Friday Feelings #139

Je suis légèrement en retard pour les états d’esprit de Zenopia et Postman, mais j’ai déjà fait pire. C’est parce qu’il fait froid, et que notre chauffage n’est toujours pas réparé. Je n’arrive pas à taper en moufles. Les pièces sont bien arrivées de Hollande, le plombier a bien tout installé, ça a chauffé de suite, youpidoo. On était très content. Et la chaudière s’est arrêtée moins de 24 heures après, c’est à dire hier soir. Alors que ça nous a coûté un rein. Je suis maussade (bon, en vrai, toute l’extension est en chauffage électrique, on a une moitié de maison chauffée, c’est supportable. Mais contrariant)

Fatigue: j’en ris encore.

Humeur: grognon.

Condition physique: affalée sous un plaid. C’est la grande forme donc.

Estomac: heureusement, il y a du café.

Esprit: je ne vais pas m’en tirer en mettant « de noel » pendant un mois? Ça va vite devenir répétitif…

Culture: pas plus que la semaine dernière, c’est affligeant.

Message perso: prenez bien soin de vous aussi.

Avis perso: brexitland devient de plus en plus terrifiant. Pour en discuter avec d’autres européens, des 27 pays, on est tous sidérés par l’apathie générale. Dans quel autre pays européen le parlement pourrait supprimer la charte des droits de l’homme sur une vague promesse d’être gentil quand même faite par un gouvernement d’incapables aveuglés par leurs délires brexiteurs, sans que la population ne réagisse?

Loulous: L’Ado arrive, c’est imminent. Pour le déjeuner donc. Tout va bien, cette semaine il a juste cassé la table de cuisine de sa coloc en posant une assiette dessus. L’assiette est en miettes aussi. Ouais, mais non, c’est pas grave tu vois, j’ai une autre assiette… Ok. Et il a tellement bien fermé la bonde de son lavabo qu’il l’a coincée. Après le feu dans la cuisine, Marichéri commence à s’inquiéter pour la caution. GeekAdo a vraiment eu un man flu une petite crève, le week-end. Il a passé deux jours à chouïner. Par contre, il était en pleine forme lundi matin et non, on ne peut pas récupérer le week end sur les jours d’école sous prétexte qu’on en n’a pas profité parce qu’on était malade. KnightyDiva (je n’y arriverai jamais…) est toujours obsédée par ses chants pour la fête de Noël du collège. Heureusement, ce sera devant toute l’école, certes, mais pas les parents. Par contre, PrincesseChipie s’y met aussi, ça y est le primaire se prépare pour la xmas play. Et là, pas le choix, je devrais y aller. Deux fois puisqu’ils ont eu la bonne idée d’organiser un spectacle avec les petits et un avec les grands. Youpidoo. Wizzboy trouve ça très fumeux. Ça fait plusieurs fois qu’on lui fait chanter des christmas truky (mot familial inspiré de l’anglais thingy- « vague truc »- d’où en franglais truc-y, truky) avec d’autres classes, il ne comprend pas pourquoi.

Amitiés: vont mieux et ça fait plaisir!

Divers: la distribution des roles pour les xmas plays doit tomber aujourd’hui, j’attends avec encore plus d’angoisse que PrincesseChipie. Soyons clair, je refuse de faire un costume de chameau ou de sapin de Noël.

Love : il travaille à la maison aujourd’hui, mais vraiment. C’est à dire qu’on s’est à peine croisé pour un café, et qu’il est coincé entre son ordinateur et son téléphone.

Courses: tiens, j’ai faim…

Sortie: il fait très froid…

Envie de: quitter brexitland. Le plus vite possible.

Pic: à la demande générale, la machine pour faire son chorizo soi même. Voilà!

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , | 28 commentaires

Thursday Thunder: brexit diary #16

Déjà une nouvelle colère à cause du brexit…il faut dire aussi que je suis constamment en colère à cause du brexit, depuis 18 mois. C’est épuisant. Mais surtout, comme je le disais la semaine dernière, même quand on croit qu’on a touché le fond, Zaza et ses potes continuent à creuser. Cette fois, ils ont carrément foré. Il y a du lourd, toujours dans l’indifférence totale de la population. Autant de léthargie généralisée, ça commence à devenir inquiétant, c’est médical? Ce sont tous des zombies? Ils ont été trépanés? Ou alors des zombies trépanés….je ne suis pas très versée dans ce genre de choses, ça a quelles capacités intellectuelles, un zombie trépané? Par rapport à un brexiter, je veux dire?

Source

Enfin bref, le parlement dans sa grande lâcheté, a commencé son opération de copier/coller de la législation européenne. Ce n’est pas pour être sympa, mais pour éviter un vide juridique total en mars 2019. Imaginez: on se réveille un beau matin, c’est la joie, on a quitté l’union Européenne, made Britain a laughing stock great again, mais paf pratiquement toutes les lois passées depuis 40 ans en ont profité pour s’évaporer dans la nuit. C’est ballot. Du coup, pour ne pas être pris par surprise, les députés ont décidé de dire que tout ça était automatiquement retranscrit dans la loi britannique et voilà, problème réglé. Sont-ils futés…bon c’est vrai aussi qu’ils ont déjà voté pour laisser au gouvernement les pleins pouvoirs pour ensuite modifier le tout comme il veut, sans passer par le parlement. C’est original pour une démocratie parlementaire. Pour une démocratie tout court d’ailleurs. En attendant, les députés font ça à la louche, par paquet, on ne va pas chipoter sur des détails, comme le premier européen venu. Des détails comme la protection des animaux. Alors bien sûr, ça a fait réagir un peu, les anglais sont très attachés à leurs animaux de compagnie. Mais bon, si c’est pour le Brexit et la renaissance du grand empire britannique, il faut bien faire des sacrifices. Tant pis pour les animaux.

Tant que nos chers députés y étaient, ils ont aussi omis volontairement de transcrire une minuscule broutille. Un tout petit rien. Et puis, ça prouve bien qu’au fond, ils respectent quand même les animaux. Ben oui, on supprime leurs droits certes mais aussi ceux des humains, pas de jaloux. On est comme ça en brexit britain, on ne fait pas de favoritisme. Pas de protection pour les animaux? Et paf, pas de charte des droits de l’homme non plus et tout le monde est content. Parce que tout le monde a l’air content. En tout cas, personne ne proteste, j’irais même jusqu’à dire qu’ils s’en foutent. On parle juste de la protection de données personnelles, du droit à la vie privée, de la liberté d’expression, des conditions de travail, du droit à un procès équitable et à un avocat…(je n’invente rien, je traduis, c’est ici). Les députés ont bien pensé insister pour garder un petit quelque chose sur les droits de l’homme, pour être poli, parce que ça fait quand même désordre sans. On va finir par confondre avec la Corée du Nord. Mais le gouvernement les a rassurés. Ce n’est pas la peine. Ce même gouvernement qui ne change jamais d’avis, sauf quand il le fait et qui ne ment jamais sauf constamment, a promis aux quelques députés inquiets qu’il allait revenir vers eux avec une solution pétaradante pour garder la charte des droits de l’homme tout en ne la gardant pas. Ça va être éblouissant, le gouvernement a juste besoin de deux semaines pour peaufiner son plan. D’ailleurs c’est marrant comme coïncidence, mais il y a justement deux semaines, le gouvernement avait promis, suite un vote des parlementaires, de dévoiler aussitôt leurs études secrètes sur les effets du Brexit. On attend toujours. C’est dire si j’ai confiance.

Vous entendez la colère des britanniques? Vous voyez leur manifestions? Vous percevez leur dégoût? Non? …Moi non plus. Le parlement d’un pays européen démocratique en 2017 a rejeté la charte européenne des droits de l’homme et ne l’a remplacée par rien, et personne ne moufte. Pendant ce temps, on annonce qu’on ne déportera aucun européen bien sûr, mais que ceux qui seront déportés ne pourront faire appel qu’une fois foutus dehors. Quand ce sera trop tard donc. En même temps, quand on voit comment les députés et le gouvernement traitent leurs concitoyens…Welcome to Brexit Britain.

Publié dans Les colères | Tagué , , , , , | 11 commentaires

My Christmas tag

Je sais, on est encore en novembre, mais je suis extrêmement maussade en ce moment, j’ai besoin de me remonter un peu le moral. Alors quand je suis tombée sur des idées de Christmas tags ici (c’est en anglais), je me suis dit que c’était pour moi. J’ai traduis, enlevé des questions, inventé d’autres, mis tout ça à ma sauce et voilà. Je vous préviens aussi, je vais faire des victimes à la fin, si jamais le Pomdepin’s Christmas tag ne prend pas chez les copines, je vais être très déçue. Je dis ça sans vouloir mettre la pression bien sûr…

Source

1-votre tradition de Noël préférée?

Toutes! Ça fait bizarre de me poser des questions à moi même…je veux dire qu’évidemment il m’arrive souvent de parler seule dans le vide. Mais c’est la première fois que je me vouvoie. Je vais m’intimider toute seule, c’est pas malin. C’est là que je comprends pourquoi je n’ai jamais écrit mes propres tags avant.

2-vrai ou faux sapin? (On va rester sobre dans la formulation des questions, ça ira mieux)

Faux. Quand j’étais petite, mon papa allait toujours chercher un vrai pin (dans les Landes, c’est quand même plus courant qu’un sapin. C’est une image, les pins ne sont pas mobiles). Maintenant, on a un très grand faux sapin (il a fallu couper le haut, il ne rentrait pas dans la maison. C’est bien simple, il est plus grand que Marichéri). Moi vivante, on ne touchera pas à la moindre aiguille d’un vrai sapin innocent.

3-votre film de Noël préféré?

Je l’ai déjà dit (comme quoi, mes questions ne sont pas si originales que ça…ou alors c’était pour un top 10?) Indiana Jones, raiders of the lost ark. C’est parfaitement logique. Quand on vivait en Irlande, la télé locale passait toujours Indiana Jones le 25 décembre, on l’a vu 10 Noëls d’affilée. En Angleterre, c’est le discours de la reine qui revient à chaque Noël, mais on préfère continuer à regarder Indiana Jones. Au moins dans le film, Harrison Ford ne ressemble pas encore à Lizzie, alors que maintenant…

4-votre chanson de Noël préfèrée?

Allez, tous en cœur,🎶 laaast christmaaaas 🎶

5-votre gourmandise de Noël préfèrée?

Les marrons glacés. Ahah, je suis sûre que certains s’attendaient à ce que je mette le chocolat. Pas du tout. J’adore vraiment les marrons glacés, et le chocolat, c’est toute l’année, pas juste à Noël.

6-le meilleur cadeau que vous ayez jamais reçu?

Le prochain? Ça y est, je me fais des ruses toute seule…

7-Et le pire?

J’ai eu un pull jaune poussin qui grattait, qui brillait, à motifs et avec des manches chauve souris. On ne dira jamais assez à quel point les enfants des eighties ont souffert.

8-Le meilleur cadeau que vous ayez fait?

Un carrosse rose de Barbie, j’en étais malade d’acheter cette chose infâme. Mais je n’ai plus regretté devant les cris de joie émerveillés de ma fille. Sinon, il y a treees longtemps avant qu’il ne transforme son bureau en véritable studio d’enregistrement, j’avais réservé un studio avec un ingénieur pour Maricheri. Le type m’avait demandé si Maricheri jouait d’un instrument. Euh oui, à peu près de tous. Et il chante quoi? Aaaah non, il ne chante pas. Vraiment pas (mais je suis pire).

9-Et le pire, celui où vous avez fait un flop complet?

Un appareil pour faire son chorizo soi même. Je suis très déçue, je pensais que ça plairait.

10-l’endroit rêvé pour passer Noël?

Peu importe, mais avec Marichéri et les enfants. J’aurais bien dit en Laponie ou un truc comme ça. Mais à condition que je puisse m’y téléporter et que je puisse admirer la neige par la fenêtre, depuis l’intérieur.

11-Un souvenir d’enfance de Noël? (Évidemment, un souvenir de Pâques, ça ne serait pas du tout dans le thème)

Pas un Noël précis, mais tous les Noëls en famille chez mes grands parents, et c’était une grand famille! Les rires, les mêmes blagues et histoires qui reviennent tous les ans, les disputes parfois mais qui finissent toujours bien, la joie d’être ensemble, la table des enfants, les repas pantagruéliques, la lamproie à la bordelaise de ma mamie à tomber par terre, et la sempiternelle dinde trop sèche, l’incontournable partie de cartes avant de repasser à table…

12-les cadeaux, le 24 ou le 25?

Je ne me félicite pas, c’est idiot comme question. On ne peut pas ouvrir les cadeaux le 24, puisque le Père Noël n’est pas encore passé. Je n’en démordrai pas.

13-un mot (et un seul) pour décrire Noël?

Youpidoo

14- un voeu pour ce Noël ?

De pouvoir fêter le prochain ailleurs et avec toute ma famille.

Et donc, je passe la main à Carrie, Zenopia, Ma, Dhelicat, Axelle , Mélina et qui veut. Je compte sur vous!

Publié dans tag, xmas | Tagué , , , , | 44 commentaires

Happy 70th Lizzie and Philou!

Je suis obligée de faire un deuxième top 10 cette semaine, c’est la fête. Lizzie et Philou, ces petits coquins qui se sont rencontrés à 13 et 18 ans respectivement, célèbrent leur 70 ans de mariage dans la joie, la bonne humeur et les brisures de riz. Youpidoo donc. J’ai déjà fait un top 10 de leurs déclarations ici, on va se concentrer sur leur sens unique du style. En soixante dix ans, ils se sont éclatés, vestimentairement parlant, en restant toujours assortis, si c’est pas choupinou.

10-Ils partagent le même goût pour les chapeaux. Quand Philou fait dans le haut de forme, Lizzie n’hésite pas à se balader avec un plat de coquillettes sur la tête, pour lui tenir compagnie.

Source

9- Ils aiment vraiment les chapeaux. Lizzie va même jusqu’à se coller un chou fleur sur le crâne pour détourner l’attention du..euh…c’est une pagode? Un crachoir à l’envers? Une bouse de zébus ayant des problèmes de digestion après avoir abusé de pop corn? Sérieusement, c’est quoi cette chose sur la tête de Philou?

Source

8- mais Lizzie et Philou ne partagent pas qu’une passion pour les couvres chefs improbables. Ils adorent tous les deux les jupes à carreaux. C’est important dans un couple d’avoir des goûts bizarres centres d’intérêt communs.

Source

7-Quand ils se déguisent, c’est aussi en couple. Ils sont pas tout mimi en sapins de Noël? En plus, c’est de saison.

Source

6- Lizzie et Philou n’hésitent pas non plus à montrer tous leurs talents, comme ceux de comédiens par exemple. Là, on reconnaît très bien Mulder et Scully de Xfiles…ou alors, ils font les aliens de Xfiles? C’est confus en fait…

Source

5- bon là par contre, je ne vois pas du tout…

Source

4-Lizzie et Philou ont aussi eu une période hippie, mi crocodile dundee sénile mi Heidi dans les alpages du plus bel effet.

Source

3- quoique je préfère leur période western. Il manque juste un troupeau de buffles. Et on retrouve leur amour pour les carreaux, en tops cette fois.

Source

2- alors là, c’est sûrement leur période hawaïenne. Voire psychédélique avec Lizzie qui essaie d’attraper un Concorde à mains nues.

Source

1-enfin bref, Lizzie et Philou, c’est autre chose niveau couple royal que les petits jeunes William-and-Kate qui ne sont jamais assortis en plus. Alors happy anniversary and cheers!

Source

Publié dans Famille royale, Les tops 10 | Tagué , , , , , | 26 commentaires

Sunny Monday #48

On est toujours en noir pour le rendez-vous de Bernie, comme le ciel. On ne peut pas dire qu’il y ait beaucoup de soleil. Je vais plutôt essayer du trouver du noir à l’intérieur…

A l’intérieur d’une cloche même, à l’intérieur du clocher, à l’intérieur de l’église. J’aurais bien casé un intérieur de plus mais je suis à court d’idée.

Bonne semaine à tous!

Publié dans Tourisme | Tagué , , , | 7 commentaires

Very British presents top 10

Bon, il faut être sérieux 5 minutes, c’est quand même bientôt Noël. Il est temps de penser aux cadeaux. Comme tous les ans, par pur dévouement, au cas où vous chercheriez des idées pour votre grand tante Marceline-Therese, qui refusait de vous donner des bonbons quand vous étiez petits, ou pour votre voisin, celui qui vous réveille tous les matins avec sa trompette, j’ai fait une sélection de cadeaux culturels puisque typiquement British, si. Après c’est vous qui voyez, je ne suis pas responsable…

10-Le parapluie Union Jack…certes il pleut beaucoup ici, mais sérieusement, pourquoi?

Source

9-Un top 10 de cadeaux British n’est pas complet sans un tea cosy, cet espèce de bonnet pour théière. J’ai fait sobre cette année, mais c’est quand même spécial…de toute façon, je n’aime pas le thé et je suis bien contente quand je vois ça…

Source

8-Le cadeau utile et de bon goût qui ne peut que faire plaisir, la cale de porte en forme de Jack Russel qui est déjà le chien britannique par excellence, mais en plus avec l’union jack de partout…ou alors c’est le chien qui a des problèmes pileux inquiètants. Je ne sais pas si il y a des vétérinaires dans la salle, mais c’est normal comme pelage? Non parce que la cale de porte en chien qui a la peste bubonique géométrique, je ne suis pas sûre que ça fasse accueillant dans une entrée…

Source

7- si votre mamie Gudule-Lucienne aime les jeux de société, j’ai le cadeau qu’il vous faut et qui fera d’elle la reine des soirées loto de la maison de retraite. Le bingo des Royals, en plus, vu la qualité du dessin c’est carrément une œuvre d’art.

Source

6-pour rester dans le thème des Royals et dans l’esprit festif, vous pouvez tenter la figurine du Prince Albert (le mari de Victoria) à accrocher dans le sapin, c’est plus original qu’un père Noël ou une étoile. Après, c’est vous qui voyez…

Source

5-pour les gourmets, l’indispensable confiture de courges au gingembre…ce qui est amusant, c’est que j’arrive à chaque fois a trouvé quelque chose d’encore plus répugnant que l’année précédente, alors que je pensais avoir toucher le fond.

Source

4-C’est discret, ça va avec tout, le bouclier aux armes des rois d’Angleterre. Je précise bien sûr que ce n’est pas un jouet, c’est un cadeau pour adulte fier de sa connerie abyssale son anglitude. Si avec ça, on n’arrive pas à repousser les hordes de sales migrants européens morts de rire…

Source

3-Toujours pour les nationalistes fascistes grands patriotes, on a le décapsuleur St George (qui d’ailleurs était turc, mais bon…). C’est très classe. Avec ça, on ne se bourre pas la gueule n’importe comment comme le premier européen venu, on affiche sa fierté nationaliste. En se bourrant la gueule. Non je ne suis pas vulgaire, rien ne peut être vulgaire à côté de cette chose infâme.

Source

2-Pour les artistes paysagers ou votre grand oncle Eusebe-Fernand qui a déjà tout, du faux puit en pneux à la pergola à colonnes grecques, voilà le cadeau idéal pour compléter sa collection : le nain de jardin supporter de l’équipe de foot anglaise. Ça se passe de commentaire. Non parce que je ne sais pas quoi dire là…

Source

1- on termine évidement par l’assiette commémorative, en édition limitée sortie tout exprès cette année pour les 70 ans de mariage de Lizzie et Philou. C’est vrai que 70 ans à avoir sa tête sur de la vaisselle à vomir pour fans rassis de Royals et de mauvais goût réunis, ça se fête. C’est carrément choupinou. C’est sûr, la cousine Monique-Georgette va aimer.

Source

Publié dans Famille royale, Les tops 10 | Tagué , , , , , | 18 commentaires

Project 52 #46

Cette semaine, Ma’ nous envoie en cuisine. J’ai déjà montré plusieurs fois des bouts de ma cuisine, et depuis qu’on a décidé de partir, elle ne me plaît plus. J’essaie d me détacher émotionnellement de cette maison. Enfin bref…voilà une très joie cuisine, je ne sais plus où, dans un château en France ou en Angleterre. Mais j’aime beaucoup. Par contre, je n’en voudrais pas chez moi.

J’adore les vieilleries, mais déjà que je suis incapable de cuisiner au gaz (un piano oui, mais un piano électrique), je ne me vois pas du tout m’attaquer à ce monstre. Par contre, je veux bien tous les ustensiles et accessoires autour, même les carreaux.

Publié dans Tourisme | Tagué , , , | 9 commentaires

Friday Feelings #138

Cette fois, je suis bien en retard pour les états d’esprit de Zenopia et Postman. Mais c’est entièrement la faute de Skype. On papote, on papote et on ne voit pas le temps passé…j’aurais pu dire que c’est entièrement la faute de Cécile (de zenopia donc), mais déjà, elle est très (vraiment très) gentille. Et je suis encore plus bavarde… enfin bref, c’est parti.

Fatigue: je gère

Humeur: n’arrive pas à se mettre déjà en mode noëlesque mais y travaille,

Condition physique: gelée. On n’a plus de chauffage depuis mardi. Notre chaudière est au point mort. C’est une chaudière très sympathique mais quand elle marche. On vient d’apprendre grâce au plombier qui n’a pas encore pu la réparer qu’elle est aussi une sale migrante européenne. Et que du coup il a fallu commander des pièces de rechange au Pays-Bas. Visiblement les pièces en question viennent à la nage, on ne les aura pas avant la semaine prochaine. Bref, on a froid.

Estomac: non, je ne vais pas lui faire un café tant que je n’ai pas fini les états d’esprit…ou alors, un petit.

Esprit: de Noël. Forcément.

Culture: toujours le désert.

Avis perso: plombier c’est une profession d’avenir. Je ne vois pas pourquoi on paie des études à L’Ado, on aurait dû le mettre en apprentissage. Certes, il n’est pas très manuel, mais je suis sûre qu’il pourrait très bien se planter devant une chaudière en se grattant la tête et dire : ah ben ma p’tite dame, j’ai pas les pièces, oulala, il faut commander. Et présenter quand même une facture démentielle pour le déplacement d’urgence (si par hasard le plombier passe par ici et lit le français, je plaisante bien sûr, vous êtes très sympathique, s’il vous plait, revenez vite réparer la chaudière).

Message perso: merci pour le papotage et pour supporter mes chourineries

Loulous: L’Ado, qui a bêtement refusé de faire plombier n’a pas remis le feu dans sa colloc, c’est un soulagement. GeekAdo profite de l’agonie de la chaudière pour essayer de faire croire qu’il a pris froid, keuf keuf et ne peut pas aller à l’école. Ben justement, c’est chauffé au collège. Et on t’a mis un radiateur électrique dans ta chambre. KnightyDiva (vraiment, j’ai du mal…)répète toujours à pleins poumons, ô joie. PrincesseChipie m’a donné sa lettre au père noel et un billet de 10 livres. C’est pour quoi ça ? C’est marqué dans ma lettre. Elle veut donc faire don de son argent de poche, je cite à une association qui aide les enfants pauvres dans les pays où il y a la guerre pour qu’ils aient un Noël aussi. Je suis très fière d’elle. WizzBoy a aussi écrit au père Noël. Il est très inquiet, comment le papa Noël va voir sa lettre. Je vais la poster. Wow, Maman knows where papa Noël lives!

Amitié : sont très supportives

Divers: visiblement, et ce n’est pas courant ici, les anciens proprios devaient être ouverts et europhiles. C’est pas malin, quelle idée d’installer une chaudière hollandaise! Alors que de futurs brexiters ( on a acheté la maison avant le référendum) auraient forcément pris une chaudière britannique avec de pièces de rechange britanniques. Comme quoi…

Love : il doit pouvoir faire passer les lettres au papa Noël, il bosse avec des finlandais cette semaine.

Penser à: harceler rappeler le plombier

Sortie : on va peut être aller faire un tour au garden center voir leur winter wonderland. C’est chauffé.

Course: racheter encore d’autres radiateurs électriques d’appoint. On n’en a jamais assez.

Envie de: chauffage!!!!

Pic: Penny refuse d’aller dehors depuis des semaines. Je l’ai littéralement jetée sur la terrasse pour pouvoir changer sa litière sans qu’elle se venge ailleurs qu’elle prenne l’air. Visiblement, elle ne se souvient plus de l’herbe. Ça a l’air de la surprendre ce truc vert.

Publié dans vie de famille | Tagué , , , | 19 commentaires

Thursday thunder: brexit diary #15

Certes, depuis que notre décision est prise de partir, de quitter brexitland, je suis beaucoup plus calme. Triste, déçue, voire même dégoûtée mais plus calme. Enfin, il ne faut pas pousser non plus…je crois que même lorsqu’on aura réussi à déménager, je ne supporterai toujours pas le Brexit, ce que continueront de subir mes amis restés ici, et ce que devient ce pays que j’ai tant aimé et où sont nés deux de mes enfants.

source

On croit chaque jour avoir atteint le fond. Mais non, Zaza et sa clique continue à creuser. Enfin quand je dis Zaza…elle a disparu. On ne la voit plus, on ne l’entend plus, c’est inquiétant. A mon avis, elle s’est barricadé à Downing Street, elle se tient prête à soutenir un siège, derrière ses sacs de sable et avec un casque à pointe sur la choucroute. Elle n’ose même plus sortir pour aller gambader dans les champs de blé (c’est d’après elle son seul pêcher. Si. C’est une comique, Zaza), par peur qu’on ne la laisse plus rentrer. Pourtant elle devrait pouvoir se faufiler par le tourniquet qui tient lieu de porte à ses conseillers. Il y a du mouvement, ça n’arrête pas de dégager à toutes jambes. Pareil au gouvernement. Il faut dire que là aussi, c’est la guerre de tranchée. Entre les partisans du hard Brexit, ceux du soft Brexit, ceux du médium Brexit, ceux du Blue Brexit, ceux du Brexit-Brexit, ceux du bubbly Brexit (comme le champagne, c’est la tendance David Davis, l’alcoolisé ministre du brexit justement) et ceux Blond Bullshit (défendu par les supporters de Boris Johnson, c’est à dire lui-même), c’est la pagaille. Et c’est encore pire au parlement, puisque l’opposition y va aussi de ses contradictions et luttes intestines. Pendant ce temps les mois passent et on se rapproche dangereusement de la date effective du Brexit alors que toujours rien n’a été négocié ni préparé. Les 27 pays européens regardent la foire d’empoigne britannique avec incrédulité et un léger agacement…euh, les enfants, ça serait sympa d’arrêter de vous taper dessus 5 minutes et de vous mettre d’accord entre vous sur ce que vous comptez négocier qu’on puisse enfin commencer à discuter. Le temps presse. On dit ça pour être sympa parce que vous voyez, le Brexit ça ne va pas bouleverser nos pays, alors que chez vous…réponse des britanniques: ahah, vous voulez nous punir mais on ne va pas se laisser faire, vous avez plus besoin de nous que nous de vous…oki…Bruxelles hésite entre l’hilarité générale ou l’abandon complet, après tout si ça les amuse ces espèces gamins hystériques bourrés, enfin ces politiciens britanniques, qu’ils débrouillent avec leur Brexit.

Heureusement tout va bien dans le monde merveilleux des gens qui ont voté pour le Brexit, sauf bien sûr que ça n’avance pas assez vite et qu’il est bien évident qu’il ne faut rien négocier du tout. On part en claquant la porte, ça leur apprendra à ces Européens. Ça leur apprendra quoi? On sait pas, mais c’est pas grave, on est les plus forts! Bon par contre les fédérations d’agriculteurs qui ont appelé à voter Brexit et ont été massivement suivies par leurs adhérents ont un léger petit problème. C’est juste un détail qui cloche un peu dans la joie du Brexit. Il se trouve que les saisonniers européens ne sont pas venus ramasser leurs récoltes qui ont pourri sur place, entrainant des problèmes financiers pour eux mais aussi tout le pays (entre autre, ça joue sur l’inflation). C’est ballot. On va vite faire le Brexit, fermer les frontières sauf pour nous, et foutre dehors tous ces sales migrants européens. Sauf ceux qui bossent chez nous. Pareil pour l’industrie piscicole, qui a voté Brexit avec enthousiasme parce qu’à Bruxelles, ils sont méchants. Il faut vite fermer les frontières. Sauf pour le poisson. Et pour les migrants qui travaillent dans nos usines. Pareil pour…euh ben toutes les industries en fait, oh et les services aussi. Non mais le plus important, c’est de faire le Brexit et de se débarrasser de tous les sales migrants européens. Sauf ceux qui nous font vivre. Pareil dans les comtés qui ne vivent que du tourisme, qui ont voté avec fougue pour le Brexit, le soutiennent toujours autant et qui veulent que tous les européens soient renvoyés. Sauf ceux qui font tourner leurs hôtels et leurs restaurants. Pareil dans les maisons de retraite où on ne comprend pas pourquoi il n’y a plus de personnel mais où le Brexit est soutenu avec des larmes de joie nationalistes tombant dans les brisures de riz, qui sans la dictature de Bruxelles sera enfin du riz britannique. Comment ça, on en produit pas? Et en Inde alors? Comment, ce n’est plus une colonnie ? Mais vous voulez rire, et le grand empire britannique alors? Bientôt vous allez nous dire qu’il y a une république en Irlande aussi et qu’ils ne nous laissent pas faire comme on veut avec notre frontière commune? Je ne parle même pas des zones entières qui ne survivaient que grâce aux subventions européennes, qui ont évidement voté Brexit et attendent que le gouvernement les arrose d’argent tombé du ciel. Alors que le pays est au bord de la ruine, c’est bien simple, les problèmes de finances publiques des grecs, c’était du pipi de chat à coté. Ils ont fait comment d’ailleurs les grecs? Ah, ils ont demandé de l’aide à Bruxelles…c’est ballot, on ne va pas pouvoir faire pareil, alors?

Finalement, j’aurais presque pitié de Zaza et sa clique. Sauf que pendant que tout ce petit monde délire, le sort des européens n’a pas progressé d’un iota. Sauf que Zaza maintient ses propositions pour nous enlever nos droits rétroactivement, pour faire de nous des sous citoyens fichés et marginalisés…alors non, je n’ai pas pitié, ni de Zaza qui s’accroche désespérément au job quelqu’en soient les conséquences pour le pays, ni de tous ces abrutis finis qui ne veulent plus d’Europe (et plus de nous et le font savoir) mais veulent conserver tous les avantages qui vont avec, parce qu’ils commencent à souffrir. Vous l’avez voulu votre Brexit? Enjoy!

Publié dans Les colères | Tagué , , , , , | 9 commentaires

Refrenchization

Je ne suis pas sûre que mon titre soit un mot qui existe (ça m’étonnerait même beaucoup)…mais l’avantage de l’anglais, c’est qu’on peut facilement inventer des mots sans que ça ne fasse un scandale. Refrenchization, ça ne sonne pas si mal que ça. Alors que la refrancisation, ça fait bizarre. Pourtant, on est en plein dedans. Pour préparer au mieux notre expatriation (je refuse de dire retour) en France, quelqu’en soit la date, on commence déjà des démarches administratives, on rencontre des gens, on telephone, on écrit…et ça pose problème. Certes, l’efficacité relative, l’indisponibilité chronique et l’amabilité hargneuse des fonctionnaires de l’ambassade, la logique hasardeuse et l’imbécilité totale des démarches consulaires nous ont bien entraînés à affronter n’importe quelle administration française, ahaha, même pas peur. Mais le franglais passe à l’ambassade, pas au fin fond du nord de la France, c’est gênant. source

Déjà, je rappelle qu’on n’a jamais eu de vraie vie adulte en France, on est parti juste après nos études (j’ai bossé en tout et pour tout 3 mois en France avant qu’on nous envoie à Dublin). Mais on a déjà changé de pays, on sait que dans ces cas là, les formalités sont différentes, ce n’est pas un souci. Non, le problème c’est la langue. Tous nos interlocuteurs s’attendent à ce qu’on maitrise. C’est raté. Marichéri de son propre aveu, n’arrive plus du tout à écrire en français. Moi non plus. Vous allez me dire, je le fais tous les jours ici. Ben oui, mais je ne me vois pas demander un rendez vous chez le notaire en précisant qu’il commence un chouïa à m’énerver avec ses airs de girafe constipée, ça ne va pas le faire. Alors qu’écrire un courrier plus ou moins officiel en anglais, je maîtrise. On s’y met à deux. On se prend la tête pendant trente ans, mais bon sang, comment on dit déjà en français? Et c’est quoi la formule de politesse pour ça? Rhaaa…quand on croit qu’on a rédigé une lettre parfaite, on se rend compte qu’on a juste traduit littéralement ce qu’on aurait mis en anglais et que ça ne fait pas de sens. On ne sait pas doser entre langage familier, voire très familier et formules pompeuses. Je crois que je passe pour une affreuse snob voire une folle alambiquée auprès d’une école qu’on voulait visiter parce que je n’ai pas réussi à leur expliquer simplement qu’on voulait un autre horaire de rendez vous, alors qu’en anglais, c’était très clair dans ma tête. J’étais mortified tiens…

À l’oral, c’est pire. Les seules personnes que je vouvoie depuis 21 ans sont mes beaux parents. Si je dis vous à l’employé de mairie mais que je l’appelle comme la maman de Maricheri, ça va le contrarier, non? Je ne peux même pas ressortir mes cours, je rappelle que j’enseignais le français en primaire. Comment voulez-vous que je case Marie a 6 ans, Tom est dans la cuisine, la pomme est rouge? Tout nous vient spontanément en anglais. On est incapable de faire du small talk en français avec des inconnus. La preuve, je ne sais même pas comment traduire small talk. Et on ne sait pas du tout quand il faut faire du small talk ou pas. C’est ridicule. Ça passe si je dis à la directrice de l’agence bancaire que j’adore ses lunettes pendant qu’elle nous explique les modalités pour ouvrir un compte joint? Déjà que je me suis fait remarquer à l’agence immobilière avec mes docs à fleurs…on est des inadaptés sociaux en francophonie. Je ne parle même pas des gens qu’on croise dans la rue…il faut leur dire bonjour ou pas? Parler de la météo? Les ignorer? Comment on dit it’s a bit chilly? Est-ce qu’on doit seulement le dire? Évidement, on a connu les mêmes interrogations en arrivant en Irlande puis en Angleterre. Mais c’était normal, on était étranger. En France, on n’a aucune excuse. En tout cas aucun accent expliquant nos maladresses de communication.

Heureusement, la socialisation n’est qu’un aspect de notre refrancisation. Certes, nos enfants poussent des cris de joie devant les rayons des supermarchés qui surprennent tous les clients, et on hésite à raconter notre vie à la boulangère. Mais on maîtrise assez le côté gastronomique des opérations. On a quand même des restes. Des restes de français courant je veux dire, parce qu’on a fini les éclairs au chocolat en rentrant.

Publié dans vie de famille | Tagué , , , , | 58 commentaires