English Easter


Pâques en Angleterre, ce n’est pas qu’un week-end de 4 jours avec Good Friday et Easter Monday feriés, ni que le chocolat distribué par le Easter Bunny (surtout que la majorité des locaux se gavent en fait de Cadbury, qui est une insulte au vrai chocolat. On mange aussi des hot cross buns (des sortes de brioches aux raisins secs, avec une croix dessus) et du Simnel cake, une espèce de pudding bouilli. (J’en ai parlé ici et respectivement). Pâques en Angleterre, c’est un tas de traditions rigolotes.

Jeudi, par exemple, ce sera le Maundy thursday, quand Lizzie est sortie pour donner l’aumône aux pauvres. Si c’est pas gentil ça. En plus, elle donne une pièce par année de règne, ça commence à lui revenir cher. Sérieusement, l’évêque du coin (ça change tous les ans) sélectionne un nombre de retraités méritants égal à l’âge de la reine (là aussi ça commence à chiffrer) et Lizzie leur remet personnellement deux bourses: une rouge contenant des petits cadeaux, style verroterie pour les amadouer (£3 en médailles commémoratives) et une blanche avec des pièces en chocolat frappées exprès pour l’occasion. Un vieux monsieur qui a reçu l’obole (parce que bon, ça fait pas cher payé, certaines bénéficiaires avaient dépensé plus entre le coiffeur et un nouveau chapeau) a été interviewé à la sortie. Il etait très content d’avoir rencontré Lizzie, elle lui a même parlé. Mais comme il est un peu dur d’oreille maintenant, il n’a aucune idée de ce qu’elle lui a dit. Il ne faut pas que Lizzie se plaigne, ses prédécesseurs lavaient carrément les pieds des pauvres pour Maundy thursday, en toute simplicité.

Dans la série traditions comiques, les gens portent aussi des Easter bonnets, des chapeaux de Pâques. Si. En public. Mes filles en ont fabriqué à l’école, tous les ans. On en trouve des tout prêts, généralement dans les jardineries, mais il est de bon goût de les faire soi même. Comme je n’ai jamais eu pas l’intention de me balader avec un pot de fleur sur la tête ou une poule en papier mâchée, je laissais la chose à mes filles. Elles adoraient. Sérieusement, si vous voulez rire un peu, plantez-vous à la sortie du service devant une Church of England le dimanche de Pâques. Vous en verrez. Certains villages organisent même des défilés de Easter bonnets avec remise de prix pour les chapeaux les plus ridicules créatifs.

Source

Continuons dans la mode, avec les costumes désopilants et les clochettes des Morris Dancers, qui sortent de leur hibernation juste pour Pâques alors que franchement, on ne leur a rien demandé. Je déteste toutes les danses et autres activités folkloriques après des années passées à faire la bourrée landaise en costume et en public (j’ai eu une enfance difficile). Ce n’est la peine d’insister, je ne monterai pas les photos. Bref, suite à ce traumatisme, je préfère encore manger du cadbury en regardant un match de cricket avec un Easter bonnet sur la tête qu’aller applaudir un troupeau d’agités à clochettes sautillant sottement en secouant des mouchoirs et en faisant gling gling. En plus, c’est affreusement sexiste, puisque traditionnellement les Morris dancers sont uniquement des hommes. Ou alors les femmes ont toujours été suffisamment intelligentes elles, pour se rendre compte du ridicule et de l’inutilité de la chose. Cela dit Colchester où l’on vivait, étant à la pointe du féminisme (je rappelle que la principale célébrité locale est Boudicca, la gentille reine barbare qui a aimablement fait cramé les envahisseurs romains. Et toc. Ça, c’est du girl Power), on a une groupe de Morris danseuses.

On se contentait de perpétuer nos traditions familiales: chasse à l’œuf en chocolat dans le jardin le matin et sortie champêtre l’après-midi, quelque soit la météo. C’est à dire qu’on faisait comme tous les anglais qui participent stoïquement à des tas d’activités folkloriques pour le week-end de Pâques en extérieur même en cas de tempête diluvienne. Keep calm and celebrate Easter. Il faut bien se promener un peu pour digérer le chocolat du matin et pour pouvoir attaquer la deuxième fournée de bonne humeur.

Cet article, publié dans société, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

3 commentaires pour English Easter

  1. Puce du 42400 dit :

    Quel dommage qu’on ne puisse pas voir les photos de danses landaises avec des échasses (ça doit valoir le détour) ! Bonnes fêtes de Pâques !

    J’aime

  2. carrie4myself dit :

    Hot cross buns , mmmm
    Et Lizzy qui ne participera pas aux fetes…
    Happy Easter!

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s