Après mon top 10 sur les produits qu’on peut trouver ici dans les supermarchés, je sens que j’ai encore renforcé les clichés sur la gastronomie anglaise. Du coup, j’ai voulu relèver le niveau, et il y a longtemps que je n’avais pas partagé de recette. Je le répète, on peut trouver des tas de petites choses absolument délicieuses en Angleterre, il n’y a pas que la Marmite ou la pâte à tartiner au bœuf! En plus, une copine charmante et qui connaît mes points faibles m’a offert récemment un superbe livre de cuisine: british regional food. Certes, comme a fait remarquer L’Ado, c’est un vrai scandale, il y a un chapitre sur l’Irlande, avec même des recettes dublinoises. On est d’accord, il va vraiment falloir que les anglais comprennent que la république d’Irlande n’est plus à eux. Mais sinon, le livre est très sympathique, on trouve plein de recettes régionales typiques. J’ai failli vous mettre celle du lardy cake (au saindoux donc) mais je me suis dit que ça n’allait pas forcément améliorer la réputation de la cuisine anglaise. Alors je me suis rabattue sur une treacle tart, ce n’est pas très original, mais la recette vient du Norfolk, dans l’East Anglia qui est aussi la région de mon comté l’Essex, bref, c’est local.
Pour la pâte (on sent de suite que ça va être très léger) , il vous faut:
110 gr de beurre
135 gr de sucre en poudre
225 gr de farine
1 pincée de levure (sauf si vous prenez de la farine qui en contient déjà)
125 ml de crème fraîche épaisse
C’est un peu faible en calories tout ça…heureusement, on peut se rattraper avec l’appareil:
225 gr de sirop de sucre roux clair (golden syrup)
50 gr de mélasse foncée
220 gr de crème fraîche épaisse
75 gr de flocons d’avoine
2 œufs battus
1 jus de citron
Comme souvent avec les recettes anglaises, c’est d’une simplicité remarquable. Vous préparez la pâte en mélangeant tout allègrement sauf la crème que vous rajoutez à la fin peu à peu. Vous réservez pendant deux heures, dont une demi heure au frigo juste avant de l’étaler.
Vous étalez la pâte dans votre moule à bord haut (un moule à cheese cake convient très bien) et remettez tout ça au frais pendant une heure. Ça vous laisse le temps de préparer tranquillement l’appareil. Là encore, on ne va pas s’embêter, on mélange tout énergiquement au fouet, en rajoutant le jus de citron en dernier, et voilà! Vous versez la chose dans votre moule et faites cuire à 160° pendant 40 à 50 minutes, à vue de nez. Il faut que votre tarte est une jolie couleur dorée mais pas cramée!
La Norfolk treacle tart se mange tiède, avec une bonne dose de clotted cream par dessus (crème extra épaisse, quand vous plantez une cuillère dedans non seulement elle tient toute seule, mais on doit carrément imiter Arthur arrachant excalibur du Rocher pour l’enlever de là). On ne va pas se laisser abattre quand même!
Pom de Pin in Wonderland 
Une de mes tartes preferrees!!!! C’est léger comme recette; parfait pour affronter le vent, la pluie…. 😀
J’aimeJ’aime
Le climat du Norfolk en fait! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Meme ici ca se mange tres bien tu sais….
J’aimeJ’aime
Je n’en doute pas…c’est plus ou moins en face d’ailleurs, non? Enfin, ça est toujours la mer du Nord…
J’aimeAimé par 1 personne
Oui on est toutes a cote en fait! 🙂
J’aimeJ’aime
On est voisine!
J’aimeAimé par 1 personne
Oui hihi. Need to find a date to visit you 😉
J’aimeJ’aime
Let me know! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Je vois Fedo samedi; on essaye d’en reparler!
J’aimeJ’aime
Oh, ce serait genial!!!!!
J’aimeAimé par 1 personne
Y a plus qu’a!!!
J’aimeAimé par 1 personne
Tiens moi au courant!
J’aimeAimé par 1 personne
Oh oui bien sur 😉
J’aimeAimé par 1 personne
OMG tu sais que dans 2 mois et demi c’est direction la plage!! allez je vais dès demain acheter ce qu’il me manque pour faire cette recette en plus j’adore la clotted cream!!!
J’aimeJ’aime
En même temps, sur les plages du Norfolk, tu risques de ne pas avoir chaud en maillot! 😀
J’aimeJ’aime
on va en Italie….ceci dit mes voisins ont eu de la neige à Pâques alors qu’ils sont rentrés bronzés à Noël (Noël au balcon…)
J’aimeJ’aime
En même temps, avec le temps qu’on a en ce moment, tu ne peux pas trouver pire! On a remis le chauffage…brrr.
J’aimeJ’aime
Ca alors !!! C’est du léger, la tarte tatin peut aller se rhabiller 😉
En même temps et comme tout ce qui n’est pas léger ben ma foi ça a l’air pas mal du tout… ils en vendent chez M&S ?? (parce qu’ici, ils voudront jamais en manger si je la fais moi-même 😛 )
Bon allez je retourne à mes fleurs en laine.. changement de sujet, là on passe à l’hyper kitch 😉 mais sympa aussi !!
Bisous
J’aimeJ’aime
Il doit forcément y avoir une treacle tart chez M&S, peut être pas exactement celle du Norfolk, mais dans le style…n oublie pas la clotted cream, ce serait bête que ce soit trop léger!
J’aimeJ’aime
Ouiiiiii la chantilly ça serait un tantinet ridicule là-dessus je pense 😉
J’aimeJ’aime
Beaucoup trop light!
J’aimeJ’aime
Finalement les français sont de petits joueurs en kilo-calories gastronomiques… qui l’aurait cru ?? 😀 😀 😀
J’aimeJ’aime
Euh, les confits, le foie gras, les tourtières…
J’aimeJ’aime
ça, comme chacun le sait après avoir regardé « le bonheur est dans le pré », c’est comme le cassoulet : c’est pas gras !!!! 😛
J’aimeJ’aime
Je ne connais pas…mais ce n’est pas faux pour le cassoulet!
J’aimeJ’aime
Tourtière landaise ??? Miam miam, y a longtemps que j’en n’ai pas mangé tiens 😉 pis c’est tout léger en plus !!! (y a à peine du beurre là-dedans !!!)
J’aimeJ’aime
J’ai une recette, j’y vais carrément a la demi tablette de beurre…et je garde l’aitre moitié pour le gâteau basque. Il faut bien que je partage ma culture avec mes enfants british, non?
J’aimeJ’aime
rhahhhh dommage que t’habite pas dans le coin 😉
Moi je fais une cure quand je descend dans le sud-ouest, mais je les achète 😉
Par contre je maîtrise à fond les canelés (en moules téfal bouh la honte 😉 ).
Bisous
J’aimeJ’aime
J’ai bien les moules en cuivre mais c’est tellement long a faire que je n’ai pas la patience, surtout que pour ma tribu, il faut la dose!
J’aimeJ’aime
😉 😉 oui à 7 tout de suite… !!!!
J’aimeJ’aime
Et avec deux ados qui mangent beaucoup et sont gourmands.
J’aimeJ’aime
Oui, on note bien que « British Regional Food » incorpore l’Irlande!!!
J’aimeJ’aime
Tu trouves ça scandaleux aussi? …je défends la nationalité de mes trois premiers enfants, non mais!
J’aimeJ’aime
toute la légèreté est dans le coup de main de la pâtissière en fait !
J’aimeJ’aime
Ça doit être ça! 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Ca a l’air léger comme tout ^^ ça doit pas être mauvais!
J’aimeJ’aime
Très léger…sérieusement, c’est très bon , en petite dose!
J’aimeAimé par 1 personne
A chaque fois que nous traversons la Manche, on mange super bien… J’arrête pas de dire au barbare que je suis fait pour l’Angleterre ! D’ailleurs, la preuve, enfant je bavais devant le cottage de Miss Marple !
J’aimeJ’aime
Je Suso sûre que tu te plairais beaucoup ici!
J’aimeJ’aime
la photo donne envie, ça a l’air si délicieux et appétissant 🙂
J’aimeJ’aime
C’est très bon…mais pas très léger, à consommer avec modération! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
si c’est une fois de temps en temps..y’a pas de mal à se faire du bien!!!
J’aimeJ’aime
Euh… Finalement, je vais m’abstenir, je n’ai pas les ingrédients surtout la crème. Si je dois l’acheter dans le Sussex, ce n’est pas la porte à côté pour une francilienne….
J’aimeJ’aime
Pourtant, le Sussex, c’est près de la France! 🙂
J’aimeJ’aime
J’ai oublié mon avion, je ne sais plus où je l’ai mis… 😉
J’aimeJ’aime
Et ton bateau? 😀
J’aimeJ’aime
Parfait pour égayer les 1er mai frisquets !
J’aimeJ’aime
En même temps, ce n’est pas férié ici. Et à Hong Kong?
J’aimeJ’aime
comment ça le 1er mai n’est pas férié ? à Honk kong SI et je peux te dire que c’est respecté, toutes les « mades » philippines étaient à la plage pour leur day off !
J’aimeJ’aime
Ici, on travaille pour la fête du travail! Mais on a le premier lundi de mai. A part Noël et le premier de l’an, tous les jours fériés sont reportés au lundi (on n’en a pas 50 non plus: Pâques, may bank holiday, June bank holiday, summer bank holiday en aout et voila!)
J’aimeJ’aime
Mais c’est que c’est léger tout ça 😀
J’aimeJ’aime
Tres léger, mais très bon!
J’aimeJ’aime
Je n’en doute pas. Je vais garder la recette !
J’aimeJ’aime
Le livre est pas mal du tout, il n’y a pas que des recettes, mais des produits typiques, des anecdotes, du tourisme…
J’aimeAimé par 1 personne
Ping : My own ABC 47 | Pom de Pin in Wonderland