Xmas dinner top 10

Comme je sens que le pudding de Mrs Beeton n’a pas convaincu grand monde (ce qui ne m’étonne absolument pas), je vous ressers un top 10 des indispensables pour un repas de noël typiquement anglais. C’est totalement subjectif, ça va de ce que je ne mangerai pour rien au monde à ce que j’adore.

10-On commence par le classique Christmas brandy pudding. Bon, je trouve ça répugnant, mais je connais des gens très bien qui aiment. Le gâteau qui moisit pendant des semaines dans le placard et qu’on arrose de brandy pour le désinfecter  le côté festif, ce n’est pas mon truc…en gros, vous prenez de la farine, du sucre roux, des raisins secs, du brandy et du beurre. Puis vous rajoutez du brandy. Et un peu de beurre. Et puis encore du Brandy…voire du beurre pour être sûr que ça ne soit pas trop léger. Il ne reste plus qu’à incendier flamber la chose. Avec du brandy.


Source
9- Brussels sprout  with chesnut and sage: je hais avec fugue les choux de Bruxelles, mais un repas anglais de Noël se doit d’en avoir. Et je reconnais qu’avec des châtaignes et de la sauge, baignant dans une tonne de beurre, ça arrive à passer, tout juste.


Source
8- Christmas cake: je trouve que la différence  avec le Christmas pudding est très limitée, gustativement parlant. C’est aussi mauvais. Mais on y rajoute de la pâte d’amande et des décorations en sucre pour faire encore plus festif. Ça n’aide pas, contrairement à ce qu’on pourrait croire.

Source 
7-Christmas Turkey: la dinde farcie de Noël. Ce qui compte, c’est les accompagnements et toutes les sortes de farces, dont certaines présentent la particularité d’être uniquement à l’extérieur de la dinde, en toute logique. On y va à coup de bacon, de cranberries, de marrons, de saucisses…c’est très bon, mais ça ne parvient pas à faire oublier que la dinde, c’est quand même très sec et fade.


Source 
6- Christmas Ham: le jambon de Noël est une excellente alternative à la dinde. J’en ai servi pendant des années, du coup je me suis un peu lassée. C’est injuste. On peut le badigeonner de miel ou de moutarde, l’assaisonner de clou de girofle,  le décorer d’ananas…honnêtement, c’est très sympathique mais j’en ai tellement fait que je n’apprécie plus.


Source
5-Le figgy pudding, le pudding aux figues. C’est aussi répugnant que les autres, mais il est connu, il est cité dans la chanson « we Wish you a merry Christmas ». Du coup, comme c’est une célébrité (historique en plus, les anglais mangent -volontairement- du figgy pudding  depuis le 16 ieme siècle), je l’ai mis en 5 mais c’est juste pour être polie. C’est strictement le même que le premier, sauf que donc il a des figues dedans aussi celui-là. Ah ben ça alors, qu’est-ce qu’on s’amuse…Je suis peut-être un peu dure avec les puddings…J’ai des amies anglaises qui ne jurent que par ça pour Noël et qui manquent de tourner de l’œil  à la seule évocation du foie gras…bref, c’est culturel, voire génétique. Parce que vraiment, je n’aime pas.


Source
4-Classic Christmas Triffle: alors là par contre, j’aime bien, c’est simplissime à faire et inratable. Mais le Triffle n’est pas un dessert de substitution par rapport au pudding, c’est en plus. Ce serait bête quand même d’avoir un petit creux en plein repas de Noël.


Source 

3- Les mince pies : les minis tourtes farcies. Soyons clairs, autant la version moderne aux fruits secs et aux fruits secs uniquement est tout à fait comestible (si, si, même plus que ça…chaudes avec de la crème anglaise. C’est très léger. Ça y est j’ai faim…) autant la version traditionnelle aux fruits secs aussi certes, mais surtout à la viande hachée est plus que bizarre.


Source
2-Gingerbread: le pain d épices, on est pas obligé d’en faire une gingerbread house, ça n’apporte rien au goût (je vous avais prévenus, on est arrive dans mes préférés. J’adore) mais c’est très joli! Ce serait dommage de s’en priver.  

Source 
1-Christmas shortbread… Ça se passe de commentaire, c’est juste une tuerie. Des sablés au beurre, au beurre, et au beurre. Nature, sans décoration idiote, glaçage répugnant, et tout ça. C’est à tomber par terre. Bon, je vous laisse, je vais faire ramollir du beurre.


Source 

Publié dans Les tops 10, xmas | Tagué , , , , , , , | 7 commentaires

Xmas addict 2018 day 20

On commence à l’île Maurice, merci Amélie

On va à Toulouse, merci Platine Girl

L’Ado et son sens du cadrage nous amènent à San Marin, qui compte officiellement comme un pays.

On part à Montréal, merci Marianne

Comme il faut bien que je m’y colle aussi, je vous amène à Bethune

Et on termine à Séville, en Espagne avec une participante qui préfère restée anonyme

Encore merci à tous les 6. N’hésitez pas à m’envoyer vos photos si vous voulez participer (comme j’essaie de varier les destinations, la publication peut prendre quelques jours). And let’s be Christmassy!

Publié dans xmas | Tagué , , , , , , , , , | 5 commentaires

Xmas addict 2018 day 19

On commence en Italie, à Vérone grâce à L’Ado qui est intenable

On passe à Montigny le Bretonneux, merci Marie-Line

On va à Bogota en Colombie, merci Dominique. C’est une première!

On repasse par Londres, merci Audrey

On fait un tour à Paris, merci Claire,

Et on termine à New York, merci Ella

Encore merci à tous les 6. N’hésitez pas à m’envoyer vos photos si vous voulez participer (comme j’essaie de varier les destinations, la publication peut prendre quelques jours). And let’s be Christmassy!

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , | 8 commentaires

Mrs Beeton’s traditional Christmas pudding

Pour essayer de me mettre dans l’ambiance, je ressors la recette de Christmas pudding de l’incontournable Mrs Beeton. Je la ressors mais je ne la conseille pas, c’est juste pour le fun. Isabelle Beeton est une icône culinaire anglaise. Cette épouse de vicaire, née en 1836, a écrit le très célèbre « Mrs Beeton’s book of Household management », un peu le Larousse ménager anglais. On imagine aisément que cette bible aurait pu être écrite par une vieille dame, mais pas du tout. Le livre est paru en 1861. Cela dit, cette pauvre Isabelle était l’aînée d’une famille de …21 enfants, et elle a dû s’occuper très tôt de ce troupeau ses frères et sœurs. Ça lui confère une certaine expérience en matière de gestion d’un foyer victorien (et ça me met en joie aussi, 5 enfants, finalement c’est de la rigolade!). Elle a écrit également beaucoup d’articles de presse et devant son succès, son mari a créé une revue pour femmes, traitant de sujets essentiels tels que « amusement suitable for proper ladies », comment engager un valet de chambre, comment traiter les animaux, comment découper un poisson, comment broder un écusson, et même que faire de ses enfants, ce qui a l’époque victorienne est d’une audace folle. Mrs Beeton est morte en 1865, à juste 28 ans. Pour surmonté son chagrin, son vicaire de mari a continué à publier régulièrement les textes de sa femme pendant des années, en regroupant les articles parus dans divers journaux ou des inédits. L’ouvrage le plus connu est le « Mrs Beeton’s all about cookery », qui rassemble toutes ses recettes de cuisine.

Ayant la chance d’en posséder un exemplaire, d’une réédition datant de 1907, je me suis contentée de traduire littéralement. On trouve facilement des version plus modernes et comestibles du Christmas pudding sur internet, ou des traductions modernisées de Mrs Beeton, mais j’ai voulu vous faire connaître l’original. Je tiens à préciser que je n’ai jamais essayé, et je n’ai pas l’intention de le faire. C’est à vos risques et périls!

Ingrédients:
8 onces de sucre
8 onces de graisse ou suif râpé finement
8 onces de raisins secs
8 onces de raisins épépinés et coupés en deux
8 onces de fruits rouges lavés et séchés
4 onces de zest de fruits confits mélangés
4 onces de farine
4 onces de mie de pain
2 onces d’amandes blanchies
1 citron
4 œufs
Une cuillère à sel de noix de muscade râpée… bon je suis gentille, il est bien indiqué saltsponfull, mais pour les français, on dira une pincée.
Une demi cuillère à thé de sel (une cuillère à café donc)
Un quart de pinte de lait ( à peu près 150 ml)
1 verre à vin de brandy

Et si ça vous donne vraiment envie d’essayer, voilà comment procéder, ça a le mérite de la facilité:
Mélanger tous les ingrédients secs, rajouter les œufs battus, le lait et le brandy, et faire cuire au bain Marie pendant 5 à 6 heures. Mrs Beeton précise que son Christmas pudding est suffisant pour 8 à 9 personnes.

Pour rester totalement traditionnel, pensez à glisser une pièce en argent dans le pudding et comme disent les anglais: bonne appetiteuh!

Les merveilleuses publicités de 1907:

20131114-180957.jpg

Le livre de Mrs Beeton:

20131114-181044.jpg

Publié dans xmas | Tagué , , , , , | 7 commentaires

Xmas addict 2018 day 18

On commence à Athènes en Grèce, merci Vanessa

On continue à Paris, merci La girafe et le dinosaure

On part en Italie, à Vérone avec L’Ado qui est déchaîné. Il participe volontairement maintenant!

On reviens en France dans la Drôme, merci Ma’

Et on finit à Londres, merci Audrey

Encore merci à tous les 5. N’hésitez pas à m’envoyer vos photos si vous voulez participer (comme j’essaie de varier les destinations, la publication peut prendre quelques jours). And let’s be Christmassy!

Publié dans xmas | Tagué , , , , , , , , , | 5 commentaires

Sunny Monday #50

On continue avec le thème « Bonheur » propose par Bernie. Voilà une photo de Rye, au Sud-Est de l’Angleterre, prise pendant des vacances qui ont été un vrai bonheur. Mais je ne l’ai pas choisie pour ça. Cette photo est typique d’une certaine Angleterre, de villages charmants, de cottages adorables et de britisheries. J’ai choisi cette photo parce que même si ça s’est mal terminé, vivre en Angleterre a été un reel bonheur pendant les 10 premières années et je ne veux pas l’oublier.

Bonne semaine à tous!

Publié dans Tourisme | Tagué , , , | 5 commentaires

Xmas Addict 2018 day 17

On commence à Bangkok, merci Claire

On atterrit à Roissy, merci Marianne

on descend à Antibes, merci Michusa

On continue à Lyon, merci Carrie

On finit encore avec L’Ado qui s’éclate à Bologne en Italie,

Encore merci à tous les 5. N’hésitez pas à m’envoyer vos photos si vous voulez participer (comme j’essaie de varier les destinations, la publication peut prendre quelques jours). And let’s be Christmassy!

Publié dans xmas | Tagué , , , , , , , , | 2 commentaires

Xmas addict 2018 day 16

On commence au Luxembourg, merci Aurelie, c’est une première!

On part à Paris, merci Crevette de Mars

On passe à Lyon, merci Laurence

On continue à Toulouse, merci Platine Girl

On finit en Nouvelle Zélande, à Rangiora, merci Bernard

Encore merci à tous les 5. N’hésitez pas à m’envoyer vos photos si vous voulez participer (comme j’essaie de varier les destinations, la publication peut prendre quelques jours). And let’s be Christmassy!

Publié dans xmas | Tagué , , , , , , , | 3 commentaires

Projet 52: sapin

Cette fois aucun doute possible, Ma’ pensait bien à noël quand elle a choisi le thème! Ça tombe bien, mes gamins sont à fond, les trois plus jeunes en tout cas. Quoique, GeekAdo commence à s’enquérir avec une certaine insistance du menu de Noël et L’Ado, depuis l’Italie, a voulu savoir si il y aurait bien du foie gras et si oui, on boit quoi avec? On voit de suite le niveau de préoccupation alcoolique festive…(et je viens des Landes, il y aura du foie gras. Je suis o-bli-gée, c’est pratiquement génétique). Tout ça pour dire qu’heureusement que les plus jeunes sont dans les préparatifs parce qu’il ne faut pas compter sur les grands pour faire des bricolages de noël avec leur mère. C’est bien connu, si je passe les semaines précédents noël dans les paillettes jusqu’aux coudes, c’est uniquement parce que je le dévoue pour aider les enfants à réaliser des décorations maison pas toujours réussies sublimes. C’est évident…hum. Enfin bref, je vous mets un de ces chefs d’œuvre, réalisé par Wizzboy qui en est très fier. Son sapin est posé sur la cheminée qui accueille nos stockings, nos chaussettes de noël brodées (j’ai artistiquement masqué les noms)…oui bon d’accord, je fait les stockings sans les enfants, mais c’était pour leur faire plaisir!

Publié dans vie de famille, xmas | Tagué , , , , | 10 commentaires

Xmas addict 2018 day 15

On commence par Noumea, merci Estelle

On part ensuite à Lyon, merci Laurence

On va dans la Drôme, merci Crevette de Mars

On continue à Tionville, merci Axelle

On finit à New York, merci Ella

Encore merci à toutes les 5. N’hésitez pas à m’envoyer vos photos si vous voulez participer (comme j’essaie de varier les destinations, la publication peut prendre quelques jours). And let’s be Christmassy!

Publié dans xmas | Tagué , , , , , , , | 3 commentaires