrêter plus tôt, mais ses parents sont obtus en plus d’être des bourreaux d’enfants, évidemment.

Divers: on n’a pas pu aller à la foire gallo-romaine du cochon, à cause d’orages torrentiels, je suis déçue!

Amitié: il faut qu’on se voit avant août, ça devrait se faire.

Love: il a eu des mots avec Gladys et Millicent, les poules, qui refusent d’aller se coucher quand il leur dit. Il maintient qu’elles l’ont insulté en langage poule bien sûr. Bref, pour quelqu’un qui ne voulait pas d’animaux de la ferme, il est pire que moi.

Penser à : rendre les livres d’école la semaine prochaine…c’est pas ça qui va convaincre Wizzboy qu’il doit y aller jusqu’au bout.

Envie de: je ne lui dis pas, mais je suis comme Wizzboy, j’attends les vacances!

Pic: c’est bien simple, le week end s’annonce tellement pourri niveau météo que Marcel a décidé d’hiberner!

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Thursday thunder: where is the brexit unicorn?

Il y a 6 ans, 52% des électeurs britanniques qui prenaient la peine de se déplacer, succombaient aux promesses délirantes et contradictoires des populistes (de droite comme de gauche d’ailleurs, il y avait des brexiters des deux côtés, pareil pour les remainers). Ils plongeaient leur pays, et ma famille, dans une crise totalement évitable, au nom d’illusions de grandeur risibles et d’un racisme qui se cachait à peine.

Source

Déjà, on sait maintenant que la campagne du brexit a enfreint la loi électorale, a dépensé illégalement des millions aux origines plus que douteuses (notamment russes) et a menti sciemment. Ce n’est pas moi qui le dis, mais la commission électorale et la justice britanniques. On a aujourd’hui un premier ministre qui n’a été choisi que par les membres des tories, alors même qu’une moitié s’en mord les doigts mais n’arrive pas à le virer (40% des députés conservateurs ont essayé, en vain). Il a nommé des ministres coupables de parjures devant le parlement, de collusions avec un gouvernement étranger, de harcèlement…et aussi d’incompétence crasse mais ça, ça n’a pas été confirmé par une commission parlementaire. Johnson a suspendu illégalement le parlement, supprimé le code de bonne conduite ministériel et organisé un détournement de fonds publics pour lui et ses potes à grande échelle, au vue de tous, sans que ça donne lieu à aucune poursuite ou démission (notamment pendant la pandémie, la commission des finances estime que c’est 5,3 milliards qui sont partis dans les poches des proches de ministres ou d’amis de Johnson, rien qu’en 2021). Il a recasé ses amis battus aux élections mais aussi ses donateurs, dont certains issus de l’ex KGB, à la chambre de lords. Il balance des lois qui sont contraires au droit international, et il s’en vante. Il s’assoit sur le code électoral, il a purgé son parti d’élus qui n’étaient pas d’accord avec la religion d’état qu’est devenue le Brexit, et a promu des marionnettes incapables mais dévouées à sa personne. Il est empêtré dans des scandales de corruption jusqu’au cou, entre ses beuveries illégales au sein même de Downing Street et les emplois plus ou moins fictifs de sa femme actuelle…mais il paraît que le Brexit, c’était pour restaurer la grande gloire de la démocratie britannique. Ah.

La première ministre écossaise vient de lancer une deuxième campagne pour un référendum d’indépendance, qui a toutes les chances de pencher de son coté cette fois. Les indépendantistes engrangent succès électoraux historiques après succès électoraux historiques depuis le brexit. En Irlande du nord, pour la première fois, le Sinn Fein est arrivé en tête des dernières élections, les unionistes régressent de plus en plus et c’est historique aussi. On n’a jamais été aussi près d’une unification de l’Irlande, le gouvernement britannique attaquant régulièrement Dublin avec une mauvaise foi immonde. Il y a maintenant une frontière en mer d’Irlande, coupant le Royaume Uni, entre la Grande Bretagne d’un côté et l’Irlande du nord de l’autre. Le premier ministre gallois (issu du labour) ne manque jamais une occasion de marquer ses désaccord avec Londres. L’accès au pays de Galles a même été interdit aux personnes venant d’Angleterre pendant le confinement, les règles sanitaires n’étant pas les mêmes. Mais le Brexit, c’était pour le retour triomphal du grand empire britannique. Ah.

L’inflation flambe, elle est à 10 % (contre 5 en France) en UK. Les prix de l’énergie ont augmenté de 54% (c’est 4 en France), ceux des produits alimentaires de 9%. A part la Russie, aucun pays du G20 ne fait pire et n’a de perspective de croissance aussi catastrophique que le UK d’après l’OCDE et la banque d’Angleterre. Un commentateur connu a d’ailleurs fait remarquer que c’est le seul pays au monde à s’être auto imposé des sanctions économiques. Plus de 20% des britanniques vivent en dessous du seuil de pauvreté d’après les statistiques du parlement et ça devrait concerner 1,3 millions de personnes de plus cette année. La fréquentation des food banks (pour l’aide alimentaire donc) a doublé depuis 2015. Un enfant sur 5 ne mange pas à sa faim en UK, un sur 10 vit en situation d’extrême pauvreté. La dette publique a augmenté de 37, 2% depuis 2016 contre moins de 15% en France pour la même période. Je pourrais enchaîner les comparaisons macro économiques, mais elles vont toutes dans le même sens. Pourtant, grâce au Brexit, on allait libérer la puissance économique du Royaume Uni et l’argent allait couler à flots. Ah.

Aujourd’hui, les européens installés légalement, ont du soit partir (par choix), soit accepter de demander un settle status qui leur a enlevé des droits. Aujourd’hui l’état britannique déporte illégalement ses propres citoyens originaires des Caraïbes (le Windrush scandal), tague d’un bracelet électronique les réfugiés dès leur arrivée, et veut les déporter, tous, sans possibilité de retour, au Rwanda. Aujourd’hui, les aggressions racistes et/ou homophobes sont au plus haut jamais enregistré selon les syndicats policiers. Mais le Brexit n’avait rien à voir avec le racisme. Ah. Aujourd’hui, on risque la prison ferme si on manifeste. Mais le droit de manifester n’est pas le seul remis en cause, tous les acquis sociaux sont attaqués. Par contre, grâce à la nouvelle bill of rights, présentée cette semaine par le gouvernement, on va pouvoir se débarrasser des droits de l’homme bêtement défendus par la CEDH (cour européenne qui n’a rien à voir avec l’UE). Il est prévu de limiter le pourvoir judiciaire, notamment en matière de droits de l’homme (ah ben ça, quelle surprise!); de libérer l’expression, c’est à dire les propos racistes, homophones, sexistes ; de supprimer l’obligation des services publics à, vous allez rire, « servir le public »…ça fait rêver, non?

Aujourd’hui, je regarde tout ça depuis l’autre côté de la Manche, atterrée par ce que ce pays que j’aimais tant, est devenu en tout juste 6 ans. Aujourd’hui, je frémis devant les supporters d’un frexit plus ou moins déguisés, devant tous ces populistes qui prennent la même route que les brexiters en 2016, et j’ai des nausées. Le sentiment de déjà vu est terrible. Aujourd’hui, l’Angleterre d’avant me manque encore. Mais pas brexitland.

Publié dans Les colères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

La phrase du mercredi #26

Wizzboy avait une sortie scolaire hier. On s’est donc retrouvé sur le parking près de l’école, à des heures indues, au milieu d’une foule de gamins excités, de parents pas réveillés et d’institutrices déjà fatiguées. Après plusieurs tentatives ratées pour mettre sa classe en rang, les gamins rebondissant partout en poussant des cris suraigus de joie, la maîtresse de Wizzboy a dû se rendre à l’évidence: il en manquait un certain nombre. Cette pauvre femme, déjà épuisée par l’idée de passer la journée sur une barque (ils ont visité des marais), au milieu de son troupeau d’élèves remuant, a alors demandé:

Et non, elle ne demandait pas aux présents de dénoncer les absents, mais bien à ceux qui n’étaient pas là de lever la main. Ça n’a pas fonctionné. La petite M. a même dû répéter plusieurs fois que malgré les affirmations des autres, elle était bien là. T. a tenu à rassurer la maîtresse aussi, une bonne vingtaine de fois, il n’était pas absent. Les enfants se regardaient, attendant eux aussi que les absents se manifestent. Et là, j’ai été très fière de Wizzboy: il a ri. Pas méchamment, et suffisamment discrètement pour ne pas se faire remarquer de l’instit (c’est bizarrement le petit chouchou, sage comme une image en classe, on n’a jamais compris…), mais il a trouvé ça amusant, lui aussi!

Publié dans brèves | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Summer solstice in Stonehenge

C’est officiellement l’été, c’est donc le moment de se repencher sur les druides de Stonehenge. Avant toute chose, restons prudents, je précise que je n’ai rien contre les druides, au contraire. Je trouve même très sympathique des gens qui affichent ainsi leurs délires. Certes, je ne partage pas leur croyance, mais je ne peux qu’encourager vivement le mouvement druidique. J’adore les excentriques qui se moquent du qu’en dira-t-on comme de leur première épée magique. Et donc, comme tous les ans, les druides britanniques ont fêté le solstice d’été à Stonehenge, j’en avais déjà parlé.


C’est motivé quand même un druide. Ou insomniaque. Parce que bon 4h30 du mat, juste pour voir le lever du soleil au milieu d’un tas de cailloux, ça fait tôt. Surtout que les images passent à la télé après, à des heures normales, elles. Mais on va encore dire que je suis terre à terre. English Heritage qui gère Stonehenge, ferme les visites normales de bêtes touristes même pas déguisés pour l’occasion. Les druides et assimilés ont alors le droit d’entrer gratuitement mais sous conditions: pas de haut parleur…ahaha, ça doit bien faire rigoler un druide. Si il veut, il peut faire du tonnerre…non? Ou c’est juste dans Astérix? Ou Harry Potter? …je crois que je confonds un peu. Pas d’équipement de camping sur le site, il faut planter sa tente un peu plus loin, dans les champs par là. Un druide, ce n’est pas une chochotte, ça dort par terre directement dans la boue et les forces telluriques et tout ça. Pas de barbecue. Pas de feu d’artifices..sérieusement, les druides vont finir par prendre la liste des interdits de l’English Héritage pour un défi, une liste de challenges magiques à relever en fait. Ça va chauffer de la serpe, abracadabra! Bon par contre, léger problème qui risque de diminuer grandement la créativité druidesque: pas d’alcool ni de drogue. D’un coup, ça casse l’ambiance. Bref, Stonehenge, c’est pas Glastonbury en toge non plus. Quoique…


Et puis, c’est interdit sur le site, mais pas autour. Par exemple, l’espèce d’indien péruvien égaré sur le côté à gauche sur la photo suivante, il a très bien pu s’alcooliser juste avant de venir batifoler autour des pierres. C’est un exemple totalement au hasard, c’est juste pour expliquer. Sinon, malgré l’absence de sono, ça a l’air musical aussi. Youkaidi youkaida…enfin bref, quand on vivait en Angleterre, je connaissais personnellement une grande prêtresse druidique (comptable dans le civil, comme quoi…) qui, flattée que je la prenne au sérieux me renseigne, m’avait conseillé d’aller voir le site du Council of British Druids Order. Ils sont modernes, je ne m’attendais pas à ça. D’ailleurs, je suis un peu déçue, ça ne fait pas très authentique! Alors voilà, j’ai appris qu’il s’agit d’une religion, et que ces braves druides se disputent entre eux, probablement à coup de serpe. Figurez-vous qu’il existe aussi une organisation dissidente, le Druid Network, et il semblerait que leurs différences soient essentiellement administratives…pfff, ils sont tombés bien bas depuis 2000 ans. Si leurs ancêtres qui eux, se battaient contre les envahisseurs romains, savaient ça!

Bon cela dit, je ne veux offenser personne, ni le grand chef du druidisme britannique monsieur King Arthur Pendragon ni le présumé Druide Grincheux du Network (je confonds peut-être avec les Schtroumpfs. Ou les 7 nains), et ils sont bien gentils avec leur petite fête soit disant traditionnelle pour le solstice, mais les archéologues sont formels: personne ne sait ce qui se passait exactement à Stonehenge ce jour-là. Ni les autres jours d’ailleurs. Les druides n’en démordent pas et affirment que Stonehenge est une espèce d’église cosmico tellurique druidique et que eux ils savent et puis voilà. Le fait que les archéologues aient prouvé sans l’ombre d’un doute que Stonehenge date d’il y a 5000 ans, et que le druidisme tel que le pratique monsieur Pendragon et ses potes aurait environ 3000 ans (même si il y avait une autre forme de spiritualité et des rites qu’ils essaient de comprendre en -vous allez rire- faisant des fouilles), n’y change rien. C’est têtu un druide. C’est bien ce que je pensais, ça n’aide pas de se lever en pleine nuit pour juste aller voir le soleil faire son malin sur un tas de pierres.

Publié dans société | Tagué , , , , , | Un commentaire

Ma semaine en images #9

Cette semaine, on a croisé une street artiste devant l’école. Autant j’ai bien aimé ces détournements sur le trottoir, comme cette tortue, autant les tags sur une maison particulière, je suis pas sûre…

Cette semaine, je me suis à nouveau plongée dans les archives locales mais aussi celles la BNF et je ne vais pas en ressortir pendant un moment, jusqu’à la prochaine expo donc…toujours dans la joie et la bonne humeur. Ou pas. Quel dangereux psychopathe a pondu un site aussi mal fichu, sérieusement? Gallica (le site de la BNF), c’est le mal. Mais je m’emporte.

Cette semaine, on a fait notre première récolte de groseilles, il y en aura d’autres, on a plein de grappes. Comme il a fait chaud, ce qui partait pour être de la gelée et devenu de la glace, validée par Wizzboy.

Bonne semaine à tous!

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , , | 3 commentaires

Projet 52: se mettre au vert

Quand j’ai vu le thème choisi par Ma’ cette semaine, j’ai de suite pensé à l’Irlande. C’est l’endroit le plus vert où on a jamais vécu (et pourtant, j’ai passé deux ans au pays basque). Le vert est aussi la couleur fétiche des irlandais, entre les shamrocks (trèfles), les chapeaux des leprechauns et les maillots des équipes nationales, on n’y échappe pas. Mais pour une fois, je reste classique, avec de l’herbe verte. C’est à Trim, dans le comté de Meath, au nord est de Dublin. C’est tout à fait par hasard si j’ai choisi un paysage avec des vaches (les habitués comprendront!). Je précise aussi que la photo a été prise en plein été.

Publié dans brèves | Tagué , , , , | 6 commentaires

Friday feelings #374

Le vendredi c’est états d’esprit, imaginés par ma copine Zenopia.

Fatigue: après concertation avec Marcel, on a décidé que pour fêter les beaux jours, il allait chasser dehors la nuit. On dort beaucoup mieux, c’est juste qu’il ne faut pas sortir sur le pas de la porte avant d’avoir pris son café, sans voir où on marche.

Condition physique: je sais, la canicule, c’est le mal, et le réchauffement climatique, c’est absolument terrifiant. Mais là, je suis bien, au soleil…c’est mon côté chat, je crois.

Humeur: ensoleillée, youpidoo!

Esprit: du coup, il bouillonne lui aussi.

Estomac: attend avec impatience de goûter la glace aux groseilles du jardin.

Boulot: bon, c’est encore loin les vacances?

Culture: ah, les contemplations…ben, c’était une excellente initiative de forcer Mangagirl à réviser Hugo, comme quoi, sa dictatrice de mère a parfois de bonnes idées. En tout cas, elle est à fond pour réviser l’oral avec moi maintenant! C’est parti pour La princesse de Cleves, que j’adore, et les yeux l’Elsa, d’Aragon, que j’idolâtre (ce livre précisément, je ne suis pas fan de toute l’œuvre d’Aragon).

Avis perso: le système métrique et l’harmonisation des mesures, c’est très bien (voir rubrique Loulous).

Message perso: alors, qu’est-ce que tes élèves ont pensé des moules marinières? (C’est très sérieux, ce n’est même pas un message codé).

Loulous: L’Ado s’est défilé au dernier moment, il n’a pas fait le dépouillement. A mon avis, il ne va pas y couper dimanche. C’est ça, de voter dans un petit bureau…GeekAdo vient de comprendre, après 4 ans, que les tailles françaises ne sont pas les mêmes que les anglaises et que même en tirant dessus comme un fou, il ne rentrera jamais dans ce maillot de bain. Heureusement, c’est sa mère qui paie, ahaha. Mangagirl, après avoir stressé comme une grande tragédienne grecque (antique) depuis des semaines, est ressortie euphorique de l’écrit de français. Ah. Au moins, ça l’a mise de bonne humeur. Princessechipie est trop jalouse, elle aimerait bien passer un examen aussi. Ah. (Oui je me répète mais j’ai que ça, là). Wizzboy est ravi aussi: il n’a pas besoin de répéter le chant pour la kermesse, puisqu’il n’y va pas (parce qu’il ne veut pas). Il est tellement content, je pense qu’on ne risque plus de mettre les pieds dans une kermesse pour le reste de sa scolarité, youpidoo.

Divers: sérieusement, c’est encore loin, ces vacances?

Amitié: à tout à l’heure.

Love: C’est ballot, il avait vraiment très envie d’aller à Londres la semaine prochaine, c’est juste qu’il y aura grève des transports en UK, ah ben zut alors…hihihi.

Penser à: me renseigner sur la foire gallo romaine du cochon, on a un agenda culturel de fou, à la campagne.

Envie de: aller voir à quoi ça ressemble, cette foire.

Pic: on a bien fait de de dégager le lortensia de la jungle, il a l’air très content et moi aussi (les explications sont ici).

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Thursday thunder: Johnson shame

Je n’ai pas mis « UK » parce que les écossais par exemple, n’ont rien à voir avec ce dont on va parler. Mais je ne peux pas non plus écrire « England shame », une très grande partie des anglais est révoltée, voire révulsée, par ce qu’a décidé de faire le gouvernement de Johnson: déporter les réfugiés au Rwanda. C’est à vomir.

On parle bien de tous les réfugiés et demandeurs d’asile, qu’ils fuient des guerres, des famines ou des dictatures. Si par hasard ils arrivent en Angleterre, après un voyage plus que périlleux, et bien ils seront directement mis dans un avion, direction le Rwanda, sans possibilité de retour. C’est à dire que leur demande d’asile pour rester en UK sera traitée là-bas et que si ils sont acceptés, donc si ils remplissent les critères pour vivre légalement en UK, ils resteront quand même au Rwanda. Si ils ont de la famille britannique, comme ce père qui doit partir par le premier avion en laissant son fils anglais? Pareil, au Rwanda. A vie, impossible de revenir en UK. Si ils souffrent de maladie, et ne peuvent être soignés au Rwanda? Pareil. Si ils risquent d’y mourir? Pareil. Vous allez me dire, et les réfugiés fuyant le Rwanda? Ben pareil. Voilà. C’est tout simplement immonde.

Le premier avion prévu mardi, a été empêché de partir à la dernière minute par la Cour Européenne des Droits de l’Homme, puisque ces déportations sont évidemment totalement illégales au regard de tous les traités internationaux. Cette intervention déchaîne la colère du gouvernement et des brexiters, bave aux lèvres, qui fulminent de ne pas pouvoir déporter des gens dont le seul crime est d’être nés ailleurs et d’y avoir été persécutés. Des gens qui ont fui des horreurs inimaginables et qui avaient choisi de se réfugier en UK. C’est à dire qui considéraient, à tort malheureusement pour eux, que la Grande-Bretagne était un modèle. Depuis hier, il faut rappeler aux charmants brexiters fachos (et ce n’est pas un lapsus) que la CEDH n’a rien à voir avec l’Union Européenne, qu’elle a été créée à l’initiative, entre autres, de Churchill, pour éviter que l’Europe (le continent) ne replonge dans le nazisme. Johnson and co veulent donc quitter une instance qui empêche de tomber dans le nazisme pour pouvoir tranquillement déporter des étrangers, voilà. Je n’ai plus de mot.

Cette mesure coûte évidemment beaucoup plus cher que l’accueil dans des conditions décentes des réfugiés en Grande-Bretagne. L’argument économique ne tient pas. Le pays souffre d’un manque de main d’œuvre catastrophique. Statistiquement, les étrangers résidant en UK paient plus d’impôts et reçoivent moins d’aides (pour ne pas dire aucune dans de nombreux cas) que les locaux. La Grande Bretagne accueille aussi un nombre ridiculement bas de réfugiés comparé aux autres pays européens (10 fois moins que l’Allemagne par exemple). Il n’y a aucun justification logique à ces déportations. Il n’y a surtout aucune justification décente à ces déportations. Welcome to brexitland, next permanent stop: Kigali.

Publié dans Les colères | Tagué , , , , , , | 2 commentaires

La phrase du mercredi #25

Je ne sais pas si tout le monde a suivi, mais il y a eu plusieurs matchs de foot internationaux récemment (c’est à dire que chez nous, entre L’Ado et Wizzboy, on n’a pas le choix, on ne peut pas y échapper). Il se trouve que l’équipe de France a été ridicule et ça a ému même hors de mon salon. Mais tout va bien, puisque je suis tombée sur un chauffeur de bus qui a la solution pour améliorer les performances des français:

Alors donc, en rajoutant le gardien qui n’est jamais compté dans de genre de composition tactique, ça fait 12 joueurs. Eh bien, il a raison, ce chauffeur de bus supporter, ça se tente! Vu le niveau catastrophique de l’équipe de France, un joueur de champ en plus par rapport à l’adversaire, ça ne peut pas faire de mal. Déjà, ça prendra plus de place…ou alors, le chauffeur compte bien 11 joueurs, c’est juste qu’il ne met pas de gardien. C’est pas idiot non plus, quitte à prendre des buts, autant avoir une bonne excuse. Bref, ce monsieur a de très bonnes idées, je me demande pourquoi la federation de foot ne l’appelle pas.

Publié dans brèves | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Petit lexique de bulletins scolaires

La fin de l’année approche et avec elle, les bulletins scolaires. Ça me rappelle des souvenirs, quand j’enseignais le français aux petits anglais (je n ai pas dit que ça me manquait hein…), avant qu’on rentre en France. Je détestais remplir les bulletins, surtout qu’en primary school, même si un élève est une plaie (et ça arrive, si, si), il faut quand même être diplomate et optimiste, c’est obligatoire. C’est bien simple, on n’a le droit qu’à des observations hypocrites positives, même dans le pire des cas, j’ai toujours trouvé ça idiot. Si on pouvait vraiment écrire ce qu’on pense, ça donnerait autre chose! Du coup je vous ai fait un petit lexique, non exhaustif bien sur. Évidement, je ne sais pas ce qu’écrivent les enseignants en France, ma traduction ne marche que pour des bulletins anglais (je ne veux vexer personne. C’est bien dit, non? ça m’entraîne pour les bulletins!)

Élève appliqué et consciencieux: il est bien gentil, votre gosse, on voit qu’il essaie mais franchement on ne pourra jamais rien en tirer, vous avez pensé à lui faire faire des travaux manuels faciles? De la pâte à modeler, des choses comme ça…Oui je sais, il a 11 ans.

Enfant dynamique:  votre monstre est une vraie plaie qui fiche une pagaille pas possible en cours et ça commence à bien faire. Vous avez pensé au valium? Ou à la camisole de force? 

En progrès: Ahaha, c’est sûr, quand on part de très bas c’est facile de progresser! En même temps, vu qu’on ne lui demande rien, il ne peut pas se planter.

Doit s’appliquer à l’écrit: sérieusement, comment il fait pour rendre des torchons pareils, c’est illisible! Vous avez pensé à l’ordinateur? Au marbre et au burin? 

Élève timide : c’est bien simple, je ne m’étais même pas rendue compte qu’il était dans ma classe. Remarquez, c’est calme, c’est toujours ça de pris, mais ma matière (le français langue étrangère donc), c’est plutôt à l’oral…

Élève poli: il est déjà pas futé, il ne manquerait plus qu’il morde en plus! Je mets ça parce que les consignes sont strictes, il faut être positif. Mais bon…

Bon élève: allons bon, c’est qui celui-là déjà? 

Élève plein d’imagination : pour faire le guignol en cours, mais au moins, on rigole bien. Vous avez pensé à l’école du cirque? (Sérieusement, j’ai un faible pour les comiques. Généralement, ils sont très intelligents, c’est juste qu’ils s’ennuient en cours. Il suffit de les intéresser et de les remettre à leur place fermement mais avec humour, et ça devient les meilleures élèves du monde).

Très bonne attitude en classe: en dehors je ne sais pas, ce n’est pas mon problème.

Enfant intelligent: par contre, c’est bon, on le sait que c’est un petit génie, il n’a pas besoin de la ramener et d’essayer d’épater la galerie en continu. C’est lassant, et franchement il est mal élevé, votre surdoué.

Enfant plein d’aptitudes: il faudrait qu’il essaie de les utiliser, juste comme ça, pour voir…

Participe beaucoup à l’oral: c’est pas possible, c’est un moulin à paroles ce gosse. Et vous avez pensé à faire des tests, il n’a pas un syndrome de tourette ? Non? Alors qu’il la ferme 5 minutes! 

Évidement, j’exagère un peu beaucoup…je détestais remplir les bulletins, il faut bien que je me défoule. Par contre, je ne sais pas pour les autres, mais quand j’écrivais que c’était un plaisir d’avoir un enfant dans ma classe, c’est que c’était vrai. La seule traduction dans ces cas là, c’est: si seulement tous pouvaient être comme ça!

Publié dans société | Tagué , , , , , , , | 2 commentaires