Tag Archives: faux amis

Le wtf-ing

Publié le 19 mars 2024 par pomdepin

Non, ce n’est pas un message codé, je ne me prends pas pour l’armée française (pour ceux qui n’ont pas suivi, c’est sur Twitter). Je voulais dire what-the-fuck-ing. Je suis tellement interloquée que je ne mets même pas de petite … Lire la suite →

Publié dans société | Tagué , , , , | Un commentaire

gallicism top 10

Publié le 8 avril 2018 par pomdepin

Suite au top 10 des anglicismes qui ne veulent pas du tout dire la même chose en français que dans leur langue d’origine, je m’attaque au phénomène inverse: les mots venus du français mais qui ne s’utilisent pas du tout … Lire la suite →

Publié dans Les tops 10 | Tagué , , , , | 18 commentaires