Etre expat en vacances en France, c’est parfois amusant. Ce n’est qu’un top 5, alors que j’avais fait un angry expat top 10 (c’est là) pas parce que je râle plus que je ne suis joyeuse (le premier des enfants qui émet une opinion sur la question, ça va barder!) mais c’est les vacances! Entre deux changements de couches, préparations de repas pantagruéliques, surveillances de baignades, nettoyages industriels, organisations de jeux pour enfants…je cède à la paresse, mais dans la joie! Passons rapidement sur l’humour subtil des locaux qui nous demande à peu près 2500 fois par jour si on a amené l’été anglais avec nous, avec un petit rire entendu…non seulement ce n’est pas drôle, mais surtout c’est vous qui devriez vous confondre en excuse! C’est votre temps pourri qui nous gâche nos vacances! Pas la météo anglaise qui ne vous a rien fait…mais je m’égare.
5-les joies automobiles: certes, je manque d’avoir une crise cardiaque à chaque rond-point, mais sinon, c’est amusant de faire coucou aux voitures qui nous doublent et de voir la tête ahurie des conducteurs…Hihihi…non, non, je ne conduis pas sans les mains, c’est Marichéri qui tient le volant, de l’autre côté! C’est mesquin, mais ça m’amuse…et Marichéri trouve ça très drôle de répondre poliment en français aux commentaires fleuris sur les automobilistes anglais qu’on peut entendre sur les aires d’autoroutes. C’est encore plus désopilant quand il sort de la voiture, du haut de ses 6m08.
4-les joies linguistiques: nos enfants passent pour des génies à peu de frais, simplement parce qu’ils parlent anglais. C’est toujours flatteur. Et quand on se perd ou qu’on cherche les toilettes, on prend notre plus bel accent anglais, on mélange les deux langues, et hop, tout le monde devient charmant avec les touristes grands bretons. (Comme quoi, les gens sont aimables dès qu’ils ne sont pas sur des aires d’autoroutes…il y a un micro climat avec des vents contraires qui portent sur le moral? Ou alors, ce sont des gens payés pour et qui ne sortent jamais des autoroutes? )Voilà comment les filles visitent les toilettes privées de tous les endroits où l’on passe. C’est systématique, il suffit qu’on mette un pied dehors pour qu’elles aient soudain une envie pressante. On passe le portail et ça leur prend. Si on fait demi tour parce qu’on a publié quelque chose (le téléphone, les clés, L’Ado…) ça leur passe aussitôt.
3-les joies aquatiques: il faut bien le dire, une piscine dans un jardin anglais, ça existe, mais à part pour y élever des canards, je ne vois pas trop l’utilité de la chose. Alors qu’ici, c’est plus sympa. Il a beau faire un temps pourri, ça n’empêche pas mes enfants de s’éclater dans l’eau (les cours de natation en extérieur sont obligatoires à l’école, quelque soit la météo). Bref, pendant que les cousins français râlent sur le bord, avec leurs anoraks et leurs moufles, mes enfants nagent allègrement dans le bonheur et le chlore réunis. Plouf.
2-les joies familiales: évidement, les vacances en France, c’est pour voir la famille et les amis. C’est pour plonger nos enfants dans des abîmes de perplexités face à des gens qui ont vaguement la même tête que Papa ou Maman, qui leur sautent dessus et les couvrent de bisous alors qu’ils n’ont strictement aucune idée de qui ça peut bien être. Tonton Machin, grand tata Bidule ou Cousin Chose….pour les enfants, c’est fumeux. Pré Ado a poliment appelé sa grand mère Monsieur jusqu’à l’âge de trois ans. Par contre, il donnait du « mamie » à ma sœur (qui est plus jeune que moi).
1-les joies culturelles: non, on ne s’empiffre pas comme des fous, on fait découvrir le patrimoine gastronomique français à nos enfants. Ce n’est pas de la gourmandise, c’est de la pédagogie.
Pom de Pin in Wonderland 
avec le temps qu’on a en france maintenant je préfère partir à l’étranger et être sur d’avoir du soleil! la 1ere fois que mon cher & tendre a pris 4 semaines, nous étions en bretagne et ce fut 3 semaines et demi de pluie….maintenant c’est non merci!!!
J’aimeJ’aime
Les enfants trouvent qu’il fait beau, mais nous, on est assez déçus!
J’aimeJ’aime
Ta soeur a du être ravie du « mamie » mdr… j’ai bien rigolé moi en tous cas ! autant que pour ton monsieur grand mère ^^
J’aimeJ’aime
Il a fait des progrès depuis! 🙂
J’aimeJ’aime
Voilà tout à fait le terme que je cherchais: si je prends plaisir à goûter à toutes sortes de plats, c’est uniquement par pédagogie!
J’aimeJ’aime
C’est évident, non? 🙂
J’aimeJ’aime
Tiens, ça me fait penser au jour où je me suis endormie dans la voiture. J’ai entrouvert les yeux au moment où Monsieur Alphonse dépassait une voiture, et j’ai sauté au plafond de peur parce que le chauffeur était endormi…. Je me suis calmée lorsque j’ai compris que le volant était à droite !
J’aimeJ’aime
J’adore! Je retrouve toutes mes impressions quand je suis dans notre beau pays natal. C’est amusant et avec les enfants un peu plus dramatique encore. Amusez-vous bien!
J’aimeJ’aime
Merci Evelyne! Il ne manque qu’un peu de soleil…
J’aimeJ’aime
Ton Pré-Ado est génial ! 😀
J’aimeJ’aime
Merci, je vais lui dire! 🙂
J’aimeJ’aime
J’adore le point numéro 1. Excellent le coup de la pédagogie… La météo c’est la faute de l’anticyclone des Açores qui ne daigne pas faire son job cet espace de feignasse, comme dit ma fille il y a de la toupette (tempête)
J’aimeJ’aime
On ne le félicite pas cet anticyclone! Ta fille a bien raison, c’est la toupette.
J’aimeJ’aime
J’adore ton article j’ai pouffé de rire à chaque numéro !
J’aimeJ’aime
Merci! 🙂
J’aimeJ’aime
Ah le coup de la voiture; sur Paris avec mes collegues anglais, et voiture anglaise, on avait souvent des remarques.
Rien de tel qu’un bon repas pour se rechauffer ensuite 😀
Pour le soleil, c’est plus ue general cette annee; il pleut aussi plus que d’habitude en Belgique et aux Pays bas
J’aimeJ’aime
Les enfants ne se plaignent pas…mais je suis déçue, j’attendais vraiment le soleil!
J’aimeJ’aime
Je sais et te comprends. Je pars vendredi et suis en train de me dire: tsss mets des pulls, des chaussettes, un blouson..bref je suis limite a refaire ma valise!!
J’aimeJ’aime
Mets au moins quelques pulls, ça risque de te servir si ça continue comme ça!
J’aimeJ’aime
Surtout que les jours sont plus courts et les nuits deviennent vite fraiches!
J’aimeJ’aime
On vient de se lever…sous la pluie et il fait à peine 19-20.brrr
J’aimeJ’aime
C’est general; on va dire que c’est la seule consolation….
Notre etudiante ecossaisse n’a meme pas vu autant de pluie en Ecosse qu’a Maastricht pour cet ete…….pour dire!!!!
J’aimeJ’aime
Ouch! En effet…
J’aimeJ’aime
Très sympa cet article !!!
Bisous
J’aimeJ’aime
Merci!!!
J’aimeJ’aime
Rhalala des touristes. …anglais j en vois partout ces jours ci mais maintenant je me demande si ce sont des vrais ou des expats…tu peux me donner un truc pour que je les différencie SVP?
Bisous. Je vais continuer de ce pas mes observations
J’aimeJ’aime
Et méfie toi, même les anglais purs et durs adorent parler français en vacances ici! 😀
J’aimeJ’aime
drôle…d’accord avec le temps même si on a pu profiter nous aussi de la piscine et de la plage on a vraiment eu moins chaud qu’à Londres…..en même temps le temps pourri permet de rester 4h à table afin de bien étudier la gastronomie Landaise sans trop regretter de ne pas le passer au soleil!!!!
J’aimeJ’aime
Vu sous cet angle, c’est pas mal… 🙂
J’aimeJ’aime
Pour la piscine, vu de votre côté c’est effectivement bien mieux la france !!
Vu du notre, c’était double manteau et triple capuche mais on a pu se lancer dans une toute nouvelle découverte ornithologique de premier plan pour michoco : l’observation de la vie des limaces et des escargots !
J’aimeJ’aime
Hihihi…les miens font ça avec les lézards!
J’aimeJ’aime
ET voilà pourquoi nous choisissons de passer nos vacances au soleil pour assurer 2 semaines de chaleur, soleil ciel bleu et même les 45° ou plus ne nous font pas peur!.. On a même visiter des sites archéologiques en plein cagnard.. Du coup on essuie aussi beaucoup de commentaires:du genre vous etes fous partirau mois daout en sicile, andalousie… Ou autre pays tres au sud: vous allez avoir trop chaud,et bien au vu de la meteo francaise je nai aucun regret etnous avons meme modifier nos dates pour partir en bretagn edimanche au lieu de cette semaine juste pour esperer quelques degres de plus, et on a programme Londres pour l’automne et cet hiver! Bonnes fin de vacances
J’aimeJ’aime
Si ce n’était pas pour voir la famille, je ne suis pas sûre qu’on serait en France tous les êtes, je pense qu’on ferait comme toi, pour avoir du soleil.
J’aimeJ’aime
Haha , ça me fait penser à une pub ( pas Française … ) avec la mamie qui fait semblant de donner un coup de volant 😉
Cours de piscine dehors obligatoire quel que soit la météo ??? Sont fous ces Anglais ! J’ai déjà du mal à me baigner si l’eau n’est pas à 28 degrés …
Bonnes vacances, bisous
J’aimeJ’aime
Pas sous la neige, mais sous la pluie, oui!
J’aimeJ’aime
Quelle que soit , sans les fautes c’est mieux 😉
J’aimeJ’aime
😀
J’aimeJ’aime
Les joies familiales.. sans être expat, juste en vivant à l’autre bout du pays (du monde donc 🙂 ) : les enfants m’ont demandé si j’en avais encore beaucoup des cousins « cachés » parce que là, ça en faisait beaucoup en peu de temps qu’ils rencontraient pour la 1ère fois… Enfin, ils vont finir par comprendre l’expression « cousin à la mode de Bretagne » !
J’aimeJ’aime
Les miens se découvrent aussi de nouveaux cousins à chaque fois…surtout que d’un été à l’autre, ils oublient! 🙂
J’aimeJ’aime
Oups, désolée pour la blague sur l’été anglais, pour ma défense je ne me trouvais pas spécialement subtile, on me pose la même question avec Paris…
J’ai bien rigolé en lisant la partie sur la voiture, ça m’arrive souvent de me demander où est le chauffeur 🙂 par contre j’évite les blagues en français à voix haute, on ne sait jamais.
bonnes découvertes gastronomiques alors !
J’aimeJ’aime
Oh non, j’espère que tu ne te sentais pas viser! Je parlais de certains membres de ma famille…
J’aimeJ’aime