La semaine dernière, je piquais une colère (une de plus…) à propos des questions qu’on entend parfois en tant qu’expat, en l’occurrence sur le « retour » en France. Et bien ma mauvaise humeur a fondu devant les réponses que j’ai reçues d’expats ou non qui partagent (ou pas, mais c’est bien d’échanger) mon point de vue. Ça fait chaud au coeur, tiens. J’en étais toute émue, alors qu’au depart, j’étais plutôt grognon. Du coup, je sens que je vais instituer des Thursday Thunders, des jeudis où je pique ma crise, juste pour me sentir mieux après (je suis très contente du nom, ça m’a bien pris 5 minutes pour trouver)…j’entends déjà Maricheri hurler de rire, Ahaha, tu ne vas t’énerver que le jeudi alors? Je ne vois pas le rapport. Et je n’ai pas fini avec mes colères d’expat (même si j’ai des tas d’autres sujets de contrariété, j’ai plein d’idées pour les prochaines semaines. Je suis très guillerette naturellement). Sous prétexte qu’on vit ailleurs, des tas de gens se permettent de nous coller des étiquettes qui m’agacent un chouïa.
Un Expat n’est pas un évadé fiscal et ne croule pas sous des montagnes d’or acquises dans des conditions forcément louches. Un Expat n’a pas non plus des tas d’avantages mirobolants. Le grand classique! Je sais, je radote avec ça, mais ça m’exaspère au plus haut point. D’ailleurs, j’attends toujours ma femme de ménage, celle que j’aurais dû recevoir en passant la frontière apparament. Dans le même ordre de idée, un Expat n’est pas un traitre à la patrie, un lâche qui a abondonné la France en pleine crise économique ou je ne sais quoi. Non mais seriously comme dit ma fille. Détendez-vous un peu, ça ira mieux …vous voulez faire quoi, nous fusiller aussi tant qu’on y est? On a strictement la même vie que les gens autour de nous, c’est juste qu’on vient d’ailleurs, c’est tout. Et je rappelle que les impôts, à la différence de la tartiflette, ne sont pas une spécialité exclusivement française.
Un Expat n’est pas une agence de voyage. Non je ne connais pas tous les campings de tous les coins paumés de France. De toute façon, je déteste le camping. Je ne sais pas si la boulangerie de Theuzeulueh les flots (je n’arrive jamais à comprendre le nom des bleds où vont en vacances les anglais qui s’imaginent que je connais tous les hameaux perdus de France) est ouverte le dimanche. Non, je ne tiens pas spécialement à téléphoner au syndicat d’ initiatives d’Havôôôriazzzzz (Avoriaz?) pour réserver vos passes, et je ne pense pas que l’employé à l’accueil du camping de Rochtfôôrte (Rochefort?) vous trouve un meilleur emplacement même si c’est moi qui lui demande, entre français. Ahaha. Mais ça marche dans l’autre sens. Non, je n’organise pas de circuit touristique dans highlands écossaises, je suis prof de français, pas voyagiste, et en plus, je n’y ai jamais mis les pieds. Le Royaume Uni, c’est grand aussi… Je ne peux pas recommander d’hôtel sur Londres, j’habite à côté (à 45 min). Quand je suis à Londres et que j’ai soudain sommeil, je rentre dormir chez moi, je ne vais pas à l’hôtel!
Un Expat n’est pas une ambassade. Ni un organisateur de séjour linguistique. Ni un service juridique. Ni Google…je ne sais pas quelles sont les démarches administratives d’import/export entre le Zimbawe et les îles anglo-normandes. Je ne tiens pas spécialement à accueillir cet été le petit neveu du voisin du beau frère de la concierge d’ une vague connaissance d’une cousine au quinzième degrés pour qu’il améliore son anglais. Déjà, chez nous , on parle français, pour améliorer le bilinguisme de nos enfants. Je ne suis pas plus au courant des offres d’emploi pour plombiers anglophones dans le Vaucluse que des demandes de coiffeuses francophones à Cardiff. Et surtout, surtout, je ne veux pas du tout intervenir dans le divorce et la garde d’un enfant que se disputent une maman anglaise et un papa français que je ne connais absolument pas. Non, ce n’est pas pour recevoir ce genre d’e-mail (c’est du vécu) que j’ai ouvert un blog qui parle entre autre d’expatriation. Sérieusement, les gens (comme dirait Fédora cette fois), Google est votre ami. N’hésitez pas à lui poser toutes vos questions, ça lui fera plaisir, lui. Un Expat n’a pas la science infuse tout à coup, simplement parce qu’il est allé voir ailleurs. Ou alors la mienne est restée bloquer à la frontière, avec la femme de ménage? C’est peut être un problème administratif?
Un Expat n’est pas toujours grognon non plus. Évidement je suis ravie d’aider ma famile et mes amis si je peux. De repondre aux questions qu’on me pose sur la vie en Angleterre, c’est même pour ça que j’ai ouvert le blog au départ. Ça me fait toujours plaisir quand des gens qui veulent s’installer ici me contactent…Ouf, je me suis bien défoulée, ça va beaucoup mieux! C’est décidé, j’adopte définitivement les Thursday Thunders. Si ça tente quelqu’un, n’hésitez pas, je vais formater tout ça un peu, c’est fun de râler un bon coup.
Pom de Pin in Wonderland 
En tout cas j’adore le nom 🙂
J’aimeJ’aime
Ça m’a demande d’intenses réflexions!
J’aimeJ’aime
J’aime beaucoup les coups de gueule aussi! Zeeeen 😉
J’aimeJ’aime
Je me sens carrément apaisée après avoir piqué une bonne crise!
J’aimeJ’aime
La terminologie actuelle est vraiment mal foutue, il faut le dire. J’ai lu un article avec « expat' » dans le titre, et le contenu ne porte que sur les expat’s qui sont des travailleurs d’une entreprise (Européenne) envoyés en mission (plus ou moins long terme) à l’étranger.
Depuis je ne me considère vraiment plus comme un expat’; le vrai terme serait de dire que nous sommes des immigrés (ou émigrés selon le côté de la frontière).
Sinon je partage le point de vue: nous ne sommes pas des agences de voyage ni des guides touristiques (en ligne)! Mais ça ne nous empêche pas de parler d’immigration ou de référencer des endroits à visiter à notre entourage (et à ceux qu’on a envie d’aider).
J’aimeJ’aime
J’ai parlé plusieurs fois du problème de terminologie, je suis entièrement d’accord avec toi.
J’aimeAimé par 1 personne
D’ailleurs, tous les expats (dans le sens de « ces » articles) ne travaillent pas pour de grosses firmes ayant des ressources financières illimitées (je suis sûr qu’il y en a beaucoup qui ne se font même pas rembourser leur repas et ne peuvent entrer de note de frais).
J’aimeJ’aime
Je ne pense pas que les ‘expats’ en Europe aient beaucoup d’avantages. Ils vivent comme les locaux et comme les immigrés! J’avais essayé de faire des recherches sur la sémantique (carrément), y a confusion entre expat en français eu expat en anglais. En français, c’est uniquement ceux dont tu parles, mais par extension ça prend souvent le même sens qu’en anglais, et désigne n’importe quel émigré parti ailleurs.
J’aimeAimé par 1 personne
On ne contacterait pas le Petit Robert et sa copine La Rousse? 😉
Ou alors, c’est le terme Anglais qui doit être adapté…
J’aimeAimé par 1 personne
C’est surtout les clichés qui doivent évoluer!
J’aimeAimé par 1 personne
Le fait est que des clichés, ça n’évolue jamais (sinon ce ne serait pas des clichés). C’est aussi les gens qui doivent apprendre à remettre en question ce qu’ils lisent.
J’aimeJ’aime
(je veux dire, les gens qui sont pas comme nous, hein!)
J’aimeJ’aime
Forcément ! 🙂
J’aimeJ’aime
effectivement, la question de l’hôtel dans ta ville de résidence est un grand classique (mais comme toi, curieusement, je dors chez moi) mais ce qui m’agace le plus, ce sont les demandes émanant du blog et commençant par « j’ai une formation en tant que menuisier sur girafe à poil court, penses-tu que je peux trouver du travail ? « … Bonjour d’abord non ? Bref, moi aussi je pique des petites crises aussi 😉
J’aimeJ’aime
Ouf! Merci, je me sens moins seule…
J’aimeJ’aime
Je suis sure qu’on formerait une sacrée team parce que niveau râlerie, je suis assez pointue !
J’aimeJ’aime
Vas y lâche toi, ça fait du bien! 🙂
J’aimeJ’aime
Non mais je suis restée sur un truc : on t’a envoyé un email pour une histoire de divorce entre un Anglais et une Française ? c’est pas possible 😦
J’aimeJ’aime
Si, entre un français visiblement rentré en France et une anglaise restée ici avec le gamin…je suis désolée pour eux, mais sérieusement???
J’aimeJ’aime
Incroyable !
J’aimeJ’aime
J’ai eu du mal a m’en remettre de celui la.
J’aimeAimé par 1 personne
oui c’est vrai que celle là elle est quand même incroyable… no limit quoi !
J’aimeAimé par 1 personne
Surtout que je ne vois pas ce que je peux faire, même si j’avais de m’en mêler. Je comprends que les gens soient désespères, mais il y a des limites.
J’aimeJ’aime
Le coup des hotels on me l’a fait a Paris et en GB! Et comme tu dis, vivant a cote, on ne dort pas a l’hotel car on rentre chez soit!
Trouver des stages est aussi le truc facile a faire hein, puisqu’on vit en Gb et qu’on a que ca a faire!
Sinon, si tu as le temps d’écouter en replay cette emission:
http://www.rtl.fr/culture/lifestyle/les-francais-meritent-ils-leur-mauvaise-reputation-7781303742
Y a du vrai. Les français sont des râleurs, et j’avoue que parfois ca fait du bien!! 😀
J’aimeJ’aime
Ça défoule!
J’aimeAimé par 1 personne
Oui! Go for it: every Thursdays 🙂
J’aimeJ’aime
Je le sens bien…
J’aimeAimé par 1 personne
Youpiiiii 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
1) J’adore le titre… vraiment beaucoup !
2) le coup de l’hôtel, j’y ai eu droit aussi à Paris, en Drôme et en Bretagne… et autant je peux recommander des trucs à faire, des endroits à voir, éventuellement quelques restos (parce que ça m’arrive aussi d’aller au resto à côté de chez moi… ), autant pour les hôtels, je suis un peu comme toi : je dors chez moi (ou chez mes parents en Bretagne, mais tu avais saisi l’idée)
3) et pour le « entre bretons » pour avoir un « service + », ben justement, ça fonctionne uniquement « entre bretons » (et encore, y’a des sous-régions… )
J’aimeJ’aime
Merci pour le titre! Maintenant, je vais être obligée de râler tous les jeudis. Hihihi. Et merci pour les hôtels, c’est le truc idiot, je ne compte plus le nombre de fois où on me l’a demandé…
J’aimeAimé par 1 personne
Si tu veux je peux te conseiller un hôtel à Londres (ou un resto ^^) 😀 😀
J’aimeJ’aime
Pour les rétros, ça devrait aller…mais je prends quand même!
J’aimeAimé par 1 personne
Oh la la, je me reconnais dans ce que tu dis: « le bon hôtel à Londres », « comment trouver un loyer pas cher en plein centre-ville et où ils acceptent les animaux », « je parle pas anglais mais je veux devenir manager de quelque chose, c’est possible? ». Et le pire c’est que pour certaines questions j’ai des articles assez détaillés où trouver la réponse. Oui, mais il faut une réponse « au cas particulier de ma situation ». Les gens (pas tout hein) ont la flemme, c’est dingue!
J’aimeJ’aime
Bien-sûr, et on a une baguette magique aussi, pour trouver le fameux logement pas cher mais en plein Kensington. 🙂
J’aimeJ’aime
Très français le concept des Thursday Thunders ! et puis le jeudi c’est un bon jour, ça permet d’être toute zen pour les Friday fellings et de passer un excellent week-end !
J’aimeJ’aime
Exactement, ça est ce que m’a dit Maricheri, je m’énerve un bon coup le jeudi, et je suis toute sereine le vendredi…j’ai comme un doute.
J’aimeJ’aime
J’aime beaucoup le titre et l’idée aussi, Je vote pour !
J’aimeJ’aime
J’aime beaucoup le concept ! J’ai hâte de voir la suite.
En tout cas, je suis bien d’accord. J’ai eu plein de fois le coup « Un hôtel pas cher à Belgravia ou Saint James ? » par des potes….et le pire, c’est que certains ne m’ont pas cru quand j’ai dis que je ne savais pas. Pourtant, ça me parait logique quand tu habites sur place que tu ne peux pas connaitre les hôtels….¯\_(ツ)_/¯
J’aimeJ’aime
Ben oui, c’est logique! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne