It’s all in the name


La presse anglaise n’est pas du tout francophobe, au contraire. Elle n’hésite pas à rapporter des informations capitales concernant la France, j’ai donc appris grâce à Sky News (mais c’est aussi sur BBC et le Times, et sûrement ailleurs, mais bon, ça va bien comme ça) que des parents français n’ont pas pu appeler leur gamine nutella. Ça a beaucoup plu ici, pour la bonne raison qu’on peut baptiser son gamin à peu près n’importe comment. Et pire, si adulte, vous n’aimez pas votre nom, vous pouvez le changer. C’est pratique, si on vous a prénommé Huguette pour faire plaisir à votre papi Maurice qui aurait voulu s’appeler comme ça, vous pouvez changer pour ce que vous voulez, Georgette ou Goldorak par exemple (vous pouvez aussi vous poser des questions sur votre papi Maurice).

IMG_1277
(Extrait de naissance vierge. Vous ne croyiez quand même pas que j’allais révéler par mégarde le vrai nom de L’Ado? )

En Angleterre, on a 42 jours pour déclarer son bébé à l’état civil et donc choisir son nom. C’est tout bête, on y va avec…ben rien, puisque le dossier a été transmit de la maternité à l’état civil, on amène le bébé et voilà! Beaucoup de parents n’ont pas la moindre idée de prénom à l’avance et attendent quelques jours. On passe toujours pour de dangereux maniaques pdycho rigides pour avoir décidé plusieurs semaines avant la naissance de chacun de nos boulets petits anges. Pour L’Ado, c’était facile, on était tombé tous les deux en admiration devant le prénom du copain d’un copain, en se disant que ce serait génial, dans un jour lointain, quand on serait adulte et responsable, d’ici deux ou trois siècles, si par hasard comme ça dans un élan de maturité incontrôlable on décidait soudainement de faire un bébé (ahaha, cette bonne blague), on pourrait l’appeler comme ça. Et donc, j’étais à la fois totalement inconsciente et déjà enceinte sans le savoir bien sûr.

L’état civil n’est pas figé en Angleterre. Il est très facile de se choisir une nouvelle identité, prénom et patronyme. Ça ne vous coûtera que 15 livres sterling et quelques démarches administratives, à condition d’avoir un passeport britannique. Par contre, vous conservez vos numéro de NHS et de National Insurance (les identifiants pour le système de santé et pour les impots). Vous pouvez toujours vous faire appler Superman, et le marquer officiellement sur votre passeport, pour l’administration fiscale, vous avez toujours le numéro de John Average. J’ai bien pensé à demander un passeport britannique juste pour changer aussi, et voyager officiellement sous le nom de Pom de Pin…bon, soyons honnête, j’y pense très sérieusement en fait!

On peut choisir des appellations complètement farfelues. Le changement peut être temporaire: tout le personnel d’un pub s’est appelé Wayne Rooney, y compris les filles pendant la coupe du monde de foot en Afrique du Sud. Si vous visitez Stonehenge, vous risquez de tomber sur King Arthur Pendragon, druide de son état, et illuminé notoire. Au rayon bandes dessinées de votre bibliothèque locale, vous trouverez peut être, en train de choisir ses livres, Mr Spiderman Wolwerine ou Jellyfish Mc faloth. Il y en a pour tous les goûts, quelqu’un est devenu Hayley Comet, probablement un astronome, un gourmand a choisi Toasted Cake. Certains ne sont pas très clairs, à part un état d’ébriété avancée au moment du changement de nom, on ne voit pas d’explication: Mr Solar Fruitbar ou Mr Nineteen Eight. D’autres sont au contraire limpides, comme Tim Mind-your-own-business ( Tim Fichez-moi-la-paix).

Bref, si les parents français en question y tiennent vraiment, à leur Nutella, ils n’ont qu’à venir s’installer ici avec le bébé, attendre 5 ans, demander la citoyenneté britannique et à 18 ans, leur gamine pourra changer, voila!

Cet article, publié dans conseils pratiques, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

42 commentaires pour It’s all in the name

  1. Super! J’avais vaguement entendu l’histoire, mais pas saisi que ça se passait en France…Je n’ai aucune idée pour l’Irlande, quelles sont les conditions pour changer de nom? A étudier, ça peut servir…

    J'aime

  2. fedora dit :

    Excellent ! j’adore ! c’est beaucoup plus simple qu’ici ^^ (et arrête de te moquer des druides ^^)

    J'aime

  3. TheMouse dit :

    Ça alors… Je ne savais pas… Donc je pourrai être définitivement (ou pas!) TheMouse… Waouwwww… Mais alors il me faudrait un nouveau pseudo pour mon blog!

    J'aime

  4. Pom de Pin sur un passeport, ce serait trop la classe, ça !
    En fait, les Anglais n’ont pas noms, ce sont juste des numéros…

    J'aime

  5. carrie4myself dit :

    Oh yeah I’ll become Carrie Bradshaw 😀
    La France est plus ouverte aux prénoms qu’avant mais il reste toujours pas mal d’interdiction. Des parents voulaient des prénoms de la Bd Thorgal et ca a été refuse aussi

    J'aime

  6. griseldis dit :

    Très tentant… Moi aussi je hais mon prénom et je me venge en usant du nom de la chatte de la maison comme pseudo.

    J'aime

  7. petiteyaye dit :

    Et bien tu me réconcilies avec les Anglais, pas pour les prénoms et noms débiles qu’ils choisissent après coup, mais Michoco est resté plusieurs jours sans prénom (3 pour moi, et j’ai dû garder le secret pour les autres jusqu’au 7ème jour, les pshycho maniaco rigides de mon entourage en France étaient carrément au bord de la crise cardiaque, mais finalement on a tous survécu, le bébé, les français et même moi et tout le monde adore « Michoco » comme prénom 😉

    J'aime

  8. Lexie dit :

    Je sais qu’en France c’est galère. Si c’est pas ton deuxieme prenom que tu veux prendre (ou le troisieme je pense que ça marche aussi), ça te prend une petite requête au TGI avec arguments à l’appui. C’est pour ça qu’on a donné un prénom courant derrière le premier prénom. Elle n’aimera peut etre pas plus mais au moins elle aura la possibilité de s’appeler comme 50% des filles de sa génération (ici, top 3 des prénoms les plus donnés :))

    J'aime

  9. Electra dit :

    Aux USA aussi on peut changer de nom (tout en gardant son numéro de sécurité sociale à vie), et pareil on peut choisir prénom et nom complètement farfelus (ou très cons ..). Je crois qu’on a 30 jours ou 40 pour décider d’un prénom, donc je sais qu’un ami s’est appelé « baby » pendant un mois, les parents n’ayant aucune inspiration… C’est bien pour ceux qui n’aiment pas leurs prénoms, mais bon, les pseudos c’est pas mal non plus.
    En France, les conditions sont plus strictes, si tu as plusieurs prénoms, tu peux demander à utiliser le deuxième ou le quatrième, mais tous tes prénoms resteront, celui « d’usage » sera souligné sur tes papiers (genre Marie au lieu du premier, Ginette choisi par ton père parti fêter ta naissance…). Je le sais parce que c’est ce qui est arrivé à un ami de mon père, qui totalement bourré était (à l’époque) déclaré sa fille à la mairie, et l’avait appelé Ginette, heureusement le vrai prénom choisi (Séverine) lui était revenu et il apparaissait en deuxième.
    Bon, sinon tu peux demander (mais à ta majorité je crois) de changer de prénom, mais il faut un motif valable (soit il est ridicule, genre Jean et ton nom de famille est Bon, soit tu veux le franciser) par contre c’est payant (et cher) et ça prend du temps, et la décision vient de très haut lieu. Pour le nom de famille, pareil tu peux le franciser, changer une lettre (cAnard au lieu de cOnard), etc. C’est plus rapide que pour le prénom, bizarrement et si tu as des enfants, leur nom change aussi…

    Bref, oui Nutella s’appelle doréanavant Ella et je crois, moi, qu’elle aura une photo de l’OEC qui a refusé son premier prénom et elle lui dira merci tous les soirs de ne pas être la risée de l’école ….. Et puis Ella, merde Fitgerald, c’est la classe, non ?!

    J'aime

  10. Mélina Bee dit :

    Non mais tu t’imagines quand même, appeler ton gosse Nutella? Faut en avoir de l’eau là haut! Autant tu vois, Fraise (parce qu’il y a aussi eu un problème avec des parents qui voulaient prénommer leur fille Fraise) je me dis, ça peut passer… On a bien des Clémentine, Cerise, etc alors Fraise, bon ça donne de mauvaises blagues (Ramènes ta Fraise, ahum) mais y a pire. Nutella quoi…
    C’est drôle avec Monsieur il nous arrive d’en parler des prénoms de nos futurs enfants qui risquent de naître dans environ 60 ans ^^ Le chat par exemple s’appelle Eliott parce qu’il est arrivé avant un enfant haha! C’est vraiment un truc a bien réfléchir je crois… Quand j’étais plus petite je n’aimais pas mon prénom parce que personne s’en souvient mais j’ai souvent le droit à Mélanie, Mélaine, Mélissa ou pire Mélinda (genre ça te fatigue d’enlever le « d » pour bien dire mon prénom con***se?!!!). Mais bon, on s’y fait, puis je suis bien contente finalement, c’est plutôt « rare » comme prénom 🙂

    J'aime

  11. lanabc dit :

    En même temps je trouve que c’est une barrière car il y en a qui ont tenté « périphérique » ou « Ikea ». J’ai bien réfléchi aux prénoms de mes enfants qui sont « classiques », prononçables dans beaucoup de pays et qui vont avec leur nom de famille. Qui est différent mais pour l’unité, ils ont la même initiale. J’aimais bien certains prénoms basques aussi même si il ne sont pas courants. ceci dit en temps que maîtresse, je sais qu’on se fait à tout…

    J'aime

  12. Laurence dit :

    Je ne résiste pas à cette blaguounette : un petit indien demande à son père comment on donne les prénoms : « eh bien tu vois qd le bb nait, le papa sort du tipi et donne à son bb le nom de la 1ère chose qu’il voit ! Tu comprends « chien qui baise  » ?  » désolée c’est cretin mais ça me fait rire

    J'aime

  13. mariel dit :

    quand ma mini est née, on avait pas choisi le prenom, il était noté bébé fille XXX sur son bracelet de naissance, on s’est dit qu’elle aurait une occasion de nous detester à l’adolescence 🙂
    Ici, en Nouvelle Zélande, sur tous les documents officiels, on te demande ton first name, ton surname et ton preferred name. chaque fois, je me dis que je vais mettre Marie-Laure, chouchou, TheBoss, ca me fait ricaner bêtement.

    J'aime

    • pomdepin dit :

      Ici, à l’école une fois que tu as rempli tous les papiers, donné la copie de l’extrait de naissance, tout ça avec le nom du gamin bien marqué dessus, on te demande comment il fait l’appeler en classe! Ben, par son nom….

      J'aime

  14. Carole dit :

    Il y a quelques années, j’avais une collègue en GB qui a accouché d’un garçon avec quelques jours de retard. Mon patron m’a informé de la nouvelle en me disant que les parents n’avaient pas encore choisi de prénom ;-). 9 mois à attendre le petit et ils ne savaient pas ce qu’ils allaient l’appeler! Parfois, certains attendent de voir le bébé pour avoir un « déclic »

    J'aime

  15. tiphanya dit :

    Enfin, en France l’état civil laisse passer de sacré chose quand même. Je me dis que c’est un problème de culture. J’ai ainsi eu en colo des jumeaux « brendon et brenda ». En néonat le voisin s’appellait braïanne…
    Mais comme on dit, il faut de tout pour faire un monde !

    J'aime

  16. panaka62 dit :

    c’est fou ! ça me fait penser à l’épisode de Friends où le copain de Phoebe veut s’appeler Crap Bag pour l’embeter ^^

    J'aime

  17. Leodamgan dit :

    Je suis heureuse d’apprendre que la presse anglaise n’est pas francophobe. Je croyais qu’elle adorait pratiquer le french bashing.
    I

    J'aime

  18. OumQ dit :

    Je n’aime pas mon prénom Charlotte mais pour rien au monde je changerai car en France si je ne me trompe pas il faut choisir parmi ses autres prénoms si on en a.. et pour ma part mes parents mon mise dans la mouise lol car franchement Charlotte Claudine Paulette Yvonne c’est pas top top (surtout à 24ans) je me vois mal m’appeler Claudine ou même Yvonne. (Merci les grands mères et arrière grand mère qui on fait un caca boudin pour que leurs prenoms me soit donner) Donc je me contente de Charlotte qui même si il ne me plaît pas et il a au moins le chic d’être intemporel et classique

    J'aime

  19. La Carne dit :

    ça alors!! je trouve ça excellent!! farfelu mais excellent!

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s