La phrase de la semaine vient encore d’un de mes enfants. Promis, je vais arrêter, mais je n’ai pas pu m’empêcher de citer GeekAdo, tellement il résume bien ma pensée en ce moment. Il fréquente énormément d’étudiants étrangers, par choix, et parce que ses cours sont en anglais, d’ailleurs l’accent des profs le fait bien rire. Bref, il a plein d’amis qui viennent d’un peu partout, notamment d’Europe de l’Est. Il est donc rentré hier avec une martenitsa bulgare nouée au poignet. C’est une sorte de bracelet fait de deux fils, un rouge et un blanc, mêlés. GeekAdo nous a expliqué:

GeekAdo a de suite accepté le bracelet offert hier, pendant que le reste de son groupe de potes, resté interloqué. Il connaît, on a accroché dans nos chez nous successifs, la version à suspendre dans les maisons depuis de nombreuses années. Elle nous a été offerte par une amie bulgare en Angleterre, c’est traditionnel. La Martenitsa est un porte-bonheur qu’on offre donc le premier mars en Bulgarie en souvenir de khan Asparukh (le fondateur du pays en 681 quand même). Il aurait chargé un pigeon de prévenir sa femme qu’il avait gagné une bataille en lui nouant un fils blanc à la patte (celle du pigeon je veux dire, pas de sa femme!). Et comme il s’était légèrement blessé, une partie du fil s’est taché de sang, d’où le rouge, c’est très frais. On doit laisser la martinesta suspendue dans les maisons ou nouée au poignet, ça porte malheur de l’enlever. En bon geek cartésien, GeekAdo balaie généralement ce genre de chose d’un revers de clavier méprisant. Mais bon, en ce moment…alors il garde sa martinesta, déjà par amitié et puis, ça ne peut pas nuire « au point où on en est ».