Cette semaine, c’est une des vendeuses du drive qui m’a surprise. Après des semaines et des semaines de pluie, on se gèle d’un coup. Même les locaux trouvent qu’il fait froid c’est dire, Les expressions météorologiques que je connais fleurissent dans les conversations devant l’école, chez les commerçants, en réunion et un peu partout: fait pas chaud, ça pique…des choses comme ça. Mais la vendeuse du drive en a une autre, pour commenter les températures négatives:

Je ne connaissais pas du tout, mais c’est très clair et j’aime bien. Par contre, je ne sais pas si c’est chti, ou une expression connue partout mais pas de ma génération, ou si la dame a trouvé ça toute seule, et ça m’intrigue.