In my street


C’est un tag original, qui me vient de c’était comment avant, Je me suis juste permise de mettre le titre en anglais, ça a un petit côté Madness,  » our House, in the middle of the street »…voilà que je retombe dans les eighties, encore un fois!

Dans ma rue, il n’y a que des maisons, et elles ne sont pas toutes identiques, ce qui n’est pas toujours le cas ici. Mais elles ont un air de famille, toutes en briquettes rouges.
Dans ma rue, les back gardens, les jardins derrière sont clôturés de hautes palissades en bois, mais pas les front gardens, pas de barrière d’un jardin à l’autre comme en France.
Dans ma rue, les pelouses sont toutes vertes et merveilleusement entretenues, les rosiers sont taillés au cordon, et les plates bandes débordent de fleurs colorées au printemps…même chez moi, mais c’est un pur hasard hérité des propriétaires précédents.
Dans ma rue, on suspend des paniers fleuris à côté des portes d’entrée…et moi aussi, ça reste dans mes compétences horticoles, on peut les acheter tout prêts.
Dans ma rue, les enfants font du vélo en été, c’est un cul de sac, il n’y a pas de circulation. ( ça s’écrit aussi cul de sac en anglais, mais ça se prononce à peu près « kiou de sâk »)
Dans ma rue, les enfants organisent des Toys sales sur le trottoir pour se faire de l’argent de poche en revendant leurs vieux jouets. Les petites voisines ont même installé une petite table cet été pour vendre de la limonade.

Dans ma rue, tout le monde se salue, et prend le temps de discuter de la météo, même sous une pluie battante.
Dans ma rue, on croise beaucoup de gens qui promènent leur chien, jusqu’à l’espace vert, le Green, derrière la dernière maison. Les enfants y jouent au foot aussi.
Dans ma rue, les maisons sont décorées, pour Noël, pour Hallowe’en, mais aussi pour Pâques, pour le jubilé de la reine, pour les match de foot. Les naissances s’affichent aux fenêtres, dont les rebords s’ornent d’une multitude de cartes de félicitations.

Dans ma rue, les voisins s’invitent pour des barbecues impromptus de mai à septembre. Quand il ne pleut pas. Même ceux qui ne participent pas profitent des odeurs de cramé.
Dans ma rue, on a organisé un pique nique géant pour le jubilé de la reine. Il a plu. On a fini dans un salon.
Dans ma rue, on croise le laveur de carreaux, le marchand de glace, et le facteur.
Dans la rue, les maisons se vendent peu à peu, et des familles avec de jeunes enfants remplacent au fil des années les personnes âgées. Mais tout le monde s’inquiète quand on voit passer une ambulance. ( la dernière fois, les ambulanciers s’étaient tout simplement perdus et ils m’ont demandé leur chemin….c’est inquiétant aussi!)

Dans ma rue, il ne se passe pas grand chose, mais il y a des Français! Et on a plein d’enfants! Certains voisins trouvent cela follement exotique, et semblent ravis. Ils sont très curieux et nous posent plein de questions. D’autres moins, mais les anglais sont très polis.

À me relire, j’ai l’impression que ma rue n’est pas seulement dans une petite ville d’Angleterre, mais qu’elle est aussi coincée dans les années cinquante! Et pourtant, j’ai beau chercher, la description est bien exacte.

Si vous voulez raconter votre rue, n’hésitez pas, je suis très curieuse!

Cet article, publié dans société, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

25 Responses to In my street

  1. Avatar de Judith (little bilingues) Judith (little bilingues) dit :

    Ta rue a l’air bien sympa et très vivante ! On avait pensé à s’installer dans une petite maison dans l’Essex l’an dernier puis on y a renoncé car on trouvait que c’était un peu trop loin de Londres… Mais pourquoi pas y réfléchir de nouveau car ça nous changerait de la « froideur » de Canary Wharf…

    J’aime

  2. Avatar de dhelicat dhelicat dit :

    Mais elle est sympathique ta rue…on y vivrait!

    J’aime

  3. Avatar de lexieswing lexieswing dit :

    Here you are Pom http://lexieswing.com/2013/12/06/la-famille-du-vendredi-pomdepin-dans-lessex-angleterre/
    Et sinon, elle a l’air sympa ta rue… La nôtre c’est une rue résidentielle qui donne sur une avenue commercante (pas de cédille sorry). Ce sont des plex, c’est à dire des maisonnettes de deux étages (ds ma rue) avec un sous-sol, divisée donc en trois appartements. Il y a des balcons en bois ou en fer sur la plupart des facades et des perrons surelevés. Elle est calme, peu passante et il y a deux écoles anglophones au bout. C’est ce genre là (c’est mon quartier ndg) http://www.n-d-g.ca/francais/?page_id=23

    J’aime

  4. Avatar de Stéphanie Stéphanie dit :

    Elle est chouette ta rue !

    J’aime

  5. Avatar de Sanny Sanny dit :

    Ma rue, elle est très citadine le choc après 6 ans passé au bord du lac d’annecy….il y a beaucoup de circulation en particulier les pompiers qui sont juste à côté, les ambulances sirènes hurlantes et les voitures de polices aussi discrètes que celles télécommandées pour enfants!!!!!
    Dans ma rue il n’y a pas une maison pareille, beaucoup de restaurants et de petits commerçants ça sent bon à tous moment de la journée, il y a d’ailleurs le meilleur restaurant de poulet rôti de Londres presqu’en face…..qui éveille nos papilles.
    Dans ma rue on ne voit pas les jardins certainements cachés mais en haut de ma rue il y a l’un de plus grand parc de Londres  » Hamstead heart » d’où l’on voit la city…..
    Dans ma rue les enfants vont à l’école en trotinette et on attend mille langues différente.
    en bas dema rue il y a le canal, les péniches et Camden market avec ses punks, ses gothiques et là je retourne aux années 80 en france.
    Parfois j’ai l’impression d’être à New York ma maison et un cube de brique rouge avec une terrasse au dernier étage…….mais je n’ai jamais été à New York.

    J’aime

  6. Avatar de Polina Polina dit :

    Dans ma rue, les gens se bousculent et ne s’excusent pas. Il n’y a pas beaucoup de boutiques, le Monoprix est loin et le Francprix est hors de prix pour ce quartier parisien. Chez l’épicier d’en bas c’est encore pire, mais il est sympa et il dépanne pour le pinard quand y a urgence. Ca compense :).

    J’aime

  7. Avatar de Lise lise dit :

    J’entre dans le jeu, c’est trop sympa, le truc.
    Alors, dans ma rue, d’abord, c’est un boulevard, enfin, un petit boulevard a deux voies de chaque cote et au milieu il y a un terre-plein plan te d’arbres et de fleurs. Dans ma rue il y a des maisons séparées par des barrières légères, parce que c’est le bord de la Nouvelle-Angleterre, les maisons sont en couleurs , la plupart pastel, ou blanc-gris comme la nôtre, mais je ne sais pas, pour la notre, si c’est blanc-gris ou bien blanc-vieux ? Dans ma rue nous sommes plusieurs à décorer pour Noel, et depuis le temps je suis devenue américaine et je décore comme les autres. Dans ma rue on n’a pas encore pris le pli de faire des « blocks-party » mais si il y en avait j’irais ; dans ma rue on se parle d’une maison à l’autre ou sur le trottoir ; dans ma rue, nous sommes de trois ou quatre religions différentes, mais on s’en fout, on s’offre des cadeaux en fin d’année et ca fait toujours plaisir ; dans ma rue … tiens, oui, c’est calme, mais il y a beaucoup de chiens promenés en laisse et même j’ai vu deux personnes qui promenaient leur chat – toujours en laisse… C’est l’Amérique !

    J’aime

  8. Avatar de lanabc lanabc dit :

    Ma rue est dans une ville particulière qui touche le sud de Paris. Ma rue est une avenue parce que dans cette ville beaucoup de rues sont des avenues même si elles n’en ont pas la taille. Ma rue a un nom prédestiné pour une instit. Il y a d’ailleurs une école dans cette rue… Ma rue fait un peu village ce qui est étonnant aussi près de Paris. Mon immeuble est à côté du stade, en face de l’école. Cet été quand mon chat a fait une fugue de 4 jours, les gens ont pris des nouvelles; ils se sont intéressés et ont été vigilents encore une chose étonnante aussi près de Paris. Mes fenêtres donnent sur une cour verte avec de la pelouse, l’été il y a beaucoup d’enfants qui y jouent. Le marché est au bout de ma rue et il y a toujours un monde de dingue. J’ai souvent l’impression d’habiter un village, on profite du calme et de l’ambiance tout en étant très très vite à Paris.

    J’aime

  9. Avatar de suzanne suzanne dit :

    Dans ma rue, il y a côté pair des petites maisons, ouvrières à l’epoque, mais qui valent une fortune aujourd’hui, avec des jardins bien cachés , et côté impair des immeubles HLM. Mixité sociale ?
    Il y a aussi une agence de voyage spécialiste des voyages vers l’Asie , un atelier de sculpture, un réparateur de vélos, une boulangerie où je ne vais jamais, deux écoles (dont celle de mon fils) et un restaurant qui change tout le temps de gérant.
    Mais aussi une jolie vue sur la voie ferrée de la petite ceinture parisienne (désaffectée et en théorie interdite d’accès) et un atelier de jardiniers de la ville de Paris.

    J’habite côté pair mais dans un immeuble type hausmanien, avec des murs en papier semble t il.

    Dans ma rue je ne connais pas très bien mes voisins (Paris…)à part la vieille dame de la maison d’à côté , qui m’a donné plein de choses à la naissance de mon fils (bientôt aîné).

    Dans ma rue c’est plutôt tranquille avec l’agitation de la ville à deux pas et un joli petit quartier si on va dans l’autresens

    J’aime

  10. Avatar de Sanny Sanny dit :

    Alors ma rue oui est sympa mais je préfére la tienne…mais c’est trop éloigné de Londres centre!!! dommage

    J’aime

  11. Ping: Day 8 # Xmas addict | Pom de Pin in Wonderland

  12. Ta rue semble vraiment agréable à vivre. J’ai cru que tu étais aux Etats-Unis au début d’après la description 😉
    Moi dans ma rue (celle de l’hôpital ) il n’y a pas grand chose à faire, ni à voir, ce qui est bien dommage !
    Il y a quand même : le tramway, des grands immeubles et des grandes pelouses d’où sortent des cheminées ( une station d’épuration? Une grande planque d’agents secrets ? Les immenses sous-sols de l’hôpital ? Il faut qu’on se renseigne…)
    Bonne journee dans ta chouette rue !

    J’aime

  13. Une véritable pépite ! Merci beaucoup pour le partage, j’en ferai bon usage.
    agence hotes http://hotesse-accueil-paris.fr/

    J’aime

Répondre à Judith (little bilingues) Annuler la réponse.