Sunday tag #14


Il s’agit du tag des adjectifs, j’avais déjà joué (c’est ) grâce à Carrie, mais quand Dhelicat m’a taggée, je n’ai pas pu résister à jouer à nouveau. J’adore Dhelicat, j’étais toute heureuse. Merci mille fois d’avoir pensé à moi.

Je rappelle la règle: se décrire en utilisant des adjectifs commençant par la même initiale que son pseudo. Pour être sure de ne pas refaire le même, et pour faire plaisir à Dhelicat, anglophile et anglophone émérite, j’ai décidé de le faire en anglais!

Pretty: (mignonne)…c’est d’après Marichéri. Pas mon miroir.

Proficient: (compétente, efficace) si, surtout pour dire des bêtises!

Proud: (fière)de Marichéri et de mes enfants, toujours.

Playful: (joueuse) la preuve, je joue toujours aux tags

Placid: (calme)…j’en ris encore!

Peculiar: (bizarre, particulière) des fois…

Perky: (guillerette) youpi!

Piercing (perçante) comme ma voix quand j’essaie de changer…pour ne pas dire stridente.

Plump: (grassouillette, en gros…enfin en petit) sans commentaire.

Persevering: (persévérante) ou têtue, ça dépend comment on voit les choses.

Peckish (qui a une petite faim): il reste du chocolat?

Persnickety (pointilleuse) pas du tout, mais je trouve le mot charmant!

20140726-214643-78403785.jpg
(Comme d’habitude, ça n’a aucun rapport avec le tag, c’est juste une excuse pour mettre une jolie photo de vaches)

Je ne taggue personne cette fois, mais attention, j’ai un tag de retard (merci La Carne) ça va tomber!

Cet article, publié dans tag, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

11 commentaires pour Sunday tag #14

  1. janeiro23 dit :

    merci pour la traduction!!! super

    J'aime

  2. Extra 🙂
    (sauf que moi Piercing, j’aurais traduit par Perçante et non par Perdante, ce qui est quand même plus Positif…. )

    J'aime

  3. carrie4myself dit :

    Tu les emploie tous? car Persnickety jamais vraiment entendu 😉
    En tt cas, well done! Congrats de l’avoir fait en anglais 🙂

    J'aime

  4. fedora dit :

    j’ai été taguée aussi avec celui-là… par F… youpie ^^

    J'aime

  5. dhelicat dit :

    Génial merci d’avoir joue j’adore tes reponses en anglais en plus… Et la photo des vaches dans le champs, figure toi qu’à chaque fois que j’en bosse pense à toi et souvent je fais une photo (lol), je suis en Sicile avec une weefi plus que susceptible c’est pourquoi je n’avais pas vu tes réponses. Bisous

    J'aime

    • pomdepin dit :

      Je suis une peu obsédée par les vaches…un jour peut être, quand les enfants seront grands et qu’on pourra habiter a la campagne…
      Bonnes vacances! Bises xx

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s