Jack o’lantern tradition


C’est dramatique! Horrible! Insensé! Si. Et encore, je me retiens.  Sky News nous apprend qu’il n’y aura pas assez de citrouille pour tout le monde cette année, Halloween est en crise. La récolte de citrouille est en baisse de 50%, c’est l’horreur. Mais l’English Héritage, plein de ressources affirme que c’est au contraire une chance.

  
L’English Héritage propose donc de remplacer les citrouille par des navets, comme sur la photo, qui vient de l’article de Sky News. Je rappelle (ça va, vous ne saturez pas trop? ) que Halloween n’est pas une fête commerciale américaine, mais une tradition celte multimillenaire. Et bien, vous allez rire, il n’y avait pas de citrouille à la préhistoire sur les îles britanniques. Mais les celtes préhistoriques creusaient déjà des légumes, des racines comme les betteraves surtout et y façonnaient des têtes monstreuses pour faire fuir les mauvais esprits lors du Samhain (Halloween en gaélique), il y a plus de 2000 ans.

Et voilà tout à coup que les romains débarquent en Angleterre (à Colchester d’ailleurs, qui était la capitale). On ne dira jamais assez tout le mal que les romains ont pu faire. Certes, ils ont légèrement massacré la population locale qui refusait bêtement de se laisser conquérir civiliser, fait cramer un ou deux ou des centaines de druides, trucider la reine Bouddica… Mais surtout, ils ont amené avec eux des navets. Franchement, introduire sauvagement un légume aussi insipide que ça, sans aucun égard pour les tribus locales…enfin bref, les celtes anglais ont trouvé les navets romains tellement indigestes (on les comprend), qu’ils se sont mis à y creuser leurs têtes de monstres pour Halloween. 

Ces figures légumières ne s’appellaient pas encore Jack o’ Lantern, et elles n’étaient pas éclairées. Il faut attendre pour ça les tribulations d’un certain Stingy  Jack (Jack le radin). Ce méchant bonhomme viendrait des alentours de Limerick, en Irlande. Jack, qui s’ennuyait ferme en tout cas il avait des idées bizarres quand même, invite le diable au pub. Comme ça, en toute intimité. On se demande bien pourquoi. Mais au moment de payer, Jack refuse et suggère au diable de se transformer en piece de monnaie pour régler lui-même la note. Soit Jack est sérieusement bourré et a des hallucinations, soit le diable n’est pas très futé. Parce qu’évidemment,  Jack ne paie pas. Il empoche la piece-diable qu’il dépose sur une croix en argent pour empêcher le diable de reprendre sa forme première. Cela dit Jack est aussi assez simple. Il  finit par libérer le diable en lui faisant promettre qu’il ne viendra pas embêter  Jack pendant un an et qu’il ne le laissera pas aller en enfer après sa mort. L’année suivante, toujours pour Halloween, le diable revient pour se venger, mais il est décidément complètement crétin puisqu’il se fait encore avoir. Jack l’envoie en haut d’un arbre. Ben tiens. Pendant que le diable fait le singe dans son arbre,  Jack sculpte une croix dans le tronc et cet imbécile de diable se retrouve coincé pour  10 ans. 

Finalement, Jack meurt pour Halloween, c’est fou les hasards du calendrier quand  même. Le diable tient parole lui, et ne le veut pas en enfer, mais Dieu  le refuse aussi au paradis. Ça va pas non, une espèce de voyou radin et menteur comme ça? Du  coup, Jack  est condamné à errer éternellement sur terre, avec seulement un morceau de charbon incandescent pour s’y retrouver. Il est donc à l’origine des légumes illuminés, notamment les navets,  qu’on appelaient au départ des Jack of The lantern.

Mais allez creuser un navet, ce n’est pas uniquement traditionnel, c’est surtout sportif. Le navet est traitre et refuse de se laisser vider sagement. Les irlandais qui ont émigré en masse en Amérique au 18 et 19 eme siecle sont alors tombés sur des espèces de gros machins ronds et oranges déjà à moitié creux. Ils ont donc décidé de laisser tomber leurs navets récalcitrants et de creuser les Jack o’lanterns dans des citrouilles. C’est beaucoup plus facile. Tellement que c’est maintenant la tradition aussi ici,  sauf que cette année apparament, il va falloir revenir aux navets. Enfin, pour les adorateurs des navets ou les gens non prévoyants. Parce que nous, on a déjà notre citrouille, elle n’attend plus que mon scalpel! 

  
 

Cet article, publié dans Les leçons d'histoire(s), société, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

18 commentaires pour Jack o’lantern tradition

  1. Merci! Je ne savais pas tout ça, je pensais bêtement que c’était une fête Américaine!

    J'aime

    • pomdepin dit :

      Du tout, les irlandais l’ont amené avec eux en émigrant. Le samhain remonte à la nuit des temps. Halloween est une tradition millénaire chez tous les celtes, y compris les bretons en France! C’est très convivial ici, j’adore.

      Aimé par 1 personne

  2. Je me joins à ton combat « c’est pas une fête américaine importée en France de façon récente » : mon père a creusé des citrouilles quand il était jeune et Per Jakez Elias dans « Le Cheval d’Orgueil » relate des betteraves creusées : il raconte quand même l’histoire de sa famille en pays bigouden entre les 2 guerres…
    Sinon, j’attends de voir ta Jack O’Lantern..

    J'aime

  3. carrie4myself dit :

    Non mais attend les navets c’est minuscule! Va tailler ca! tsssss
    J’adore ta photo; Chaussette est adorable 🙂 la citrouille va etre belle cette année.

    J'aime

  4. petiteyaye dit :

    Heureusement que l’histoire, mes mythes et les légendes existent… tant de naïveté, c’est fou quand même !

    J'aime

  5. J’adore ta reconstruction, merci! Et ce n’est pas le diable qui est crétin, c’est Jack l’irlandais qui fait le malin (avant de voir le piège se retourner, mais bon…)

    J'aime

  6. fedora dit :

    J’ai un compte à régler avec les navets… une sombre histoire de sauce à la moutarde et de cuisson à l’eau… beeeek

    J'aime

  7. dhelicat57 dit :

    Super ta photo avec le chat noir en prime j’adore quand tu nous fais un cours d’histoire et tailler un navet cela ne doit pas être facile , bons préparatifs cela va être la fête chez toi! Bisous

    J'aime

  8. MumChérie dit :

    Merci pour ces précisions historiques ! Et joyeux Halloween !

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s