J’ai failli faire un top 10 des défaites françaises (Azincourt, Waterloo, Cardiff 2015…), mais ne soyons pas négatifs. Au moins, quand on a touché le fond, on ne peut pas descendre plus bas. Certes, certains que je ne nommerai pas pour ne pas faire de la pub à la fédération française de rugby, continuent à creuser, mais après la Nouvelle-Zélande, il n’y a plus rien, on est arrivé de l’autre côté de la terre. Bref, on creuse encore, mais dans le vide. Ça ne peut plus faire de dégât. (Oui, c’est du rugby. Non, je ne digère pas, malgré une orgie de confits hier soir, pour soutenir d’abord les bleus, puis mon moral chancelant, pour finalement noyer mon chagrin). Restons positifs. On va donc parler de l’Irlande. Pas parce qu’ils ont été ridicules aussi, ils ne l’ont pas été, eux. Au moins, ils se sont bougés, en pure perte mais c’est déjà ça. Je rappelle qu’on a vécu 10 ans en Irlande, on s’y est marié, on a fabriqué trois irlandais (dont un qui joue au rugby, je dis ça comme ça), on adore ce pays.
Enfin bref, l’Irlande, ce n’est pas que le pays de la pomme de terre (vous verriez le batiment du syndicat de la pomme de terre, sur Merrion Square, une des adresse les plus chics et chères de Dublin…tout ça pour des patates!), de la Guinness, de la pluie incessante et des danses pour épileptiques amidonnés du torse. C’est surtout une terre d’humour, et on a bien besoin de rire en ce moment. Voici un top 10 complètement subjectif et aléatoire de blagues irlandaises.
10-Arlan O’ Halan dans Father Ted (j’aurais pu faire un top 10 juste avec Father Ted, mais c’est difficile à traduire)
Source « le soleil aperçu en Irlande »
9-Marian Keyes (écrivain):
-il pleut toujours dans ce pays?
-je ne sais pas, je n’ai que 26 ans.
8-Ed Byrne (un comique que j’apprécie beaucoup) :
Les pinces à épiler sont interdites dans les avions maintenant. Sérieusement, le type qui reussit à détourner un avion avec une pince à épiler, il mérite qu’on lui donne l’avion!
7-Dave Allen ( de la part d’un irlandais, quand on connaît le poids que l’église a encore dans ce pays, c’est hilarant)
Je suis athéisme, Dieu merci.
6-Dara O’Briain (Marichéri et moi sommes des fans inconditionnels de Dara O’Briain)
Les scientifiques savent qu’ils ne savent pas tout, sinon, ils auraient arrêté de chercher! Mais juste parce que la science ne sait pas tout, ce n’est pas une raison pour boucher les trous avec n’importe quelle imbécilité!
5-Dylan Moran (à ce niveau, ce n’est plus de l’humour noir, c’est pire. Jadore)
Source « honnêtement, après des années à fumer et à boire, parfois, tu te regardes et tu penses…entre la première cigarette avec le café du matin et le 400ieme verre de vinasse à trois heures du mat, tu te regardes et tu penses » c’est fantastiques, je suis au paradis! »
4-Dara o’ Briain (c’est à pleurer de rire, mais je ne le mets qu’en 4 parce que je n’arrive pas à traduire correctement.)
En Angleterre les choses sont soit légales, soit illégales. Pas en Irlande. Il y a trois états de la loi en Irlande
-ça passe…
-bon, faut pas pousser trop…
– et enfin, non, mais là, vous vous foutez du monde. C’est là que la police intervient.
3-Ed Byrne
On est bien plus sympa avec les animaux qu’avec les humains. Si vous trouvez un SDF le matin, fouillant dans vos poubelles pour de la nourriture, vous ne l’invitez pas chez vous, ne le nourrissez pas et ne le laissez pas pisser sur la table. Alors que là maintenant, j’ai un chat…
2-Dara O’Briain (j’ai vraiment du mal à traduire avec lui…il n’a pas un humour fait de petites blagues, mais plutot de longs délires sur des détails)
Les médecines douces existent depuis des siècles, sûr. Et après, on les a testé scientifiquement, et celles qui ont marché sont devenues des médicaments. Le reste, ça ne sert à rien, c’est juste du pot-pourri.
1-Dylan Moran:
Source « tu peux mettre de l’ordre dans ta vie quand tu veux, le pub ferme dans 5 heures.
1- ex æquo Dara O’Briain
Je suis athée. Mais irlandais, quand même , donc catholique.
Pom de Pin in Wonderland 
Excellent ! mes préférées : la 3, la 10 et la 8 🙂 Sinon hier, j’ai découvert le rugby… ben j’aime bien en fait 🙂
J’aimeJ’aime
J’adore, même si la France a été grotesque et l’Irlande pitoyable…
J’aimeJ’aime
Chaque fois que tu parles de l’Irlande je réalise que nous avons eu une chance folle les deux fois où nous y sommes allés car il a fait un soleil magnifique (‘il pleuvait dans le sud ouest pendant ce temps) un peu frais certes mais de la pluie que les jours du départ
Et pour hier soir NO COMMENT ! De rage l’homme de la maison a failli casser la télé !! On ne pourra que mieux faire la prochaine fois
J’aimeJ’aime
On pensait que ça irait mieux avec l’Irlande…rate!
J’aimeJ’aime
Selon ce classement où positionnerais-tu Mock the week sur l’échelle du plaisir ?
D’ailleurs j’adorerai voir Ed et Dara faire équipe au Big fat quiz ❤
J’aimeJ’aime
C’est très inégal. J’aime bien
Justement quand Ed Byrne t est et qu’il part dans des délires avec Dara! Sinon, j’adorais don’t feed the gondolas en Irlande. C’est l’émission qui a lancé si Briain, tu connais? Pas facile à retrouver, la télé irlandaise ne l’a pas sorti.
J’aimeJ’aime
Oui parfois à côté de F Boyle et Ed ceux qui n’ont pas leur rapidité souffrent inconsciemment de la comparaison. Jamais entendu de cette émission, je vais tenter d’en voir un extrait, sait-on jamais.
Petit hs, après avoir vu des émissions avec David Walliams j’ai lu des com’ assez violents sur lui, et là je m’adresse à la téléspectatrice expat, c’est le personnage, l’acteur ou le représentant d’un humour « avec perruques et phrases cultes (ricky gervais) » qui dérange ?
Plus largement après avoir vu Extras je me demande si la comédie est vraiment divisée entre gervais d’une part et The league et ses successeurs de l’autre.
J’aimeJ’aime
Honnêtement, je n’apprécie pas Walliams, je ne suis pas la meilleure juge! Pour Don’t feed the gondolas, ça passait entre 1998 et 2002 sur RTE, ils n’ont jamais fait de de ni quoique ce soit, et c’est bien dommage. O’Briain y a commencé comme paneliste puis présentateur avant de partir pour la BBC.
J’aimeJ’aime
Arf pas facile de toujours tout traduirais tu t’en sors bien!
L’humour anglo-saxon est vraiment sympa :-))
Dis t’as pas noye ton chagrin que dans le confit? y avait le gateau basque ok, mais….what about the chocolate?! dixit Carrie qui s’est empiffree de gateaux depuis hier soir…….
J’aimeJ’aime
Pas le moindre chocolat. Et le gâteau basque a tres vide disparu…sinon, on avait aussi le vin pour aller avec, mais bon… 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Arfff oui. Tu sais que j’ai reve du rugby. C’est rare mais la ce fut vraiment hard a digérer.
J’aimeJ’aime
On avait beau si attendre, ça fait mal.
J’aimeAimé par 1 personne
Surtout ce score, cette défaite et lorsque tu vois les autres matchs des quarts, on se sent encore plus ridicule!
J’aimeJ’aime
Même les irlandais ont été décevants mais pas à ce point
J’aimeAimé par 1 personne
Ils ont quand meme fait meilleure figure que les français!!!
J’aimeJ’aime
Oui, et ils avaient plein de blessés.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, c’est ce que papa m’a rappelé!
J’aimeJ’aime
J’adore la 3, et la 1 de Dylan Moran, et puis les autres aussi en fait !
J’aimeJ’aime
On est allée voir Dylan Moran en spectacle. C’était genial!
J’aimeAimé par 1 personne
a chaque match, je pense à toi et t’imagines en train de sauter sur ta chauffeuse 🙂 lol bises
J’aimeJ’aime
La, j’avoue que je vais avoir du mal à m’intéresser…il ne reste emplis personne de l’hémisphère nord!
J’aimeJ’aime
J’adorais voir Dara et Ed sur Mock the week. D’ailleurs on regarde encore l’emission de temps en temps au Canada 🙂 On a aussi eu la chance de voir Ed Byrne ici, il a fait une tournee des villes de ski et c’etait super de le voir sur scene dans notre pub local. Et vu que j’ai vecu en Ecosse pendant plusieurs annees et que Mr est Ecossais, j’ai ete tres decue par le match hier. Mais au moins l’Ecosse s’est bien defendue!
J’aimeJ’aime
Ils se déchaînent contre l’arbitre ici! On a vu Ed Byrne deux fois, j’ai vraiment bien aimé.
J’aimeJ’aime
Oui l’arbitre a ete copieusement insulte ici aussi. Mais vu qu’il y a bcp d’Australiens qui ont regarde le match avec nous, c’est reste fair play apres le match
J’aimeJ’aime
Je crois que c’est d’autant plus exacerbé que c’était le seul pays du Nord qui restait encore…tout un hémisphère s’est senti volé!
J’aimeJ’aime
La 8 m’a trop fait rire il est bon cet Irlandais… Bon j’ai regarde d’un œil le match samedi soir j’avoue je n’y comprends pas grand chose mais j’ai bien vu que l’on n’était pas au top mon fils qui a fait du rugby était déçu et l’Homme pestait contre l’entraîneur et pour nos pas d’orgie de confit de canards mais de pizzas j’avais trop la flemme et cest pratique les soirs de match! Bisous a toi bonne semaine
J’aimeJ’aime
Meme le confit n’a pas réussi à me remonter le moral! Bises
J’aimeJ’aime
Récap’ : le rugby c’est pas bon pour la santé cardiaque et nerveuse du téléspectateur. Et oui l’humour irlandais est spécial… pince-sans-rire des fois. Faut être au courant pour comprendre! Est-ce que tu as entendu « Callan’s Kicks » ?
J’aimeJ’aime
Je préfère l’humour irlandais à l’humour anglais…ou plutot, j’apprécie beaucoup certains stand up irlandais!
J’aimeJ’aime