Vous allez peut être faire des crêpes aujourd’hui. Vous avez de la chance, parce que grâce à mes petits morfales binationaux, je vais devoir faire des crêpes certes, mais aussi des pancakes. Bref, on va passer l’après midi en cuisine, youpi. En même temps, il faut bien occuper la bande pendant les vacances. On va essayer de ne pas démarrer un incendie cette fois.
Stokesentinel.co.uk
Il ne faut pas confondre les pancakes anglais avec leurs cousins américains, qui sont beaucoup plus rebondis. Vraiment. Vous risquez de vexer horriblement un pancake anglais si vous le comparez à un américain. Les anglais qualifient les pancakes américains de « Fluffy », comme la coiffure de Hugh Grant dans 4 mariages et un enterrement. Ça ne veut pas dire qu’ils sont chevelus, mais bouffis.
Comme d’habitude, voici mon adaptation de la recette de BBC goodfood, pour 8 pancakes (personnellement je multiplie par 4 mais c’est vous qui voyez)
-100gr de farine
-2 oeufs
-250 ml de lait demi écrémé
-50 gr de beurre fondu
-une cuillère à soupe d’huile pour la poêle.
Vous procédez comme pour les crêpes, en incorporant le lait peu à peu pour éviter les grumeaux. Il n’y a pas besoin de laisser reposer la pâte, surtout si vous avez une armée de gamins affamés qui vous piaillent autour. Vous faites chauffer l’huile dans votre poêle, et c’est parti! Les poêles à pancakes sont plus petites que les poêles à crêpes, mais comme la pâte est plus épaisse, elle s’étale moins, on peut donc en faire dans une poêle a crêpes traditionnelle. Vous faites dorer votre pancake trente secondes de chaque côté, en les retournant dans une jolie envolée. Attention à ne pas en envoyer partout, sur les placards, sur la tete de L’Ado, dans l’évier…On peut manger ses pancakes natures ou avec des petites choses sympathiques dessus, du jus de citron et du sucre, des fruits, de la confiture et de la clotted cream (une sorte de crème fraîche épaisse).
Les anglais ont des tas de traditions rigolotes pour pancake tuesday, la plus connue étant une course avec déguisement et poêle à frire obligatoire. Au départ, c’est une fête religieuse qui s’appelait shrove tuesday, mais elle est devenue pancake Day depuis le 15 siècle. Dans la ville d’Olney, dans le Buckinghamshire, on organise les courses les plus célèbres, les participants galopent en tenant une poêle à frire et en y faisant sauter un pancake. La tradition prétend que c’est en mémoire d’une paroissienne, qui était tellement en retard pour la messe, un beau matin de 1445, qu’elle est arrivée en courant et avec sa poêle à la main. Pour corser la chose, les participants aujourd’hui doivent aussi être plus ou moins déguisés, avec tablier, jupon, foulard (y compris les hommes). C’est charmant. Mais les courses de pancakes et les concours de poêle à frire se pratiquent un peu partout, souvent pour récolter des fonds pour diverses associations caritatives.
Bbc.co.uk
Pom de Pin in Wonderland 
si maintenant les anglais parlent cuisinent .. ils font finir par parler Europe !
J’aimeJ’aime
Les anglais cuisinent meme tres bien!
J’aimeJ’aime
Je sens que je vais faire des pancakes…
J’aimeJ’aime
C’est très bon, un peu comme des crêpes gonflées!
J’aimeAimé par 1 personne
Je connais ! J’en ai fait au kiwi 😉 mais ta version nature me tente bien. Ca m’a donné faim 😉
J’aimeJ’aime
Ils sont neutres, tu peux rajouter ce que tu veux dessus.
J’aimeAimé par 1 personne
Quand je pense que je n’ai jamais gouté au pancakes !
J’aimeJ’aime
C’est très bon!
J’aimeJ’aime
C’est un incontournable ici, les crêpes étant parfois appelées « crêpes à la française »
J’aimeJ’aime
Et vos pancake sont américains?
J’aimeJ’aime
j’ai eu la flemme d’en faire et ta photo me donne envie, demain peut-être! plein de bises
J’aimeJ’aime
Bin appétit alors! Bises
J’aimeJ’aime
J’ai arrêté depuis longtemps de faire des crêpes, ce n’est pas bon pour mon tour de taille…
J’aimeJ’aime
J’ai arrête de regarder mon tour de taille depuis longtemps! 🙂
J’aimeJ’aime
c’est l’excuse parfaite pour faire des pancakes ^^ (genre j’ai besoin d’une excuse!)
J’aimeJ’aime
C’est presque une obligation aujourd’hui!
J’aimeAimé par 1 personne
Happy Shrove Tuesday!!!!
Au travail en Gb on avait des crepes. J’invitais mes collègues pour la Chandeleur et….pour le pancake day, ou alors j’apportais des bugnes/merveilles, mmmmmm
Vive Careme pour perdre tous les kilos 😀
J’aimeJ’aime
Il y a tellement longtemps que je n’ai pas mangé de bugnes…
J’aimeJ’aime
Bon faudra que je me prepare a en faire une tonne juste avant……de venir te voir 🙂 hiiiiiiiii
J’aimeJ’aime
Hiiiiiiiii!!!!!!! Je ne suis pas excitée du tout 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Je sais! Je l’ai dit a Fedo; elle regarde avec le Barbare , la Poulette etc. et on se decide avec tes dates aussi 😉
J’aimeJ’aime
Genial!!!!!!!
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai hâte de savoir comment la fête s’appelait avant de s’appeler Pancake day ! 😉
Et j’ai encore plus hâte d’essayer ta recette (quel tour de taille ? Y a à peine 50g de beurre !)
J’aimeJ’aime
Oups!!!!
J’aimeJ’aime
coucou pomdepin ! tu as oublié un bout de phrase qui m’intrigue. qui s’appelait comment la fête à l’origine avant pancake tuesday ? je copie-colle ta phrase » Au départ, c’est une fête religieuse qui s’appelait, mais elle est devenue pancake Day depuis le 15 siècle. »
J’aimeJ’aime
C’est corrigé, merci!!
J’aimeJ’aime
Et bien je viens d’apprendre que les pancakes anglais et les pancakes américains étaient différents ! 🙂
J’aimeJ’aime
Les anglais n’aiment pas qu’on les confonde!
J’aimeJ’aime
J’ai commencé à te suivre l’année passée à cette époque et c’était déjà une fête caritative de je ne sais plus quoi, je sens que la saison va être longue……….
J’aimeJ’aime
Ça n’arrête pas ici. On a bientôt red nose Day, il y a des fundraisings toute l’année. Les associations sont beaucoup plus présentes qu’en France.
J’aimeJ’aime
De tout coeur avec toi! Ici c’est le King Cake de la New Orleans avec les crepes! Light food as you imagine!
J’aimeJ’aime
Je viens de voir chez toi, yummy!
J’aimeJ’aime
En fait ce gâteau Nouvelle Orléans est pas mal du tout. L’intérieur ressemble à la frangipane même si la pâte est davantage pain que gâteau. Pas trop sucre non plus. Parfait en fait pour un goûter d’enfants. J’aurais du tenter cela plus tôt! 😊
J’aimeJ’aime
Tu me donnes envie d’essayer!
J’aimeJ’aime
Tu devrais car c’est facile et bon. Tes enfants adoreront! Mon kit vient de Worldmarket.com
😊
J’aimeJ’aime
Merci pour le lien!
J’aimeJ’aime
De rien!😊
J’aimeAimé par 1 personne
On manque définitivement d’humour sur le continent ^^
J’aimeJ’aime
Il doit bien y avoir des trucs marrants aussi…j’aimais beaucoup le carnaval de Dunkerque!
J’aimeJ’aime
Argh ! J’ai oublié les crêpes hier ! Une bête urgence boulot et paf, y’a plus personne pour réfléchir !
J’aimeJ’aime
Comme dirait L’Ado, il n’y a pas besoin d’excuse pour demander à maman de faire des crêpes!
J’aimeAimé par 1 personne
Non, mais il faut des œufs 🙂
J’aimeJ’aime
Ça peut aider!
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai raté la chandeleur, voilà l’occasion de rattraper le coup !
J’aimeJ’aime
Absolument!
J’aimeJ’aime
Miaaaam!
J’aimeAimé par 1 personne
Ah zut, j’ai oublié de faire des crêpes hier…et maintenant, j’ai envie !
J’aimeJ’aime
J’en refais ce week end!
J’aimeAimé par 1 personne
Miam !
J’aimeAimé par 1 personne
Ah ben tiens! J’en ai fait dimanche matin justement! Mais je fais toujours la même recette de Jamie Oliver alors pourquoi pas essayer celle-ci 🙂
J’aimeJ’aime
C’est bbc, c’est Foolproof!
J’aimeAimé par 1 personne
Nous on a fait gaufres… les crêpes je maîtrise pas, les pancakes, connais pas… et les fifilles sont trop jeunes pour les expériences en cuisine !!
Pas de course de gaufrier dans le quartier, ni de lancer de gaufrier non plus, ça serait dommage hein parce que après on les cuit comment les gaufres ?? 😉
Bisous
J’aimeJ’aime
Tu me donnes des idées, avec tes gaufres. Miam!
J’aimeJ’aime