The angry expat top 10


Le compte à rebours continue, on a sorti les valises du grenier, et je colle des listes de trucs indispensables à ne pas oublier partout. (Le camion de Fireman Sam, les couches étanches pour la piscine, les lunettes de rechange pour tout le monde, les fossiles de Pré Ado, la guitare de l’Ado…). Bref, les vacances en France se précisent, et avec elles, la perspective d’affronter des tas de questions et remarques pas toujours aimables sur notre statut d’expat. On sent que certains sont profondément contrariés qu’on ait choisi de vivre non seulement ailleurs, mais en plus chez les anglais, qui sont tous perfides mais avec des chapeaux melons, c’est bien connu. Bien sur, on est de grands traîtres à la patrie, et on est parti uniquement pour narguer personnellement ceux qui nous le reproche. Ça m’étonnerait qu’ils me lisent, mais au cas où, voici un top 10 des questions à ne pas me poser. Et comme je suis d’humeur primesautière, à l’approche des vacances, j’ai répondu par avance, ça leur fera gagner du temps à eux aussi. (Attention, c’est à eux que je m’adresse dans les réponses, pas à vous tous gentils lecteurs…)

10-vous êtes partis pour ne pas payer d’impôts? Vous êtes des évadés fiscaux ?
Vous allez rire, il y a une vague organisation rigolote ici, qui s’appelle Her Majesty Customs and Revenue, aussi connue sous le gentil sobriquet de Inland Revenue. Et bien, figurez vous que c’est carrément l’équivalent des impôts français, si! C’est fou non? Mais c’est intéressant comme théorie, on va en parler à notre banquier, ça va beaucoup l’amuser.

9- Vous n’avez pas honte d’avoir fui la France en pleine crise?
Ah ben, ne possédant pas de don pour la voyance (probablement parce qu’on trouve que c’est un ramassis d’âneries), on n’avait pas prévu quand on est parti, il y a 18 ans, que ce serait la crise maintenant. Mais vus vos grands talents de visionnaires , vous devriez aller proposer vos services au gouvernement, à l’Europe, au FMI, et même à l’ONU. Vous allez sûrement leur trouver des solutions à tous leurs problèmes. Sinon, effectivement on n’a pas honte. Du tout.

8-Mes pauvres, vous ne devez pas manger souvent correctement?
Et mes kilos en trop, c’est quoi? De la décoration ou de l’isolation thermale pour tenir chaud en hiver? Ou les scones, les cookies, les muffins…

7-Ça doit être dur pour ces pauvres petits, d’être loin de leur pays? (Là, j’imagine qu’on parle des enfants, dont deux m’ont déjà lâchement dépassé en taille, les ingrats)
Justement, on rentre bientôt dans leur pays, dans trois semaines, à la fin des vacances. La France, c’est l’étranger pour eux, ils n’y sont même pas nés.

6- La France doit vous manquer horriblement?
De moins en moins, surtout quand on nous pose des questions idiotes!

5- Mais vous rentrez quand finalement? A la retraite?
Où ça ? En France? Ben…on vient juste pour les vacances, on n’a pas l’intention d’y habiter un jour. Pourquoi, quand vous avez fait votre trekking en Mongolie, c’était pour trouver la yourte de vos rêves et vous y installer à vie?

4- Vous allez nous rembourser vos études?
Déjà c’est très gentil d’avoir participé personnellement à payer mes études, ça a du faire plaisir à mes parents. Surtout que j’ai fait une école de commerce privée. Et que les impôts de mes parents servent à financer les écoles de vos enfants…vous comptez les rembourser aussi?

3-Vous avez déjà parlé à la reine?
Bien sur, on va prendre le thé à Buckingham tous les mardis, Lizzie, c’est une copine!

2-Mais vous parlez anglais alors, quand vous êtes en Angleterre?
On a bien essayé le chinois, mais les gens comprennent beaucoup moins.

1-Mais pourquoi vous n’aimez pas la France?
Mais pourquoi on ne peut pas aimer la France depuis l’Angleterre? Il n’ y a absolument pas besoin d’être sur place pour aimer la France. D’ailleurs, c’est évident, chaque année on se demande quel est l’endroit que l’on déteste le plus au monde , et hop, on y part en vacances! Et on rentre chargé comme des mulets de victuailles typiquement françaises, parce qu’on aime pas ça…

20140729-194106-70866707.jpg
Keepcalm-o-matic.co.uk

Cet article, publié dans vie de famille, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

118 commentaires pour The angry expat top 10

  1. panaka62 dit :

    Cet trop rigolo ! Pour la question des enfants et la France, ça ne de pose même pas !!!! Moi je poserai comme question ils en pense quoi de la France ? Ça leur plairai de venir s’installer plus tard ?
    J’espère que les valises ne seront pas trop durent à fermer 😉

    J'aime

    • pomdepin dit :

      Très bonne question! 🙂 je ne sais pas, même pour l’Ado, la France, c’est le pays des vacances, ils ne savent pas vraiment à quoi ressemble la vie quotidienne. Mais L’Ado se sent français de l’étranger, c’est un début!

      J'aime

  2. J’adore le n°2… vraiment !!!!

    J'aime

  3. Loraline dit :

    Non sérieusement ?! Il y a vraiment des gens qui te posent ces questions ? Je comprends ton agacement…

    J'aime

  4. carrie4myself dit :

    Vecu aussi, gosses en moins! Et pourquoi la GB, et comment, les impots, la meteo ma pooovre y pleut tt le temps?….
    Quant a la bouffe je disais: je cuisine moi meme, donc fais ce que j’aime 😀 et la nourriture anglaise est devenue bonne!!!! Ils ont fait enormement de progres 😉

    Quant a vivre en France: yes, y bosser…non. Trop strict, trop raleur, trop de hierarchie

    J'aime

    • pomdepin dit :

      Pour nous, ça fait trop longtemps qu’on est parti, on aime bien les va n’a ces en France, mais y habiter, non, on serait perdu.

      J'aime

      • carrie4myself dit :

        bah tt depend de la frequence a laquelle vous rentriez au debut.
        Pour moi: 14 ans en Gb avec des retours 3a 4 fois/an + ecoute de la radio francaise, des revues francaises afin de garder conatct de ce qui se passait dans mon pays + courrier et tel.
        J’aime « partager » ma culture, apprendre des 2 pays 😉

        J'aime

      • pomdepin dit :

        En Irlande, on ne rentrait pas souvent au début, problème de budget! Maintenant, c’est une fois par an, sauf empêchement (i.e. Quand je suis enceinte jusqu’au yeux!).

        J'aime

      • carrie4myself dit :

        Je te comprends! De plus lorsque j’etais en GB tres peu de gens sont venus me voir; tu comprends la bouffe, la meteo, on ne comprend rien a l’anglais……..

        J'aime

      • pomdepin dit :

        On est à moins d’une heure de Londres…ça attire! Mais on a aussi comme to il,des gens qui ne veulent pas venir, parce qu’il pleut, qu’il faut parler anglais…

        J'aime

      • carrie4myself dit :

        Bah Liverpool, Cardiff et Oxford n’ont pas trop attire les foules lol!
        Pourtant il s’agit de belles villes!!!

        Vous partez combien de temps en France?
        J’y file mi Aout avec Miss Muppet! youpiiiii

        J'aime

      • pomdepin dit :

        Juste trois semaines, il faut qu’on soit rentré pour les resultats du GCSE de l’Ado. J’ai pas mal de copines françaises qui y passent les 6 semaines de vacances scolaires, en laissant leur mari ici. Ça ne m’est jamais venu à l’idée, peut être que la France leur manque plus qu’à moi.
        Tu vas où?

        J'aime

      • carrie4myself dit :

        Tout depend de la residence ou tu vas. Si tu squattes chez la famille, venir a 7 ca peut faire « lourd ».
        Nous partions en vacances en juillet avec ma mere et mon pere venait en aout, mais on etait dans une maison, rien que pour nous. Donc dependant de personne! Mais ce n’est pas tjs evident d’avoir ce luxe.
        On voyait tte la famille, habitant les uns a cote des autres ou presque ! lol

        Avec Muppet, direction la region lyonnaise (entre Lyon-St Etienne et Vienne tres tres belle region), chez mes parents. J’y verrais toute la famille (oncle, tante, cousin(es), frere et neveux. Donc apero, bbq etc. en perspective! mmmm

        J'aime

      • pomdepin dit :

        On fait un mix des deux: moitié famille moitié location. Mais je ne pourrais pas partir sans Marichéri , il me manquerait trop!
        Tu vas bien en profiter! Ça va avec Muppet, elle supporte bien le voyage?

        J'aime

      • carrie4myself dit :

        C’est un Ange en voiture! Avant je lui donnais les medocs que je t’ai conseille mais maintenant rien. Elle a l’habitude. Elle miaule, gentiment! et renifle on/off, dans la voiture pdt presque une petite heure au depart et ensuite….plus rien.
        Le panier est a mes cotes, siege passager, je laisse la porte de son panier ouverte, afin qu’elle me voit, puisse sortir, ne se sente pas coincee et ca se passe tres bien.
        Elle est attachee: harnais qui est relie a la ceinture de securite! (j’ai trouve ca sur Amazon)
        Lorsqu’on arrive chez mes parents (a pres de 10km!), elle renifle et s’agite, observe en se mettant 2 pattes sur le tableau de bord et 2 sur le siege car elle sait que l’on arrive! Incroyable

        J'aime

      • pomdepin dit :

        Muppet est formidable! Elle ne voudrait pas donner des leçons à la mienne?

        J'aime

      • carrie4myself dit :

        Muppet= My Angel 😉
        Quant a donner des lecons,on peut tjs essayer :-D, meme si Miss Muppet n’est pas tres friendly avec tous les autres felins…..

        J'aime

      • pomdepin dit :

        La notre en a peur, mais on en sait jamais!

        J'aime

  5. janeiro23 dit :

    au moins ça a le mérite d’être clair, j’adore! (on te sent vraiment saoulée!!!)

    J'aime

  6. Mahie dit :

    Non les gens n’osent pas quand même ! c’est vrai qu’il n’y a pas plus intelligent comme questions à poser ou alors si tu sais pas quoi demander vaut mieux se taire …… allez courage ! d’autant que si tu viens dans le sud ouest pour le soleil et ben cette année on a un temps anglais comme diraient ceux dont tu parles ci-dessus

    J'aime

  7. lanabc dit :

    Moi je me doute que les gens te posent ces questions…. je vis dans une moindre mesure la même chose en province en temps que Parisienne…
    Avec Chéri on a bien rit des réponses….

    J'aime

  8. lavandine dit :

    Que de questions stupides ! Je ne pense pas qu’on quitte un pays pour éviter les impôts ( quoique … certains gros nantis !) ou que cela puisse être assimilé à de la lâcheté.
    Il est certain qu’après 18 ans et visiblement une bonne adaptation, la France ne représente plus son pays mais un lieu qu’on aime regagner pendant les vacances. Pour les enfants d’ailleurs ça ne rime à rien puisque les racines sont là où ils grandissent.
    Bonnes vacances alors …

    ps : le thé et les scones ont été bons cet après-midi au palais ?

    J'aime

  9. Wahou, elles ont l’air bien parties tes vacances ! L’avantage du « lachage » sur le blog c’est que ça permet d’économiser tes nerfs sur place !
    Bonnes vacances quand même 😉

    J'aime

  10. Marinouchka dit :

    C’est fou ce top 10 ! Quand je suis rentrée, mon expatriation n’a suscité aucun intérêt et mon entourage ne m’a parlé que de leurs histoires de quartier… Ca m’avait un peu énervée, mais finalement heureusement que j’ai échappé à ces questions !! Le prix revient quand même à la numéro 1 ! (Mais le « avez-vous rencontré la reine » et « parlez-vous anglais en Angleterre » ne sont pas mal non plus !)

    J'aime

  11. Emma dit :

    « Vous n’avez pas honte d’avoir fui la France en pleine crise? » … Je me suis dit que ce n’était pas possible qu’on vous pose ce genre de question mais les autres ne sont franchement pas mieux!! Et après on s’étonne que vous soyiez partie :’)
    J’espère qu’il y a quand même pleins de choses bien plus positives qui vous donneront envie de retrouver la France pendant vos vacances!
    Bon courage!!!! (Et bonnes vacances)

    J'aime

  12. fedora dit :

    C’est BM, je suis sûre que BM te poserai ces questions !!! d’ailleurs, si t’avais voulu ne pas payer d’impôts, tu serais venue en Belgique (oui, c’est sûr c’est un paradis fiscal) où on se gave de frites et de bière (un peu comme pour les ch’tis mais en pire) sous la pluie… (arghhhhhh !!!)

    J'aime

  13. TheMouse dit :

    Je n’avais même pas imaginé une telle agressivité!!!
    Pour moi c’est super courageux de tout mettre dans une roulotte pour partir vivre une nouvelle vie!
    Ceux qui posent ces questions sont des jaloux! Il n’y a que la jalousie qui fait parler les français! L’herbe est toujours plus verte dans le pré à côté (bon ok, la l’herbe doit être plus verte chez toi… Que chez moi dans le suuuuuud de la france!)
    Bon… Ici ou ailleurs c’est toujours le même casse tête pour faire les valises!!! Hi hi hi… Remake d’appolo 13 ou « comment faire rentrer un carré dans un rond »… Vous avez 2 minutes pour résoudre ce problème ah ah ah!
    Allez bonne valises! Mais tu vas ou au fait… Suis super curieuse mwaaaa! 💋

    J'aime

  14. Odile aux Us dit :

    Ah ah !! Elles sont toutes excellentes ! Mais la 2 est interessante!…aux States, en Ohio en tous cas, les gens que je renconcontrais voulaient apprendre le francais…. Ici (note ma capacite d’adaptation ride, je suis a mon 4 eme jour sur le sol de Her Majesty) ces perfides anglais adorent aller en france et y passer quelques jours…mais quant a tenter de le parler…euh non ! Il vaut mieux s’accrocher et sortir son meilleur accent…d’autant plus si on ne veut pas tout de suite passer pour une expat francaise parmi les nombreuses expats francaises presentes ici !

    J'aime

    • pomdepin dit :

      Welcome to wonderland! C’est bête, on part quand tu arrives. Mais on rentre assez tôt cette année, pour les résultats de l’Ado le 20. Je te mail en arrivant.
      Ça se passe bien?

      J'aime

  15. Odile aux Us dit :

    Je ne voulais pas ecrire RIDE mais RAPIDE !
    Et…enjoy your lovely trop in France ! Fait gaffe aux tourtieres quand meme….en plus des scones et des muffins, tout dans les fesses ! (Fait ce que je dis pas ce que je fais)

    J'aime

  16. Margarida dit :

    Je ne suis pas une vraie expat mais cela fait une bonne douzaine d’annés que je suis partie à l’étranger et je suis plutôt de l’avis de Marinouchka : les gens s’en fichent assez de ce que je fais et de comment je vis, eux, par contre, continuent à me parler de leurs histoires de voisinage… C’est aussi un peu pénible 😦

    Bisettes ma belle!

    J'aime

    • pomdepin dit :

      C’est sur, ça doit être énervant. On n’a pas trop ça, mais je suis partie de chez les parents à 18 ans, il y a…euh 24 ans!!

      J'aime

      • carrie4myself dit :

        Voila ta reponse….tu as fini tes etudes hors France, tu n’as pas connu le travail en France. Normal que ce pays te semble un peu etranger 😉
        Jamais bosse en France non plus, juste pour un stage mais apres 18 ans hors de mon pays de naissance, je suis un peu pareille. Je dis que je suis Europeenne! 😀

        J'aime

      • pomdepin dit :

        J’aime bien ta définition! Même en voulant la nationalité britannique, j’ai l’impression qu’il manque quelque chose, j’aimerais bien avoir aussi un passeport irlandais!

        J'aime

      • Margarida dit :

        Moi aussi je suis partie à 18 ans (ça fait donc 17 ans !) de chez mes parents et j’ai fini mes études à l’étranger, je n’ai jamais travaillé dans mon pays… tu as raison aussi quand tu dis que tu te sens un peu étrangère dans ton pays, je ressens la même chose, par contre les vacances là-bas (enfin, ici -:)) pas touche !!

        C’est très marrant à chaque fois qu’on écrit/lit des articles comme celui-ci de voir comme on réagit toutes pareil mais différent en même temps… On devrait faire une étude sociologique !

        J'aime

      • pomdepin dit :

        Tu te lances? 🙂

        J'aime

      • Margarida dit :

        Ooooouuuulàlà !! A la piscine, oui:-)

        Bises

        J'aime

      • pomdepin dit :

        Pourtant après ton étude sur les expats, tu ferais ça très bien!

        J'aime

      • Margarida dit :

        C’est vrai, une voie à creuser…. pour après les vacances… tu veux le faire avec moi ? 🙂

        J'aime

      • pomdepin dit :

        D’accord! Sérieusement (si, ça m’arrive!) c’est une idée très intéressante.

        J'aime

  17. AnneFromReading dit :

    La question des impôts me hérisse carrément le poil aussi ! Car non seulement on paye des impôts en Angleterre, mais comme il n’y a pas de ristourne selon le nombre d’enfants, on en paye même BEAUCOUP plus qu’en France (et on ne s’en plaint pas, le niveau d’équipement des écoles-gratuites- est sans commune mesure avec la France, par exemple). Famille avec 3 loulous et un seul salaire, on est passé de 200€ par an en France à 30% du salaire annuel ici, en gros 🙂
    Et il y a des impôts locaux aussi…
    Encore une fois, ton (votre ?) article est « just spot on » 😉

    J'aime

  18. Kestrel dit :

    Tout pareil ici en remplacant Lizzie par Nelson Mandela avec en plus un commentaire/ question bien veillant:
    « Mais toute seule si loin, ta famille doit te manquer, non? »
    Ben en fait non; mes filles vivent avec moi; et puis depuis 16 ans, j’ai rencontre quand meme pas mal de gens, dont beaucoup sont devenue des tres bons copains…

    Bonnes vacances.

    J'aime

  19. La Berlinoise dit :

    Nan mais y’a vraiment des gens qui posent ces questions ?! Ça va faire 6 ans que j’ai quitté la France, mais à part la question de « Tu rentres quand ? » (ben je rentre chez moi tel jour / je suis chez moi selon que je suis à Berlin ou pas), j’ai jamais vécu ça… En même temps mon cercle familial et amical est assez restreint.

    J'aime

  20. Hahaha j’ai le même genre de questions mon dieu !
    Très drôle d’avoir trié ça en 10 points 🙂

    J'aime

  21. Lucile dit :

    J’adore !!!

    J'aime

  22. theworkingmum dit :

    Ha oui quand même!!!! Je suis sure que j’aurais posé une question à la con aussi mais peut etre pas de ce genre 😉 quoi que 😉

    J'aime

  23. J’adore ce billet, of course. J’aime la France autant que les US mais les questions sont too much!
    Bonnes vacances et profitez-en bien.

    J'aime

  24. audrey dit :

    Je me prépare psychologiquement à répondre à ces questions. On est pas encore parti qu on nous fait déjà des remarques laissant penser que c est l appât du gain qui nous pousse à partir! Et ce sont souvent ceux qui ne sont jamais sorti de leur zone de confort qui se permettent ce genre de remarques.
    Il est difficile parfois de faire comprendre aux gens que d aller à la rencontre d une autre culture et de se remettre en question un peu aussi puisse être source de joie.
    Tourtière, foie gras, magret! Yum yum! Je vais faire le plein la semaine du 15 août!

    J'aime

  25. LadySo dit :

    Je ne suis pas partie depuis longtemps, mais j’ai déjà eu quelques unes de ces questions. Notamment celle sur la crise…C’est quand même en partie à cause de la crise que je suis partie, quand même…(mais pas que).
    Celle sur le fait que la France doit me manquer revient pas mal aussi. Mais celle sur la nourriture est définitivement celle qui revient le plus souvent. Limite toutes les personnes qui sont passés par la chambre où je loge en ce moment…

    J'aime

  26. lise dit :

    Ben, moi, c’étaient pas des questions, c’était carrément à la fin d’un repas assez arrosé, une de mes cousine racontant une historie et disant  » Alors, il y avait un américain , idiot comme ils le sont tous …  » et je n’ai pas compris, sur le moment, pourquoi mon mari ( pur américain et 100 % bilingue ) s’est subrepticement levé de sa chaise et a disparu sans que personne ne s’en aperçoive… On en reparle encore et oui, mais ça fait quand même mal.
    Ils ne se rendent pas compte, ou il le font « on purpose  » ?

    J'aime

    • pomdepin dit :

      Je ne sais pas, un peu des deux probablement. On a eu droits à quelques réflexions sur les anglais, devant les enfants. Pas facile pour certains d’admettre que nos enfants sont anglais pas français.

      J'aime

      • lise dit :

        Si je devais ecrire et publier quelque chose sur « les Français vus de loin » c’est exactement ce que je dirais : les Français n’ont aucunr espect pour les autres peuples : ils s’indignent ou se moquent, jugent et condamnent. Je n’ai jamais entendu un seul mot de compassion ( par exemple, après le 9./11 ) ni un seul mot d’admiration n(par exemple, quand un sportif americain gagne aux Olympiques ) , ni un seul mot de gratitude (par exemple, pour certains jour le plus long ) .
        Par contre, j’ai entendu (et avalé en m’étranglant de peine et de colère ) mille mots de moqueries, de haine et d’ingratitude. Voilà pourquoi je ne reviendrai jamais plus en France – où je suis considérée comme une paria ( du moins, c’est l’impressions que même ma famille me donne) .

        J'aime

      • pomdepin dit :

        Margarida (catalane en France) m’a proposé de lancer quelque chose sur ce que les expats pensent de la façon dont ils sont perçus dans leur pays d’origine. On s’y attelle a la rentrée. Je pourrais te demander d’y participer?

        J'aime

      • lise dit :

        bien sûr et je te promets que j’essaierai de ne pas être trop amère Remercie-la de ma part, c’est une bonne idée

        J'aime

      • lise dit :

        J’ai toujours répondu vertement lorsqu’on (on = famille et/ou amis) a fait des réflexions nauséabondes devant les enfants – et sais-tu ce qu’on m’a répondu ?  » Ah, ben si on ne peut plus rire, alors ?  » comme si le rire, le célèbre humour français, Rostand, Molière, n’avait pour appui que la médisance sur les autres pays …

        J'aime

      • pomdepin dit :

        C’est la réponse classique qui excuse tout, le racisme, le sexisme et toute forme d’intolérance. Bien sur qu’on peut rire, de tout. Mais justement quand ce n’est pas drôle, c’est bien qu’il ne s’agit plus d’humour.

        J'aime

      • lise dit :

        Les enfants qui « bullied » dans les écoles, disent toujours :  » it was just a joke …  »

        come on !

        J'aime

      • pomdepin dit :

        Exactement!

        J'aime

  27. audrey dit :

    Là on a que que les mauvais exemples mais regardez nous toutes et nos familles! Il y a quand même quelques Francais ouverts! Et avec nos tripotées d enfants, on prépare une bonne génération d adultes worldophiles!

    J'aime

  28. lexieswing dit :

    Je comprends tout à fait la 7. Pas du point de vue de ma famille puisque Miss Swing est née en France. mais je me rends bien compte que très vite le « chez eux » devient leur pays d’adoption (ou de naissance donc) et la France l’étranger. et que c’est tres dur à imaginer pour certains. Plein de courage en tout cas.

    J'aime

  29. Ah ah génial! Et tu imagines pour les expats ayant vraiment quitté en pleine crise pour un pays dans lequel l’impôt n’existe pas. Outch…

    J'aime

    • pomdepin dit :

      Je t’avoue que je ne sais pas du tout si il y avait une crise économique quand je suis partie…si ça se trouve, j’ai fait comme toi! 😀 bon courage pour les questions!

      J'aime

  30. La Carne dit :

    Sans être expatriée, j’ai le droit aussi à certaines de ces questions. ça me donnerait presque envie de ne pas revenir. En fait, je veux revenir, mais je ne veux pas voir trop les gens. 😉

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s